Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

[Program ini mengandung materi (topik, bahasa, kekerasan) yang tidak sesuai untuk anak di bawah 15 tahun] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Aku merasa seperti sedang bermimpi sekarang.

Berada di bawah matahari bersamamu

membuatku melupakan kekuatanku sebagai raja,

tugas, balas dendam,

dan semuanya.

Selama aku memilikimu.

Aku merasakan hal yang sama.

Mereka mengatakan alasan Yang Mulia membuat kamu tetap dekat belakangan ini

karena...

Putri-mu sebenarnya adalah ratu yang sudah mati.

Selir Hong.

Apakah dia benar-benar putrimu?

Kupikir Aku tidak perlu menjawabnya.

Apa?

Aku bilang Aku tidak punya alasan untuk menjawab pertanyaan Anda.

Apakah hanya itu yang harus Anda katakan?

Pikirkan baik-baik.

Aku tidak tahu promosi seperti apa yang dijanjikan Yang Mulia,

tetapi tergantung pada apa yang kamu katakan,

Aku bisa memberi-mu sesuatu yang jauh lebih besar dari itu!

Yang Mulia tidak akan pernah membuat janji seperti itu.

Dan bahkan jika dia melakukannya,

Aku akan menolak.

Karena Aku tidak akan memanfaatkan putri-ku

untuk menjadi sukses seperti beberapa orang.

Apa?

Apa maksudmu, "beberapa orang?"

Siapa yang kamu bicarakan?

Kamu pasti akan menyesal

saat ini juga.

Aku akan pergi jika Anda selesai berbicara kepadaku.

Dasar...

Kampret ini!

Bagaimana bisa begitu sombong ...

Yang Mulia.

Anda harus lebih banyak beristirahat.

Anda masih terlihat agak pucat.

Sudah ku katakan, Aku baik-baik saja.

Mari kita berjalan sedikit lebih lama.

Kalau begitu...

kita bisa berjalan menuju kamar tidur Anda.

Aku akan mengantar Anda ke sana.

Apa?

Baiklah.

Bawa aku ke sana.

Kita sudah sampai, Yang Mulia.

Silakan masuk dan istirahatlah sekarang.

Kali ini, aku akan mengantarmu ke kamarmu.

Iya?

Aku yang seharusnya mengantar Anda ke sini.

Kalau begitu...

kamu bisa mengantarku kembali ke sini lagi.

Apakah Anda ingin terus berjalan bolak-balik?

Kita akan menghabiskan sepanjang hari melakukan itu.

Itu juga kedengarannya bagus.

Aku tidak tahu kalian bersama.

Kepentingan Apa, Sehingga kamu ingin bertemu pagi-pagi begini?

Aku ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.

Apa yang baru saja kamu katakan?

Kim Man Chan memata-matai Selir Hong?

Iya.

Karena dia bahkan mendekati Aku,

dia mungkin sudah mencoba banyak hal yang berbeda.

Karena Istana Ratu kosong,

dia pasti cemas kalau Selir Hong yang akan mengambil alih.

Aku juga berpikir begitu.

Yang Mulia.

Mungkin Anda harus menghentikan Tuan Kim Man Chan.

Dia mungkin mencoba mengancam Selir Hong.

Aku khawatir.

Dengan "kebenaran,"

maksudmu fakta bahwa dia adalah ratu yang sudah mati?

Tidak seperti itu.

Dia bukanlah ratu yang mati.

Dia saudara kembarnya.

Jika kebenaran ini diungkapkan, baik Selir Hong maupun para bangsawan tidak

akan dibiarkan tanpa cedera.

Apakah...

Apakah Selir Hong benar-benar saudara kembarnya?

Saudara kembar perempuan...

Bagaimana Kamu bisa tahu tentang hal itu?

Orang yang menempatkannya dalam seleksi

adalah aku.

Apakah itu memberi-mu cukup alasan untuk bekerja denganku?

Kepala Kasim Hwang, apakah kamu di luar sana?

Ya, yang Mulia.

Apakah Anda memanggil Aku?

Beritahu para menteri dan kanselir untuk berkumpul di Aula Dewan Kerajaan.

Baik, yang Mulia.

Aku ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.

Mungkinkah ada sesuatu yang terjadi lagi?

Dia seharusnya tidak bekerja terlalu keras.

Anda ingin membuat obat untuk Yang Mulia sendiri?

Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.

Aku membutuhkan kamu untuk membantu-ku.

Bahan apa yang harus Aku gunakan?

Akhir-akhir ini, Paling utama Aku menggunakan ginseng Siberia

dan geonchil dalam pengobatannya belakangan ini.

Bisakah kamu menyiapkan bahan-bahan itu untuk Aku?

Aku...

tidak berencana menerima ratu baru untuk sementara waktu.

Yang Mulia.

