River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

ESTO SE BASA EN EL CUENTO DE ON DAL EN LAS CRÓNICAS DE LOS TRES ESTADOS.

LOS PERSONAJES, LOS INCIDENTES Y LAS FECHAS NO COINCIDEN CON LOS HECHOS HISTÓRICOS.

EPISODIO 4

¡No necesito a ninguno de ustedes!

¡Eres tonto y vulgar!

¿Quién está ahí?

No te escondas allí como una rata.

Muéstrate.

Tu si ...

me reconoces, padre?

Tu eres...

Si. Yo soy Pyeonggang.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué me abandonaste?

Es un fantasma

Veo un fantasma.

- ¿Hay alguien ahí? - Padre.

¡Hay un fantasma!

¡Vi un fantasma!

¡Hay un fantasma ahí!

¡Ahí dentro! ¡Atrapa al fantasma!

¡Atrapa al fantasma!

El fantasma...

Un fantasma ... Vi un fantasma.

REY PYEONGWON, 25 REY DE GOGURYEO

Así de enferma está mi alma.

Esta piedra te mantendrá a salvo.

Princesa.

LADY GONGSON, NIÑERA DE PYEONGGANG

Princesa.

Niñera.

Princesa. Eres tu, verdad?

Lo siento.

Sobreviví.

Por qué dirías eso?

Estoy...

agradecido de que sigas vivo.

Estoy muy agradecido.

Niñera.

¿A quién dijiste que atacó?

Son un desastre.

Fui yo.

GO SANG CHEOL, COMANDANTE DE LA TRIBU GYERU

- General. - Parecían holgazanear,

así que me burlé de ellos.

Han aprendido su lección. Puede irse ahora.

- Sí, señor. - Sí, señor.

GO GEON, GO WON EL MAYOR DE PYO, SEÑOR DE LA FORTALEZA DE SONGHAK

¿Dónde está Lady Gongson?

¿Cómo sabes eso?

Hice una pregunta.

La envié al palacio por orden de Gochuga.

Pero el palacio estaba patas arriba.

- ¿Por qué? - El Rey vio un fantasma.

Pero el fantasma parecía la princesa muerta.

Creciste para ser tan hermosa ...

y tan elegante.

Mi padre...

me llamó fantasma.

Debe estar en shock.

Perdió todo sentido de la razón ...

hace mucho tiempo.

El Príncipe Heredero está muy preocupado, ¿no es así?

El Príncipe Heredero ...

¿No puedes descansar aquí en paz esta noche?

Informaré al Rey por la mañana.

No aún no.

Debo averiguar algo primero.

Detente.

Soy Go Geon, Jefe de Defensa Capital.

¿Quién eres y dónde trabajas?

Estamos a 10 pasos de distancia.

Incluso si corres, te cortaré.

Revela tu identidad.

Intentas correr cuando ni siquiera puedes caminar.

- Maestro Go. - Si su Alteza.

Ha pasado mucho tiempo, Maestro Go.

¿De verdad eres tú, princesa?

Entonces la persona que vi antes ...

- ¿Cómo has estado todos ...? - Alto.

Si me dejas ir ahora mismo, ambos viviremos.

Si no,

uno de nosotros morirá.

¿Por qué trataste de dañar al Rey?

Debo irme para averiguar por qué. O en realidad ...

Tengo que irme.

Déjame ir, Master Go.

A solo 400 metros de la puerta del palacio se encuentra nuestro establo.

Muestra esto y te darán un caballo.

Su Alteza. Por favor, devuelva a la princesa.

Si vienes como un asesino

entonces te cortaré.

¿Quién está ahí?

Es el Jefe de Defensa Capital.

Creo que tenía como dos jarras. Ahora empieza a tener un sabor amargo.

¿Dónde está mi amiga?

¿Por qué? ¿Seguirás esperando?

Despiértame cuando venga.

Me gustaría tomar una siesta.

Si estás preocupado, desátame.

No puedo dejar ir mi garantía.

