Love a Lifetime (暮白首)

Amor Por Toda Vida

Estou tão brava!

Nas últimas duas semanas, de dez casos de investigação que a Aliança da Neve recebeu,

falhamos em oito.

Isso nunca aconteceu desde a fundação da Aliança da Neve.

Realmente é incomum.

Agora não consigo nem receber qualquer informação sobre a Cidade de Longyin.

Temo que alguém tenha cortado nossa fonte de notícias.

Precisamos conversar com essa pessoa agora mesmo

para saber o que eles querem.

Temo que a Mestra Suprema esteja ficando sem paciência.

Se a Aliança da Neve continuar nesse ritmo de falha, nós duas

e até toda a Aliança da Neve passará por tempos difíceis futuramente.

Onde devemos encontrar essa pessoa?

É claro, devemos ir para

onde a maioria das nossas notícias vieram antes.

Mais a mão-de-obra extra, e a taxa para as carruagens e cavalos,

e mais o dinheiro gasto para comprar informações,

a Aliança da Neve ainda precisa me pagar o dobro da quantia original.

Mesmo assim, mal posso cobrir todos os custos desta vez.

Só aceitei esse pedido por respeito a vocês.

Nos últimos anos, a Aliança da Neve lhe pagou muito dinheiro

para que o senhor tivesse o capital inicial para expandir seus negócios.

Como pode subir os preços do nada

ao invés de mostrar um pouco de gratidão a nós?

Empresários sempre se preocupam apenas com os lucros, não com a moralidade.

Líder, alguma vez já considerou moralidade?

Como agora há alguém que pode oferecer um preço mais alto,

é claro, eu escolhi vender minhas informações a essa pessoa.

Ancião Wang, o senhor sempre agiu cuidadosamente.

Por que está agindo tão estranhamente de repente?

Alguém o ameaçou?

Não esperava que alguém no mundo pugilista

teria coragem de roubar os negócios da Aliança da Neve.

Quem é essa pessoa?

É alguém que vocês conhecem.

Por que precisam me perguntar?

Pode ser ela?

Não esperava que vocês viessem me ver tão cedo.

Bai Weizhi é seu mestre e companheiro discípulo de Wang Zhiyuan,

e Liu Li enviou anteriormente mensagens aos dois Wangs para você.

Posso adivinhar o que aconteceu.

Vim pescar assim que acordei esta manhã mas não consegui nada.

Vocês duas podem me dizer o por quê?

Senhorita Rong, o que exatamente quer saber da Aliança da Neve?

Estive esperando aqui por vocês por muito tempo, mas não reclamei.

Por que estão tão ansiosas?

A ajudei a informar aos Wangs por gentileza.

Como pode nos causar problemas em vez disso?

Isso foi porque você não pensou bem nisso.

Já que eu queria roubar os clientes da Aliança da Neve,

é claro que eu faria isso do jeito mais rápido.

Você!

Já que cortei a maior fonte de informação de vocês,

ainda terão lugar no mundo pugilista futuramente?

Senhorita Rong, apenas vá direto ao ponto.

O que exatamente você quer?

O que eu quero nunca mudou.

O Pavilhão Lingxu?

Sim.

No passado, era eu quem perguntava o que vocês queriam.

Desta vez é a minha vez de lhe dizer o que quero, certo?

Se a Aliança da Neve ainda quiser

fazer negócios no mundo pugilista, precisam me dizer

a resposta da minha pergunta.

Neste caso, a Aliança da Neve pode continuar,

para ter seu monopólio neste campo de negócios.

Por que vocês não voltam e pensam nisso

antes de me dar uma resposta?

Amanhã a essa hora,

estarei esperando por vocês aqui.

Mas, mesmo sem a Aliança da Neve, eu ainda posso conseguir as informações que quero.

Líder, atualmente não há tempo o suficiente para pedirmos uma decisão a Mestra Suprema.

O que devemos fazer?

Essa...

Essa é a solução.

Mas, garota, se a Aliança da Neve deliberadamente esconder a verdade,

como você poderá saber se o que eles disserem é verdade?

Eu sei que eles não me darão a resposta.

E mesmo se me derem, será ambígua.

Então, por que você tem que pedir a eles por uma resposta?

Eles podem me dar a resposta que quero,

mas ainda quero informações do Segundo Ancião Mestre (Wang Zhiyuan),

eles terão uma única opção.

Qual?

Cooperar comigo.

De agora em diante, eles terão

que enviar notícias do mundo pugilista para mim.

Apesar de eu não poder colocar a Aliança da Neve sob meu controle,

o poder do Segundo Ancião Mestre ainda me dará o poder de fazer isso funcionar para mim.

Neste caso, eles não ousarão entrar no caminho

quando eu requisitar notícias do Pavilhão Lingxu no mundo pugilista.

- Faz sentido! - Faz sentido!

Seu Segundo Ancião Mestre apenas fez uma pequena fortuna com sua boca.

Quais grandes metas ele consegue alcançar?

Mas olhe para estes títulos de propriedades.

Eu os ganhei com meu trabalho duro.

Mestre, se o senhor ficar cansado de viver aqui,

poderá viver em algumas dessas casas que gosta.

Não irei a lugar algum.

Apenas espero que vocês dois possam me visitar menos, e então

seus espíritos de busca de benefícios não irão contaminar meu pacífico descanso.

