Mortal Kombat Legends: Cage Match

Ei! O que...

Mais cuidado!

Qual é!

Presta atenção, idiota!

Ei.

Aonde vai com tanta pressa?

Pra onde eu quiser. Saia da frente!

- Anda! - Tudo bem. Calma, cara.

Estou saindo.

Estou a salvo. Ele nunca vai me achar aqui.

Você está nervoso, Tommy. Ele não está aqui.

Não pode estar.

Tudo bem, seu palhaço metido a besta.

Você não vai me vencer tão fácil.

Fala, caramba! Diga alguma coisa.

Qualquer coisa!

Cuidado... com o vão.

E foi!

Nossa, olha só pra isso.

Meu agente estava certo.

É isso. Minha grande chance.

Que vai me levar de ator de terceira categoria

a ator de ação de primeira linha.

É mesmo, me desculpem.

Vocês nem sabem quem eu sou.

Vou me apresentar.

Meu nome é...

Corta!

Não. Meu nome não é "Corta".

Mas vocês entenderam. São inteligentes.

Ao contrário desse cara, o diretor,

e só falei esse termo por falar.

Ele só está aqui porque fez um comercial de xampu famoso

em algum lugar da Iugoslávia.

A gente imagina que um cara assim ficaria grato pela oportunidade.

Mas não.

Não esse cara.

E sabem por quê?

Porque ele é um valentão,

e não há nada no mundo que eu odeie mais que valentões.

Que diabos foi aquilo?

- Que diabos foi o quê? - Aquilo!

A fala é: "A gravidade não perdoa."

Não "cuidado com o vão"!

Precisamos dessa fala. Lembre que você fala no começo

e depois é reforçado no final.

Qual é, Ethan.

Nós sabemos que "gravidade não perdoa" é uma fala péssima.

- O roteirista não reclamou. - Gente, vocês podem...

Sério, mesmo que reclamasse, ele é só um roteirista.

Sempre posso jogar uma lata de Blab pela janela

e ter outra implorando por uma chance

de reescrever esse lixo.

Não preciso de uma diva de quinta categoria improvisando falas.

Fui encontrado na periferia da Tailândia,

onde trabalhava como assassino, matando homens com o dedo mindinho.

Então, se você quiser continuar me enchendo o saco,

meu amigo, podemos acabar com isso agora mesmo.

E isso, senhoras e senhores, é o que chamamos de atuação.

Caramba!

Claro, quero dizer, "cuidado com o vão" foi bem pensado.

Afinal, fazer filmes envolve colaboração.

Podemos fazer funcionar. Na verdade, eu adorei. Ótima ideia.

Que bom que mudou de ideia. Agora, não me incomode.

Temos mais um dia de filmagem antes do Natal

e seu protagonista precisa de um tempo para ele.

JOHNNY CAGE PROTAGONISTA

CAGE BOM DE LUTA

Chuck, achei que eu tinha vetado as laranjas.

O corante vai me matar.

Quer que eu morra, Chuck?

Não, Sr. Cage. Claro que não.

Eu daria minha vida pelo senhor.

Aposto que sim.

Esse é o Chuck, meu assistente.

Acabou de chegar sabe-se lá de onde.

Bom, ele me disse,

mas ninguém se lembra de informações chatas, sabe?

É um bom garoto.

Um pouco obcecado por mim, mas quem não é?

Certo, continue com os autógrafos.

Tem fãs ardorosos loucos para me ver.

Johnny!

Cara. Estamos ferrados, garoto.

Brian Van Jones, um produtor dos bons.

Cara legal.

Fizemos alguns filmes no exterior. Vocês não vão lembrar.

Mas este filme é uma chance tanto para ele quanto para mim.

Veio falar do roteiro novo? Antes que fique chateado,

você ouviu a fala?

Você vai amar.

Eu jogo o cara de cima do trem e digo: "Cuidado..."

Não, Johnny, é a Jennifer.

Ela sumiu.

Quem é Jennifer?

Minha colega de elenco?

Sim, sua colega de elenco. A grande estrela.

Bom, não sei se é pra tanto.

A cena mais importante dela será amanhã,

e não conseguimos encontrá-la.