Tu garantía se va a dormir.

Tus agallas te dieron otra oportunidad.

Uno,

dime todo lo que sabes sobre ella y vete a salvo.

O quédate colgado boca abajo y espera sin rumbo fijo.

Por supuesto, no recibirás comida ni agua.

No me gusta pasar hambre.

¿No puedes simplemente desatarme?

Tiene cinco trozos de plata en la cabeza.

Te compensaré por lo que te debe mi amiga.

1.000 nyang, ¿verdad?

Podrías haber salido de aquí hace mucho tiempo.

Entonces mi amiga se sentiría perdida cuando regresara.

Confías en que ella regresará.

Ella dijo que lo haría, así que lo hará.

No sabes nada de ella.

Su verdadero nombre, su verdadera identidad.

Sin saber nada

solo cree lo que quieras y espera.

No me importa eso.

Solo quiero que ella esté bien.

Regresará cuando termine su asunto.

¿Qué debo hacer primero? Haré lo que sea.

¡Vaya!

¿Vive aquí un monje llamado Wol Gwang?

WOL GWANG, MONJE YIBULLANSA, FUE GENERAL DE LA TRIBU JEOLLO

Sabes ...

¿Quién soy?

Has viajado lejos, princesa.

El Rey trató de usar una cortina humana.

PARA UTILIZAR PERSONAS COMO CUBIERTA

Fue obra de la Reina.

La Reina envió el fantasma de la princesa.

¿Qué dijo ella?

Me preguntó si la reconocía.

Dijo que era Pyeonggang.

Ella ... Ella me culpó.

Ha estado así toda la noche.

Debes relajarte.

Si. Necesito un exorcismo.

Un exorcismo masivo.

¿Un exorcismo?

Intenta calmarte.

Organiza un exorcismo.

¡Necesito deshacerme del fantasma de la princesa!

Es posible que en un futuro próximo,

Podría conocer a tu padre.

¿Qué te trae por aquí?

La princesa ...

está viva.

Si padre e hija se reencuentran,

incluso antes de que establezcamos un plan,

las cosas se saldrán de control.

Mátala tan pronto como la encuentres.

Ella es la princesa Goguryeo.

Eso no cambia nada.

Ella es solo una asesina que intentó matar al Rey.

¡Padre!

Dije que la mataras.

No deberías matar a la princesa.

No digas la palabra con tanta libertad.

Solo Gochuga y algunas personas del consejo de las Cinco Tribus lo saben.

Por eso es una oportunidad.

Si la princesa regresara con vida,

Gochuga es quien se sentirá más amenazado.

Necesitamos que se tambalee ...

si nuestra Tribu Sono va a ganar terreno.

Simplemente nos sentaremos y disfrutaremos del viaje.

Sería incluso mejor si atrapáramos a la princesa.

¿La princesa?

¿Tiene un plan?

Mi plan involucra a una persona.

- Dios, eres fuerte. - Eso es impresionante.

¿Te darás prisa?

Hazte a un lado.

Dame eso.

Oh, estas pobres cosas.

Rezo para que nazcan de nuevo como seres humanos.

Lo siento.

¡Oye!

¿Tú?

¿Por qué estás aquí?

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

¿Yo? Preparé algunas hierbas medicinales.

Ahora debo recortar los crisantemos siberianos.

- ¿Crisantemos siberianos? - Sí.

Tienen un olor encantador.

Tómate un poco mientras estás aquí.

¿Sabes siquiera que Ghost Valley fue derrocado?

- ¿Por qué? - ¿Por qué más? Gracias a ti.

Seguiste a un asesino hasta Cheonjubang ...

y no has regresaso por días. Por supuesto, todos estábamos preocupados.

Bueno, iba a enviar un mensaje pero ...

Olvídalo. Vámonos.

Inclínate ante tu mamá y suplica perdón.

Si no lo haces, ella te matará.

Volveré, pero no ahora.

- ¿Qué? - Hasta que regrese Ga Jin,

Debo esperar aqui.