Fleeting Lies (Mentiras pasajeras)

Bežne laži

Prvi del

Živjo, Lucía.

Telmo, srček.

Ne smeš biti tukaj,

ti stroji so zelo nevarni.

Poglej, to si ti, najboljša šefica na svetu.

Čudovita je. Hvala.

Kaj dela ta stroj?

Notri je zelo hladno, lahko se celo opečeš.

Zakaj si ljudje to želijo?

Ker mislijo, da jih naredi lepše,

in da bodo potem srečnejši.

Pridi, greva.

Olivo, zajtrk! -Prihajam!

To moram nesti v novo pisarno. Pojdi po očka.

Očka, prideš na zajtrk?

Končano.

Četrti korak: ugotovite, kaj vas osrečuje.

Ne pozabite svojih želja.

Vedno poslušajte otroka v sebi.

Peti korak: sledite poti uspeha.

Tvegajte!

Pogosto so poti že zarisane, tudi če jih ne vidite.

Šesti korak:

Ne čakajte.

Nimate časa, da bi čakali.

Sreča nikogar ne čaka. Moraš ji iti naproti.

Sedmi korak...

Kaj si zdaj, namestnica ali direktorica?

Predsednica tvojega kluba oboževalk.

To ti doda 30 let. Čakaj...

Kaj počneš?

Tvoja zelena, draga. -Hvala.

Hvala. -Jaz...

Dokončal sem prvo poglavje.

Dan se ne bi mogel začeti bolje. Vedela sem, da ti bo uspelo.

Komaj čakam, da ga preberem.

Obula si nove čevlje.

Seveda, poseben dan je. -Čudovita si.

Hvala, srce. -Zares čudovita.

Poglej, kaj je prišlo.

Poročno darilo od tete Belén.

Rekli smo, da ne bomo odpirali daril, če nismo vsi prisotni.

Saj smo vsi, kajne?

Ja, a se mi mudi po novi avtomobil.

Že? -Ja.

Ne boš počakala na bonus? -Kaj?

Srce, sreča ne čaka.

Moraš ji iti naproti. -Ja.

Bom raje počakal prvo tvojo plačo, preden zapustim TV-oddajo.

Ali na mnenje mojega založnika o prvem poglavju...

Ne, to sva že razčistila.

Jaz bom poskrbela za vse, ti pa piši knjigo,

Tako da jim na TV-ju lahko rečeš, naj gredo k vragu.

Rekla si: "Naj gredo k vragu!"

Kdo je to rekel? Jaz? Si ti to rekel?

Hej... -Kaj?

Draga...

Ne morem verjeti, da imam takšno srečo.

Zaslužil si si.

Oba sva si. Rada te imam.

Nocoj praznujemo.

Rada vas imam!

Glavna si!

Krasno!

Olivo.

Olivo!

Ko boš nehal buljiti v telefon

in videl svet, se ti bo zmešalo.

Pravkar sem videl posnetek mladega umetnika iz Nove Zelandije,

in klepetal s filmskimi producenti s Kitajske.

To ni moj svet, to je širni svet.

"To ni moj svet, to je širni svet."

Spravita se v šolo, gremo!

Vse je urejeno. Račun in dokumenti.

Odlično. Najlepša hvala. -Uživajte.

Smem? -Seveda, vaš je.

Kako čudovito.

Dobro jutro, Lucía. Kam ste namenjeni danes?

Govori.

Kdaj vas je nazadnje to nekdo vprašal?

Natalija, novo frizuro imaš!

Vitkejši obraz mi naredi, kot tebi. -Čudovita si.

Že od devetih poteka sestanek.

Šampanjec je pripravljen. -Hvala, Natalia.

Tako majhni smo, kajne?

Prišla je.

Nisem pričakovala takšnega sprejema.

Tudi mi ne. Preberi to.

Samo malo... Kaj je to? -Torej...

Dopis o odpovedi pogodbe.

Vidim, ampak kaj...

Si mislila, da ne bom ugotovil? -Kaj?

Nova komora CharmConcept za krioterapijo

je po obliki in tehnologiji sumljivo podobna naši.

Na trg so jo dali danes zjutraj.

Kako jim je uspelo? Kdo... To ne more biti...

Počakaj, kaj sumiš mene?

Tožili te bomo zaradi industrijskega vohunjenja

in zahtevali odškodnino zaradi izgube tržne vrednosti.

