Defiance

Drömmarna återvände i natt.

Konstigare,

mer levande än någonsin.

Jag drömde om hans värld,

världen som brukade existera,

innan votanerna anlände.

Kom igen!

Kom igen!

33 ÅR SENARE

DEN OMVANDLADE JORDEN

Jag föddes in i världen som kom efter.

Efter att fartygen som bar mitt folk förstördes

efter att Arkfallen började

efter att omvandlarna förändrade hans planet för alltid.

Jorden han en gång kände var borta.

Död som stjärnsystemet mitt folk lämnade.

När jag var barn gillade Nolan att säga:

"Den här världen har inga infödingar."

Vilket betyder att den tillhör alla.

Han säger att Antarktis kommer bli ett paradis.

Jag vill tro honom, men jag har blivit besviken för många gånger.

Jag älskar min far,

men hans löften brukar bli shtako.

Så, är det här ett tyst straff,

eller bara lite tystare än vanligt?

Jag är förvirrad. Du kanske kan ge mig en vink?

Du vet, nicka, rycka, andas?

Ja, matchande vektor. Jag ser den.

Hur skulle jag veta att hon var gift?

De bär inte ringar.

Det är bara konstiga utomjordingsferomoner.

Ärligt talat, så föddes jag inte med en näsa för det.

Aldrig igen.

Jag kommer aldrig att involvera dig i en sån situation igen.

Jag lovar.

Nedslag om 20 kilometer.

Äntligen en garanterad löning.

- Vi har pratat om Jackson - Vi har pratat om Jackson

- Ända sedan elden slocknade - Ända sedan elden slocknade

- Jag åker till Jackson - Jag åker till Jackson

- Jag ska ställa till med problem - Jag ska ställa till med problem

- Ja, jag åker till Jackson - Ja, jag åker till Jackson

- Se upp, Jackson - Se upp, Jackson

- Åk ner till Jackson - Åk ner till Jackson

- Åk dit och förstör din hälsa - Åk dit och förstör din hälsa

- Spela din hand - Spela din hand

- Din storsnackare - Din storsnackare

- Skäm ut dig själv - Skäm ut dig själv

- Ja, åk till Jackson - Ja, åk till Jackson

- Kamma håret - Kamma håret

- Jag ska röra runt i Jackson - Jag ska röra runt i Jackson

- Se om jag bryr mig - Se om jag bryr mig

- Vi gifte oss i stundens hetta - Vi gifte oss i stundens hetta

- Hetare än peppar - Hetare än peppar

- Vi har pratat om Jackson - Vi har pratat om Jackson

- Sedan elden slocknade - Sedan elden slocknade

- Jag åker till Jackson - Jag åker till Jackson

- Och det är ett faktum - Och det är ett faktum

- Ja, vi ska åka till Jackson - Ja, vi ska åka till Jackson

- Kommer aldrig tillbaka - Kommer aldrig tillbaka

Vi ser vad vi kan bärga.

Allt är okej.

Hundratals år i rymden,

bara för att dö i sömnen.

Kom igen.

Titta på den terra-spiran där,

inte ens en buckla.

Ser intakt ut.

Har du grejen?

Nu ska vi se om vi kan starta den.

Bingo.

Vad är den värd?

Jordrepubliken betalar mycket för votanisk teknologi.

En ofördärvad terrasfär som den här

är lätt värd tre miljoner.

Så vi är rika?

Det tror jag.

Vi kan betala Varus!

Med pengar kvar för att åka till Antarktis.

Det blir du och jag, gumman.

Vi ska ligga på en strand tills Arkerna reser sig igen.

Spirit Riders.

Bäst att du stannar...

Slappna av, vänner.

Vi vill inte ha några problem.

Lilla du.

Varför är du med den här människan?

Varför reser du inte med din egen sort?

För att ni luktar shtako.

Vilken glöd.

Du är helt klart irathien.