Posisi itu adalah untuk istri Yang Mulia,

tetapi pada akhirnya adalah untuk ibu dari orang-orang di negara ini.

Iya.

Membiarkan posisi seperti itu kosong

akan tak terbayangkan.

Itu artinya Aku tidak akan terburu-buru.

Pernikahan kerajaan menyebabkan acara yang tidak menguntungkan

dan Aku masih belum menangkap pengkhianat itu.

Aku tidak dapat menerima ratu lain dalam situasi kacau ini.

Membuat orang merasa aman

menangkap pengkhianat akan menjadi prioritas utama-ku.

Aku merasakan hal yang sama, Yang Mulia.

Anda harus menangkap pengkhianat sesegera mungkin

dan memperkuat hukum dan ketertiban negara.

Karena Aku telah menyatakan pendapat-ku,

Aku ingin kalian mencoba yang terbaik untuk menangkap para pengkhianat.

Baik, Yang Mulia.

Hyungnim.

Ini sangat berbeda dari yang kita harapkan.

Dia ingin membiarkan Istana Ratu kosong?

Kita pikir dia akan memberikan posisi itu kepada Selir Hong secepatnya.

Karena dia memutuskan dengan cara ini,

Kita juga tidak dapat lagi menggali informasi tentang Selir Hong.

Apa yang harus kita lakukan?

Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.

Apa? Apa maksudmu menyembunyikan?

Aku...

masih belum bisa mempercayainya.

Sejak Yang Mulia dibangkitkan,

Kupikir hal yang sama juga akan terjadi padanya.

Mengapa kita tidak berpikir bahwa dia bisa menjadi saudara kembarnya?

Negara ini melarang kelahiran kembar sejak lama.

Itu sebabnya kita tidak berpikir si kembar akan ada.

Kelahiran Kembar dilarang?

Kamu akan segera mengetahuinya.

Karena ramalan itu,

seluruh negeri ini ...

akan segera terbalik.

Aku kembali, Pangeran.

Apakah kamu sudah melihat kantor pusat?

Iya. Syukurlah, itu masih sama.

Sepertinya mereka belum menemukannya.

Kerja bagus.

Bersiaplah untuk pindah ke sana bersama Jo Heung Gyeon dan putrinya.

Aku memiliki sesuatu yang perlu Aku lakukan malam ini.

Baik.

Apakah begini cara kamu melakukannya?

Ya, Yang Mulia.

Anda hanya perlu terus memasak selama sekitar dua jam.

Ngomong-ngomong, Yang Mulia ...

Mengapa Anda tidak membiarkan dokter wanita kerajaan yang mengambil alih?

Benar, Yang Mulia.

Anda tidak harus melakukannya sendiri.

Itu dikerjakan oleh dokter wanita kerajaan.

Aku ingin membuatnya dengan tanganku sendiri.

Biarkan aku saja.

Yang Mulia memanggil para menteri

dan berkata dia akan membiarkan Istana Ratu

kosong sementara.

Apa?

Mengapa dia harus mengatakan itu kepada para menteri?

Ketika Aku menyebutkan pemulihan kembali terakhir kali,

baik Raja maupun Selir Hong

sepertinya sangat senang mendengarnya.

Aku bertanya-tanya apa yang mereka takutkan.

Aku mendengar dia mengatakan itu adalah prioritasnya

Menangkap pengkhianatnya sekarang.

Mungkin itulah penyebabnya.

Apakah kamu pikir hanya itu saja?

Itu adalah daftar pelayan kerajaan yang bekerja di istana terpisah.

Kamu bilang tidak ada orang seperti itu

yang mau bersaksi tentang Kang Yi Soo, iya kan?

Benar.

Setidaknya satu orang perlu bersaksi

untuk membersihkan namanya.

Aku akan bertanya lagi, Yang Mulia.

Perbaiki postur tubuhmu.

Yang Mulia!

Anda ada disini.

Aku akan memberi tahu Yang Mulia.

Tidak perlu.

Aku tidak ingin mengganggunya. Cukup berikan obat ini padanya.

Bagus untuk pemulihan energi seseorang.

Kalau begitu, Aku akan mengantar Anda ke kamar Anda.

Yang Mulia, tolong jangan lakukan itu.

Tolong beri Yang Mulia kunjungan.

Aku terus mengatakan kepadanya bahwa dia perlu tenang,

tapi dia tidak mau mendengarkan.

Dia ingin pergi. Kenapa kamu terus ...

Kau harus diam.

Mohon maafkan Aku, Yang Mulia.

Yang Mulia.

Selir Hong ada di sini.

Biarkan dia masuk.

Ampun deh...

Aku hanya ingin pergi keluar dengannya dan mencari udara segar.

Bagaimana kamu bisa mengatakan kepada-ku untuk tidak ...