Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

"Ra Mi Ran"

"Um Ji Won"

"Lee Jong Hyuk"

"Kim Won Hae"

"Kim In Kwon"

"Kim Hye Hwa"

"Park Gyeong Ree"

"Seo Zi Hu"

"Kim Min Seo"

"Cold Blooded Intern"

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Episode Delapan, Awal Hubungan Persahabatan Wanita"

- Mengerti? - Ya.

"Tim Perencanaan Produk Dua"

Seung Ju.

Bisakah kamu menyusun daftar rapat

- untuk perjalanan bisnis besok? - Tentu.

Aku sudah

menyusun daftarnya sesuai waktu dan mencetaknya juga.

Apa ini terlihat bagus?

Astaga.

Kapan kamu menyusun ini?

Kamu sangat perhatian.

Kupikir kita akan membutuhkannya.

Kita bisa memakai ini.

Perjalanan bisnis semalam? Aku iri.

Seharusnya aku yang mengurus produk makanan.

Kalian bepergian ke seluruh negeri

dengan alasan harus melihat produk lokal.

Bukankah istrimu menunggumu pulang seharian

karena dia menjaga anak-anakmu sendirian?

Aku berusaha untuk dibayar dan membawa pulang uang tambahan.

Hei, In Wook. Kita juga harus merencanakan perjalanan bisnis.

Kita berdua?

Aku sangat baik kepada rekanku saat melakukan perjalanan bisnis.

Itu karena saat masih pemula,

aku dirundung parah oleh seseorang

dalam perjalanan bisnis yang tidak berjalan lancar.

"Lima belas tahun lalu"

Astaga.

Aku bertemu banyak perusahaan hari ini. Aku sangat lelah.

Aku kelelahan.

Astaga.

- Ya? - Kita akan minum-minum

dengan CEO klien kita.

Bersiaplah dan keluar sekarang.

Apa? Ini sudah lewat pukul 10 malam.

Sampai jumpa di lobi dalam tiga menit.

Astaga, aku minum banyak sekali.

Astaga!

Kita harus merevisi kontraknya. Datanglah ke ruanganku.

Aku baru saja kembali ke kamar.

Waktumu tiga menit.

Astaga.

Aku bahkan tidak akan tidur selama tiga jam.

Tiga menit.

Astaga.

Sebaiknya aku berhenti.

Setiap kali aku memikirkan hari itu...

Itu sebabnya aku baik setiap kali melakukan perjalanan bisnis.

Aku tidak menjejalkan rapat ke jadwal kerja seperti seseorang,

dan aku sangat baik. Aku serius.

Bu Geum.

Pukul berapa kita bertemu besok?

Mari bertemu pukul 8 pagi

- di depan gedung kantor. - Baiklah.

Bolehkah aku berangkat tidak bersama kalian?

Apa kami membuatmu tidak nyaman?

Jalan dari Seoul ke Sokcho adalah rute yang bagus untuk berkendara,

jadi, aku ingin naik motorku.

Aku juga mau pergi.

Masalahnya,

aku juga pengendara motor.

Aku juga ingin berkendara.

Kalau begitu, hati-hati di jalan, Bu Park. Sampai jumpa di sana.

Hae Ra.

Aku akan menjemputmu di dekat rumahmu besok.

Terima kasih.

Mari berpikir jauh lebih jauh

dan cari pekerjaan

yang layak yang bisa kamu lakukan seumur hidupmu.

"Buku Studi Lisensi Real Estat"

Astaga.

"Ujian kedua, 27 November. Semoga berhasil! Kamu akan langsung lulus!"

Sudah terlambat.

Sekian laporan operasional Perencanaan Produk.

Bu Choi, kinerjamu

bagus belakangan ini.

Terima kasih.

Usaha yang bagus.

Aku menantikan kerja kerasmu di masa depan.

Terima kasih.

Tunggu, sebelum pergi,

mari temui manajer umum baru Tim Pendukung Manajemen.

Baik.

Halo.

Aku Tae Seo Jun. Ini hari pertamaku sebagai manajer umum baru

Tim Pendukung Manajemen.

Tae?

Aku kurang suka menyapa orang seperti ini,

tapi pamanku bersikeras agar aku melakukannya.

- Pamannya? - Pamannya?