O quê? Calma.

Você anda cheirando de novo, Brian? Fala sério.

Quem me dera.

Ela não atende o telefone, a assistente dela desapareceu.

Se ela não estiver no set amanhã,

o filme não vai ser concluído.

E então, estamos ferrados.

Nós vendemos o filme no mundo todo usando o nome dela.

Tem um milhão de dólares vindo da Nigéria.

Da Nigéria, Johnny.

Sabe como isso é difícil em um país que tem três cinemas?

Sim, mas, olha só,

a gente sabe quem é a principal atração aqui, não é?

Sim, é ela.

Não sei o que vamos fazer.

Sem essa cena...

Era a minha grande chance, sabia?

Bala vermelha?

Sabia que corante vermelho faz mal?

O Sr. Cage diz que são as laranjas.

Não, as laranjas não têm problema.

As vermelhas explodem sua bunda e derretem seu estômago.

Todo mundo sabe.

- Eu poderia... - Brian, acalme-se.

Eu estou do seu lado.

E se eu for à casa da Jennifer

e mostrar a ela um pouco do carisma do Johnny Cage?

Sério, Johnny? Você faria isso?

Por favor, cara. Não há com o que se preocupar.

Johnny Cage vai cuidar disso.

Você é especial, Johnny.

Em retrospecto, foi aqui que tudo deu errado.

Terminei de enviar os presentes para seus parentes e amigos.

Ótimo.

Estamos quase na reta final, Chuck.

Depois de convencer a Jennifer a voltar para o set,

nós finalmente vamos poder descansar.

E por nós, quero dizer eu.

Vou precisar que você trabalhe no fim do ano.

É realmente a melhor época do ano.

De fato, senhor.

Mas é estranho celebrar o Natal sem neve.

Neve?

Deixe essa merda para os otários da Costa Leste.

Eu gosto de comemorar o aniversário do bebê JC,

que tem as minhas iniciais, aliás, aqui mesmo,

na ensolarada Califórnia.

Sol forte, céu azul, mulheres bonitas.

- Ela ainda está olhando? - Sim.

- Ainda? - Ainda.

Ótimo.

Sr. Cage, posso te fazer uma pergunta?

Sim, meu cabelo é de verdade.

Não, eu não consigo perfurar metal.

E, sim, é verdade o que disseram sobre mim e a Dolly,

mas não gosto de falar disso.

Não. Eu só...

Só quero saber como conseguiu ficar tão legal.

Boa pergunta, Chuck.

E para sua sorte, temos um tempinho

para que eu te presenteie com a origem do Adônis aqui na sua frente.

Eu já fui como você.

A verdade é que sofri muito bullying na escola.

De verdade?

Sim, aconteceu.

Vamos começar do início.

Sim, esse sou eu.

Sendo feito de saco de pancada na Educação Física.

Você vai chorar, bebezinho?

O bebezinho vai chorar.

É claro que eu vou chorar, seu babaca de cara redonda.

Você jogou uma bola de basquete no meu nariz.

Minha mãe tentou ligar para o diretor, para os professores.

Todos disseram a mesma coisa:

"Garotos são garotos. As coisas vão melhorar."

Mas não melhoraram.

Só piorou.

Minha mãe, uma santa entre as santas.

A pessoa que sempre disse que brigar era coisa de neandertais,

tinha perdido a paciência.

Ela me levou a um dojo local.

ARTES MARCIAIS

Num desses de shopping que a gente sempre encontra.

Não era um muquifo suspeito que vendia faixas-pretas.

Lá era pra valer.

Foi quando conheci o mestre Boyd.

E minha vida mudou para sempre.

Aprendi muita coisa em pouco tempo,

mas a maior lição não foi sobre como chutar ou socar.

Era outra coisa.

Vejam só.

O pequeno Johnny finalmente aprendeu a desviar.

Aonde você pensa que vai, Carlton?

Ainda não terminamos de falar.

Todo mundo que disse que sofrer bullying faz parte da vida,

que tudo vai melhorar, está mentindo pra você.

A verdade é que só fica melhor quando você revida.

Sim, eu tive problemas, mas valeu a pena.

Aí está a lição.

Pessoas fracas intimidam.