An Astrological Guide for Broken Hearts

SERIAL NETFLIX

Ayo!

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat.

Sekarang ganti, lihat.

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat. Ayo, Nona-nona!

Sekarang berbalik. Satu.

Dua.

Tiga.

Empat.

Lalu berbalik, lihat.

Dari awal.

Satu.

Dua. Tiga.

Empat.

Aku ingin melihat airnya bergejolak! Teruskan!

Dari awal.

Ayo, Alice! Satu!

- Bagaimana? - Luar biasa.

- Dah. - Sampai jumpa pekan depan.

Kau mengirimiku pesan horoskop pagi ini?

Ya, tetapi jangan dibaca atau kau akan menangis.

Aku belum dapat pesan!

Luisa, ini tipikal sikap Kaprikornus.

Aku Taurus.

Benar sekali!

Dah.

Kau masih hidup? Naiklah.

Aku lebih menyukaimu sebagai aktor.

Kau harus meminta para wanita itu melakukan tes antidoping.

Entah mereka curang

atau ini…

seperti kolam di film Cocoon.

Tunggu.

Lain kali,

matikan ponselmu.

TAURUS

Lihat.

HAI, ALICE, APA KABAR?

MAU MINUM BERSAMAKU?

Dia mengirim pesan lagi.

Tetapi katamu, aku tak cocok dengan Aries.

Dengar, aku biasanya bertemu pria di kelab,

mungkin di kantor. Aku tak pernah anggap astrologi sebagai…

Aku hanya memberitahumu caraku, mengerti?

Apa kau hanya mengencani orang yang cocok dengan zodiakmu?

Apa itu berhasil?

Lumayan.

Tetapi sepertinya Luca tertarik denganku. Dan dia manis.

Jelas dia tertarik.

Kau jomlo. Itu sebabnya dia menginginkanmu.

Tipikal Aries!

Dua rasi kalian ada di ujung zodiak.

Dia cepat bersemangat dan mengungkapkan perasaannya secara terbuka

sementara kau, sebagai Libra yang baik,

mencoba menyeimbangkan kebutuhanmu dengan kebutuhan orang lain.

Sederhananya, dia akan memakanmu hidup-hidup.

Ayolah, tak semua Aries sama.

Semua Libra juga tak sama.

Dia mungkin vegetarian, 'kan?

- Hai. - Hai.

- Apa kabar? - Baik, kau?

Baik, terima kasih.

Di mana rak semolina?

Sagitarius.

Kami berdua lincah dan suka bersenang-senang.

Terima kasih.

Bagaimanapun…

aku tak mengenalmu dan Luca, tetapi…

mereka tahu.

Mereka tahu betul.

KEBAIKAN ADA DI BINTANG

Baik, Alice…

Ini sangat enak.

Aku tahu.

Tetapi aku ragu kukis itu, meski lezat,

bisa menyimpan kebenaran tentang orang.

Ini bukan lelucon, Paola.

Aku tahu kawan astrolog barumu menawan,

tetapi kau terlalu berlebihan.

Hubungi Luca!

Dia pria baik.

Dan kau harus melanjutkan hidup.

Baik.

Akan kupikirkan.

Ada apa?

Bukan apa-apa. Kenapa?

Kau di kantor?

Ingat, saat kau menyampaikan idemu kepada bos baru,

tegakkan kepalamu dan mantapkan tatapanmu.

Tetapi ini bukan ideku.

Aku hanya membantu Enrico dengan presentasinya.

Kenapa kau tak menyampaikan idemu sendiri?

Itu bukan tugasku.

Sardi menatapku dengan aneh.

Hanya sesendok penuh.

Kau akan menyukainya.

Tidak, terima kasih.

Aku tak butuh asuransi hewan.

Halo.

Halo.

Cristina?

Ya?

Kurasa ada kesalahpahaman dengan pesan itu.

Itu aneh.

"Jalang."

Maksud pesan itu adalah,

"Sayang sekali…

aku tak bisa merayakan denganmu."

Lalu aku sadar aku menemuimu keesokan harinya,

jadi aku menghapus pesannya, tetapi jelas bukan…

Aku mengerti.

- Benar. - Alice!

Sedang apa kau? Cepat!

Aku harus pergi.

Mengobrol dengan kawanmu terus! Kita terlambat.

Kita tepat waktu. Dan Cristina bukan kawanku.

Jadikan dia kawanmu.

Dia Asisten Pribadi Bos. Dekati dia.

Bicaralah sendiri kepada Sardi.

Kenapa?

Tidak, kita bekerja bersama, jadi kita sampaikan bersama.

Kita satu tim.

- Jangan sekarang. - Maaf, ini penting.

- Alice, jangan. - Maaf.

Hai, Luca.

Hai, Alice. Kau tak pernah meneleponku.

Aku tahu. Aku sangat sibuk.

Kau mau minum bir bersama?

Tentu.

Malam ini bagaimana?

- Kau mau? - Malam ini?

Ya.

Baik.

Malam ini bisa.

Aku akan menjemputmu pukul 19,00, ya?

Kutelepon setengah jam lagi.

- Baik. - Dah. Maaf.

Baik. Kau siap?

Tarik napas yang dalam.

Dan ide terakhir adalah favoritku jika aku boleh berpendapat.

Menurut kami, acara kuis klasik mungkin akan menarik

bagi sebagian penonton yang senang bernostalgia.

Bagaimana menurutmu?

Ada yang ingin kau tambahkan ke ide cemerlang Enrico?

Tidak. Kurasa itu sudah…

Aku yang mengerjakan grafiknya.

Tidak, dengar.

Masukannya penting.

Krusial.

Kupikir juga begitu. Aku suka presentasimu.

Terima kasih.

Akan kukabari setelah meninjaunya malam ini.

Sempurna. Terima kasih atas waktumu.

- Dah. - Terima kasih.

STUDIO DOCK

Nona Bassi.

Maaf mendesakmu,

tetapi aku ingin mendengar pendapatmu tentang ide itu.

Kau menyukainya?

Menurutku,

itu cukup bagus.

Berarti selera kita sama.

Menyangkut kukis.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Hei.

Wow.

Lihat dirimu.

Kupikir ini layak dicoba.

Dia sangat…

Seksi?

Benar sekali.

Apa yang salah dengan itu?

Tak ada.

Maksudku…

Jangan terlalu berlebihan.

Itu saja.

Apa yang sedang kau buat?

Semolina gnocchi.

Mari bahas kencanmu.

- Apa yang kau kenakan? - Ini.

Dengan jin.

Bagus.

Malam akan berakhir sebelum dimulai.

Alice, pria Aries adalah karnivora,

jadi kau harus jadi mangsa yang memikat.

Aku bisa melepas kancing pertama.

Astaga.

Kau yakin?

Ayolah, Alice. Warnanya salah!

Dia butuh mangsa

yang menyolok untuk membuat pria lain cemburu.

Kau butuh sesuatu…

yang berwarna merah.

Merah?