Platinum Data (プラチナデータ)

Hei! Disini!

Ya?

Kembalilah ke sini.

Kami mempunyai tersangka.

Akhirnya kau datang.

Ku jelaskan detailnya nanti. Pakai ini.

Kau satu-satunya yang menyelidiki tempat kejadian perkara.

Jadi sekali lagi...

Namaku Shiga. Aku kepada Institut Khusus Penelitian Analisis.

Dia adalah Kagura, pengembang sistem kami.

Dia sekarang akan memberi kita laporan tentang Uji Kasus 01 dari Sistem DNA Investigasi baru kami.

Anak seri kasus penculikan-pembunuhan yang terjadi di bangsal Ota dan Koto.

Sehelai rambut yang diperkirakan milik penyerang...

...ditemukan pada plastik yang menutupi kedua korban tersebut.

Ini adalah hasil dari analisis DNA.

Kagura.

Profil DNA menunjukkan...

...si penyerang adalah laki-laki, usia 25-35 tahun, golongan darah O, RH plus, tinggi 180-185 cm.

Slim, berdada bidang, tangan panjang sekitar 20 cm.

Ukuran sepatu lebih besar dari 27, lebih kecil dari 27,5.

Kulit pucat.

Alis dan bulu mata tipis.

Mulut besar, bibir tipis.

Rahang yang panjang, jakun menonjol.

Mata mungkin berwarna coklat.

Mungkin terlihat pendek.

Tidak ada penyakit bawaan.

Berdasarkan hasil di atas, kami telah diproyeksikan wajahnya ini ...

...montase DNA.

Apa yang Anda lihat adalah wajah si pembunuh berantai.

"Mulut besar, bibir tipis ..."

"Rahang yang panjang, jakun menonjol."

Tokura, minta dia untuk ikut dengan kita.

Semuanya, bersiap jika dia ingin lari.

Baiklah.

Selain itu, dari apa yang kita dikumpulkan tentang DNA-nya,

pembunuhnya adalah sepupu dari wanita ini, Ikue Yamashita dari bangsal Koto.

Kau Yuta Kuwabara?

Dia melarikan diri!

Hanya untuk informasi Anda,

...dia itu pemalu dan pengecut.

Memiliki pertahanan diri yang kuat, tetapi daya tahan rendah.

...sehingga dia mudah panik.

Berhenti!

Semuanya tolong tenang!

Lindungi anak-anak!

Jauhkan!

Jauhkan!

Aku akan menusukmu!

Aku akan menusukmu!

4 dari 7 pada skala anti-sosial.

Aduh!

Kau bajingan!

Kau ditangkap.

Tahan dia.

Ayo!

Oh, ngomong-ngomong...

...dia memiliki kuku kecil.

Kemungkinan jari ketiga...

...lebih panjang dari ibu jari kakinya.

Permisi, boleh aku bertanya siapa Anda?

Ini adalah area terbatas.

Bisa saya lihat ID Anda?

Kenapa buru-buru?

Anda seharusnya datang lusa untuk tur ke fasilitas penelitian kami.

Ikue Yamashita.

Aku memeriksanya

Dia bersih, tak ada catatan kriminal.

Bagaimana kau mendapatkan DNA-nya?

Dia menjalani perawatan medis di sebuah rumah sakit kota 3 bulan yang lalu.

Jangan katakan padaku...

...kau menggunakan DNA yang diperoleh secara ilegal.

Itu prematur.

Apa?

Nah, karena kau sudah ada di sini, aku akan memberikan tur.

Silahkan masuk.

Apakah Anda tahu mengapa Anda bertanggung jawab atas kasus kali ini?

Tidak.

Aku merekomendasikanmu.

Oh kau bisa?

Ini adalah...

...Lab Analisis Utama kami.

Shiratori, bisa perlihatkan data Detective Asama?

Ya.

Aktivitas monoamin oxidase A tinggi berdasarkan gen MAOA,sehingga tidak ada kecenderungan anti-sosial.

Bereaksi dengan baik.

Menjaga kerahasiaan.

Saat sesuatu menarik perhatiannya, ia tidak akan membiarkannya pergi.

Asisten Inspektur Reiji Asama.

Kau memiliki bakat alami penyelidikan.

Benar.

Memiliki kecerdasan yang tajam, karena pengaruh gen-nya.

Dia juga menyadari masalah ini dengan Uji Kasus kami kali ini.

Jadi kau mengakui bahwa ada masalah dengan prosedur penyelidikan ini.

Tentu saja.

Tapi setelah Anda melihat hasil ini dan katakan apa yang Anda pikirkan?

Sementara semua kehidupan muda ini dibawa pergi,

Anda gagal untuk menangkap si pembunuh bahkan setelah mengunjungi TKP.

Namun...

...kita bisa menemukannya dengan mudah.

Aku menghargai bantuanmu dalam penangkapan ini.