Mas...

O Ancião Mestre está certo.

O quê?

Estávamos apenas dizendo que o senhor é realmente impressionante.

O senhor é ótimo.

Na verdade, só não esperava que houvesse o título de propriedade da Mansão Mei.

Quando Mei Ying vendeu o título de propriedade para o senhor?

O herdeiro pródigo da Família Mei era bem sensível quanto a sua reputação.

Apesar de não ter muito dinheiro, nos anos iniciais

ele ainda tinha muitos discípulos e servas domésticas para colocar uma fachada de riqueza e prosperidade.

Conforme o tempo passou, sua fortuna inteira foi usada

e ele falhou em manter as despesas básicas.

Naquela época, se não fosse por mim, ninguém iria querer

comprar a sua mansão velha e gasta.

Parece que o Mei Ying desistiu do título de propriedade

para completar seu grande e importante plano.

Hoje, a Mansão Mei já se tornou ruínas.

Depois de um tempo, ainda preciso descobrir uma maneira de revender a casa.

Ancião Mestre Mais Velho, olhe, o senhor não irá conseguir muito dinheiro

da venda da casa, de qualquer forma.

O que acha de dar o título de propriedade para mim?

Como pode, um aprendiz meu, me pedir para dar isso de graça?

Se quer ganhar alguma fortuna, ganhe-a com seus próprios esforços, como eu.

- Você... - Apenas dê isso a ela.

Isso mesmo!

Apenas dê a ela.

É apenas um título de propriedade barato.

Claramente posso dá-lo a você.

Eu lhe agradeço.

- Veja... Isso... - Isso...

Esqueça.

Eu não irei lhe pedir o resto.

Ancião Mestre Mais Velho, o senhor pode me emprestar algum dinheiro?

Dinheiro? Claro!

- Emprestar? - Quanto você quer?

Não empreste dinheiro à ela!

Mestre, o senhor está certo.

Eu não posso lhe emprestar dinheiro.

Apenas dê a ela.

Dar?

- Está bem... - Um cavalheiro deve sempre manter a sua promessa, certo?

Você...

Eu lhe agradeço, Ancião Mestre Mais Velho.

Mo Huan, quero usar essa Pérola da Flor Escarlate.

Parece que agora pode usar a Habilidade de Invocação ao Soldado das Trevas

para acelerar o desabrochar da flor.

Isso, de fato, pode fazer com que a Lótus Vermelho- Incandescente se condense em pílulas mais rápido.

Mas quero lembrá-lo.

Não pode se apressar para obter resultados rápidos enquanto pratica essa habilidade.

Apenas precisa alcançar o primeiro dez por cento.

Precisa que os insetos comedores de veneno fiquem mais tempo no seu corpo

para se adaptarem ao ambiente

antes que continue a praticar para alcançar os vinte por cento.

Mas estou curiosa.

Para quem quer dar essa Pérola da Flor Escarlate?

Naturalmente, para a pessoa que deve usar.

Se quiser usar, apenas pegue.

Mas quero relembrá-lo.

Precisa voltar até aqui antes que se vire contra si mesmo.

Assim não precisarei procurá-lo em todos os lugares.

Soube que a Cidade de Longyin enviou a Rong Su para Beihuang.

Na última vez, eu a ajudei a fugir daqui.

Mas dessa vez, devo pará-la pessoalmente.

Mestra Suprema, por favor, me permita

proteger a entrada da Seita Ling nesses dias.

Já que já planejou, apenas vá em frente.

Mesmo que a minha aparência nunca envelheça,

a carne e o sangue do meu corpo não é mais forte como antes.

Por quanto tempo posso persistir?

Esta Pérola da Flor Escarlate é a única dessa espécie neste mundo agora,

exceto a que está dentro do meu corpo.

E sou o único que possui o seu antídoto.

Devemos fazer um bom uso desta tão rara oportunidade.

Acho que o Rong Jingfeng descobriu o que aconteceu.

Caso contrário, ele não teria enviado a própria Rong Su.

Parece que uma batalha feroz entre nós é inevitável.

Por que não vem comigo?

Por que precisa ficar para trás sozinho para lidar com a Rong Su?

Não posso permitir que você carregue o fardo da vingança pelo Pavilhão Lingxu sozinho.

Se não posso nem mesmo derrotá-la, como posso lutar lado a lado com você

para derrotar a Cidade de Longyin juntos no futuro?

Líder.

Ela é tão arrogante.

Ontem concordou que estaria aqui esperando a esta hora.

Estamos esperando há muito tempo. Por que ela não chegou?

Quando ela foi até a Aliança da Neve na última vez,

a Mestra Suprema dificultou para ela.

Claro que ela quer compensar nos fazendo

esperá-la hoje.

És muito arrogante por nos fazer esperar pela senhorita por tanto tempo.

Temo que hoje irei desapontá-la.

Somente a Mestra Suprema sabe a resposta que quer.

Mas a Mestra Suprema está bem longe daqui agora, em Beihuang.

Mesmo que ela concorde em dizer, demorará alguns meses

para que a nossa correspondência vá e volte.

Está bem então, vamos fazer um acordo.

Senhorita Rong, o que isso significa?

Quero que compre a Mansão Mei em meu favor