Hon är bara människans husdjur.

Matar han dig med godis?

Vi är kannibaler.

Du kan väl stanna på middag?

Det räcker.

Du.

Ut med dig.

Okej.

Gå!

Gå!

Lugn.

Hallå! Kom igen, killar.

Vet du vad vi gick igenom för att få tag i den?

Väldigt fin.

Hallå!

Ni behöver väl inte mitt fordon för att överleva?

Den är en skräphög.

Den drar mycket bensin.

Värmaren har aldrig funkat.

Ser du? Värdelös.

Värdelös!

Töm väskan.

Alla bra grejor är inuti Arken.

Töm den.

Töm den.

Irisa! Kom igen!

Vårt fordon, då?

Glöm det!

Helt klart irathien.

Kom igen, fortsätt.

Det finns varelser vi inte vill möta i den här skogen.

Okej, det finns en bosättning åt det här hållet.

Jag såg den på skannern, men jag vet inte hur långt.

Vi borde vila.

Nej, vi fortsätter.

Irisa, vad står på?

Jag blev skjuten.

Kom igen.

Det här kommer göra ont, okej?

Förlåt.

Duktig flicka. Kom igen.

Okej, grabben, kom igen.

Fan också.

Var försiktig med henne.

Ni är säkra med oss.

Avaktivera nätet. Vi kommer in.

Uppfattat. Följer inträdesprotokoll.

Den bågen.

- Är det här St. Louis? - Det var det.

Nu kallas det "Defiance".

Slutet av det bleka kriget hade en början.

Vi känner alla till historien.

Medan fortet brann ner runtomkring dem

lade vissa människor och votaner ner sina vapen.

Deras befäl beordrade dem att fortsätta kämpa,

men de soldaterna, de trotsiga, vägrade.

Istället gick de samman för att rädda civila som satt fast

bland spillrorna.

Den betydelsefulla händelsen

sporrade de åtta raserna.

Ryktet spred sig världen runt, andra vägrade slåss.

För 15 år sedan idag

förklarades vapenstillestånd och det bleka kriget tog slut.

För att fira den här händelsen,

är jag stolt över att tillägna den här statyn

och påbörja årets firande av vapenstilleståndsdagen!

Nu måste jag tacka några människor.

Alla vet att jag bara haft det här jobbet i tre veckor.

Det här projektet beställdes av min kära föregångare,

borgmästare Nicolette Riordan.

Före detta borgmästare!

Det tog mig åtta år att sluta det här usla jobbet.

Du kan ta det.

Jag måste också tacka två välgörare

vars generösa finansiella stöd har gjort dagens festligheter möjliga.

På min högra sida, mr Datak Tarr,

hans fru Stahma och deras son Alak.

Och på min vänstra sida,

ägaren till McCawley-gruvorna,

Rafe McCawley, och hans barn, Luke, Quentin och Christie.

Betyder applåder så mycket för dig?

Vill du ha applåder, Datak?

Packa och lämna stan.

Då får du stående ovationer.

- Defiance! - Defiance!

- Defiance! Ja! - Defiance.

Ja!

Okej, jag måste nog spy.

Det var det värsta, mest uppstyltade...

Äh, du var fantastisk.

Nej.

Jag är genetiskt oförmögen till att inspirera människor.

Det allas "kulor".

Nej.

Jag har varit din assistent länge nog för att se till att allt funkar,

men det är allt.

Lita på mig när jag säger att du är en naturbegåvning.

Jag har ett öga för talang.

Vill ni ta ett foto?

Tack.

- Okej. - Tack.

Hur länge är du i Cedars?

Tyvärr så har jag ett syskonbarn som insisterar på att bo där.

Jordrepubliken har tömt stället på färg.

Det är så strikt. Folk går omkring som robotar.

En J-rep har snokat runt

och är villig att dela resurser.

Köp det inte.

De släpper aldrig taget när de väl satt klorna i en.