Namun, itu tidak mengubah fakta bahwa penyelidikanmu adalah melawan hukum.

Tolong yakinlah.

Segera tidak akan ada masalah hukum.

Apa?

setahun dari sekarang,

pemerintah akan mengesahkan UU DNA,

mengontrol DNA setiap warga negara.

UU DNA?

Mulai sekarang, DNA akan menyelesaikan segalanya.

Dan database DNA nasional paling komprehensif...

Kami menyebutnya...

Platinum Data.

Tolong beri darah.

Ini adalah Storage Unit 1.

Pada kapasitas terbesar, dapat menyimpan hingga 2,3 juta sampel DNA.

"PLATINUM DATA"

~FarmaSub~ Translated by Di Mania Ozil Twitter : @diman_bassist

Mereka datang. Aku akan mengawalnya.

Terima kasih sudah datang. Di depan sebelah kanan.

Tuan Asama dari Satuan Unit Investigasi NPA, sekarang di lantai 8.

Rumah sakit ini...

...memiliki CCTV di mana-mana

Ini seperti penjara.

Kau benar.

Tuan Asama masuk.

Para saksi sedang menunggu.

Dimengerti.

Apa sih ini?

Anda Tuan Asama?

Aku Hodaka dari Institut Khusus Penelitian Analisis.

Tim spesialisku akan menangani forensik untuk kasus ini.

Apa situasinya?

Kami memiliki dua korban.

Satu tembakan di kepala dari jarak dekat.

Tembakan lain di daerah dada.

Satu tulang rusuk telah diambil menggunakan benda tajam.

Anda pasti menyadari ...

...ini metode yang sama digunakan dalam kasus-kasus lain yang terjadi satu bulan terakhir.

Direktur kami memerlukan beberapa tinformasi untuk laporan dari institut.

Maksudmu korban bekerja untuknya?

Tentu saja.

Ketua Shiga di sini.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Saya lega mendengar Anda ikut di kasus, Tuan Asama.

Tuan Kagura sangat menghormati Anda.

Bagaimana Kagura?

Sepertinya dia tidak merasa sangat baik hari ini.

Dia mungkin shock.

Saki Tateshina adalah mitra briliannya.

Apa yang dia maksud dengan "mitra"?

Periksa rekaman CCTV.

Ya, pak.

Ini adalah Dr. Minakami dari Departemen Kejiwaan.

Aku dokter yang bertanggung jawab atas Saki, adik dari Tateshinas.

Dia otoritas pada penelitian DNA dan penyakit mental.

Dia juga bekerja dengan kami sebagai penasihat dalam penyelidikan DNA.

Aku Asama.

Dapatkah kau mengantikan sementara Kagura?

Ya, pak.

Bulan ini, meraka adalah korban kasus pembunuhan berantai yang terjadi...

...di Hachioji, Kita-Shinagawa dan Senju-Shinbashi.

Metode aneh yang sama, satu tulang rusuk diambil.

Harusnya pembunuhnya sama kali ini.

Dan di sini adalah data DNA untuk tersangka yang diperoleh dari tiga TKP.

Namun, tidak ada yang cocok dalam database DNA yang kita miliki.

Tidak cocok? Apa maksudmu?

Itu artinya "NF". *NF (NOT FOUND=TIDAK DITEMUHKAN)

"TIDAK DITEMUKAN", berarti tidak ada orang yang cocok dengan deskripsi.

Pembunuhnya belum menyerahkan sampel DNA-nya.

Ini adalah orang ke-13

Kami menyebut kasus ini NF13.

Saya pernah dengar bahwa ketiga korban adalah anggota penting...

...dari kelompok yang menentang UU DNA.

Bagaimana dengan korban saat ini?

Satu-satunya orang yang tahu keberadaan mereka...

...orang-orang dengan pengetahuan tentang sistem analisis DNA.

Dr. Minakami.

Konsep dasar di balik profil DNA ...

...diciptakan oleh Kagura dari Institut Khusus Penelitian Analisis.

Namun, ada hambatan besar untuk sistematisasi itu.

Pertama-tama, tanpa data DNA digital yang menjadi dasar profil kami,

sistem ini tidak ada artinya.

Kemudian, ketika kebutuhan muncul di masa depan, kita harus mampu ...

...untuk menyusun ulang informasi semua orang.

Di situlah Saki Tateshina datang ke dalam bermain.

Meskipun Saki autis,

ia memiliki kapasitas yang luar biasa di bidang tertentu.

Sindrom sarjana.

Dia menunjukkan kemampuan luar biasa di bidang Matematika.

Dia menciptakan semua program penting untuk apa yang telah Kagura persiapan.

Jadi dia seorang pengembang sistem?

Ya.

Bagaimanapun,

lima orang yang terhubung ke kelompok yang mengadakan Analisis DNA telah tewas.

Mulai sekarang, tim yang dipimpin oleh Asama...

...harus beroperasi secara rahasia.

Mengerti?