Ricardo, to je absurdno. Veš, da tega ne bi storila.

Tudi jaz sem tako mislil... Dokler nisem videl tega.

To so fotografije

mojega sestanka z Adolfom iz CharmConcepta.

Santiago, lahko potrdiš, da sem zavrnila ponudbo?

Ja, vedel sem za srečanje,

vendar ne vem, o čem sta se pogovarjala.

Prosim? -Ne vem.

Reci mi, da ne verjameš tega.

To je mene prizadelo najbolj od vseh.

Tvoj razvoj sem spremljal od začetka.

Kako bi lahko kaj izdala?

Ricardo, prosim te. Prototip še ni dokončan,

ker je imel napake in bi lahko bil nevaren.

Dam ti 10 minut, da pospraviš stvari in se pobereš.

Torej boš ti namestnik direktorja, kajne?

Ne vem, ne moremo še razpravljati o tem.

Kako si lahko to storil? -O čem govoriš?

Poklical bom varnostnika.

Kako si lahko to storil?

Čestitke! -Ne zdaj.

Ti si bil.

Imel si dostop do mojega računalnika in dokumentov.

Zdaj vem, zakaj si vztrajal, da grem na tisti sestanek.

Ti si me slikal, kajne?

To so zelo resne obtožbe.

Lucija, dovolj. Santiago se je postavil zate.

Ne on ne jaz nisva mogla verjeti, da si nas izdala,

zdaj pa se nehaj delati norca.

Ta podlasica je prodala prototip konkurenci,

da bi dobil mojo službo!

Kaj počneš, Alfonso? Pusti me!

Spusti me, prosim!

Umiri se, Lucía. -Saj sem mirna.

Ne morem verjeti, ti...

Spusti me!

Ni še konec,

ne bom prenehala, dokler ne izvem resnice.

Niti za eno sekundo. -Prav.

Kam ste namenjeni, Lucía?

NEPOPISAN LIST

Mislili so, da je bil Jules Verne latino influencer.

Takrat je bil največji car. Napovedal je let na Luno.

Od takrat je minilo 60 let.

Ne strinjam se, da je bilo nekoč vse boljše.

Toda malce splošne izobrazbe...

Naj si mladi sami poiščejo svoje vire brez naših predsodkov

in bodo sami odkrili Verna oziroma klasike.

Oprostite, a to je utopija, ki je niti Platon ali Thomas More...

Kje je moja kamera?

Draga generacija Z, tudi tadva nista bila influencerja.

Imam dva sinova.

Lahko gledata TV in igrata videoigre, kakor dolgo hočeta.

Brez omejitev. -Očka leta, kajne?

A pod enim pogojem:

da tako dolgo tudi bereta.

Več ali manj se tega držita...

Basilio Barabino ostaja tudi v svoji zadnji oddaji optimist.

Kmalu bom izdal naslednji roman, zato vas moram zapustiti.

Zelo mi je žal... -Nam je še bolj.

In še bolj nam bo, ko bomo ocenjevali vašo knjigo.

Že zdaj sočustvujem z vami. Kaj pa, če vam bo všeč?

Veselilo me je, Basilio.

Najlepša hvala. -Hvala.

Oče leta sem,

ker sem trpel tega zafrustriranega kretena

in te nepismene kmetavze, kako pametujejo.

TV te poneumlja!

Bomo prešli na tekmovanje?

Neuspeh in neumnost...

Zdaj pa sledi ruleta pisem!

Se je slišalo?

Lucía.

Basilio, končno.

Govoriti morava.

Draga, konec je.

Nekam sem jih poslal.

V prenesenem pomenu?

Nisem bil ravno prijazen.

Ta vrata sem si zaprl.

Čestitam!

Super, dragi. Vesela sem.

Bova nocoj praznovala?

Odložiti moram, nekdo me kliče.

Rada te imam.

Kam ste namenjeni, Lucía?

Živjo. Je Maite tu?

Ja, a bo ravno operirala.

Lucía,

Lucía...

Maite. -Lucia?

Ne smeš biti tu.

Odpustili so me.

Kaj? -Službo sem izgubila.

Se hecaš?

Ne, trdijo, da sem prodala prototip krionizerja konkurenci.

Kako pa?

Si res to storila?

Seveda ne, prepričana sem, da je bil moj sodelavec Santiago!