Kalian akan segera tahu nantinya,

jadi, biar kuberi tahu lebih dahulu.

Seperti yang kalian pikirkan, aku ditunjuk para petinggi.

Wakil Presdir Tae Jang Hwan

adalah pamanku.

- Benarkah? - Astaga, anak ini.

Jangan salah paham.

Dia memiliki gelar MBA dari salah satu kampus Ivy League,

dan dia pria berbakat yang bekerja untuk perusahaan Amerika.

Aku memohon untuk merekrutnya hari ini.

Kamu merekrut bakat hebat.

Bu Choi.

Ya, Direktur Ju.

Kamu akan sering bertemu dia mulai sekarang,

jadi, kalian harus berkenalan.

Senang bertemu denganmu.

Aku Manajer Umum Choi Ji Won dari Perencanaan Produk.

Halo.

Senang bertemu denganmu. Aku Tae Seo Jun.

Mungkin kamu sulit menyesuaikan diri karena kamu dari luar negeri.

Jika kamu menghadapi kesulitan, tolong tanya saja kepada Bu Choi.

Dia akan mengajarimu praktik standar

kehidupan kantor di Korea.

Mungkin aku harus banyak belajar. Aku menantikan bantuanmu.

Tentu. Senang bekerja denganmu.

Direktur Ju, aku permisi. Aku harus menghadiri rapat.

Ya, tentu saja.

- Aku juga akan pergi. - Sampai jumpa.

Pak Tae.

Kamu harus menemui para direktur.

Ibu mau pergi?

Kenapa? Apa Ibu dan Ayah bertengkar?

Jika begitu, ayahmu yang akan berkemas dan pergi, bukan ibu.

Sudah ibu bilang.

Ibu akan melakukan perjalanan bisnis besok.

Ini perjalanan satu malam.

Ya! Aku bebas.

Kuharap Ibu pergi lama ke luar negeri lain kali.

Dasar... Hei!

Kamu tidak boleh bolos hanya karena ibu tidak ada!

Ibu bisa tahu rencanamu

meski ibu pergi ke Swiss, bukan hanya Sokcho!

Kenapa kamu berkemas lama sekali untuk perjalanan semalam?

Aku tidak tahu harus mengemas apa karena sudah lama tidak bepergian.

Akhirnya aku sadar bahwa aku kembali bekerja

sebagai perencana produk setelah melakukan perjalanan bisnis.

Kamu sebahagia itu?

Aku tidak tahu bagaimana rasanya melakukan hal yang kamu suka,

jadi, aku tidak mengerti.

Kamu sudah menemukan apa yang ingin kamu lakukan?

Apa?

Kurasa...

Ada apa?

Aku...

Lupakan saja.

Aku akan memikirkannya lagi sebelum memberitahumu.

Aku harus bekerja sebagai sopir malam ini.

Hei.

Aku tidak akan pulang besok, jadi, kamu jangan bekerja.

Aku tidak mau membiarkan Yi Young tinggal di rumah sendirian.

Awasi dia.

Baiklah.

Untuk berjaga-jaga.

Aromanya seperti laut!

Ini sangat menyegarkan.

Aku juga merasa seperti itu.

Ini sebabnya bait pertama lagu kebangsaan kita

dimulai dengan lirik tentang Laut Timur.

Bu Park?

Kalian datang lebih awal.

Kamu pengendara motor pertama yang kukenal.

Kamu keren sekali.

Kamu tampak sangat berbeda dibandingkan saat di kantor.

- Boleh aku naik mobil untuk rapat? - Tentu saja.

Mari simpan barang-barang kita di hotel dan pergi.

Permisi, Bu Park.

Boleh aku berfoto

di samping motormu dengan laut sebagai latar belakangnya?

Ya.

Mari kita lihat.

Hae Ra, berikan kepadaku. Biar kupotret.

Terima kasih.

Dan beri aku pose yang bagus.

Berposelah sedikit lebih berani.

Lebih berani?

Kelihatannya bagus. Berposelah lebih berani.

"Asisten Manajer Park Seung Ju"

Aku juga ingin pergi ke laut.

Dia mungkin punya akun Instagram, bukan?

Park Seung Ju.

Mari kita lihat.

Ini dia.

Astaga, ini akun pribadi.

"Park Seung Ju. Akun ini pribadi"

Tidak.