Squid Game: The Challenge

ZUVOR BEI THE CHALLENGE

Achtung, an alle Spieler.

Um die 4,56 Millionen Dollar zu gewinnen, müsst ihr einige Spiele absolvieren.

Ich werde dein bester Freund sein, aber ich werde dich hintergehen.

Oh nein.

Sie sagen "Spiele".

Es sind keine.

Ich weiß nicht, ob alle ihre Mutter dabeihaben.

Das hier ist meine Welt. Wenn ich etwas gut kann, dann das.

Ich erzähle meinen Kindern davon.

Nummer 432, ausgeschieden.

Wir gehen nicht nach Hause.

Der Sturm zieht auf, und ich bin der Leuchtturm im Wasser.

Jeder ist eine Bedrohung.

-Ein Team muss her. -Gganbu-Gang.

Außerdem wird es Persönlichkeitstests geben.

Wie du spielst, zeigt, wer du bist.

Es ist wohl an der Zeit, ihnen zu zeigen, dass ich Squid Game gewinnen kann.

Verdammt.

243.

-232. -Ich hab wegen dir geheult.

Ihr bekommt auch die Chance, Belohnungen zu verdienen.

Ihr dürft nun das Picknick genießen.

Ich war noch nie so glücklich.

-Da sind Murmeln unten drin. -Da sind Murmeln.

Entweder eliminiere ich meine Mutter,

oder sie eliminiert mich.

Das nächste Spiel ist das Murmelspiel.

FOLGE 6 AUF WIEDERSEHEN

Was zum…

In diesem Raum ist jeder unglaublich leise.

Man könnte eine Stecknadel fallen hören.

Niemand will "Murmeln" spielen.

Jeder muss "Murmeln" spielen,

und nur die Hälfte von allen geht heute zurück in den Schlafsaal.

-Oh mein Gott. Das ist scheiße. -Ja.

-Ich bin nur nervös. -Ja.

-Mein Magen dreht sich. Falls ich weine… -Das versuche ich zu vermeiden.

Oh Mann.

-Gganbu. Wir sind nicht mehr viele. -Hier entscheidet sich unser Schicksal.

-In einem Kinder-Murmelspiel. -Ja.

Achtung, Spieler.

Sobald die Stimme ertönt…

Alle Paare haben 20 Minuten zum Planen und Spielen von "Murmeln".

Es kann in jeder Form gespielt werden, auf die sich das Paar einigt.

Wird bis zum Ende des Zeitlimits kein Sieger ermittelt,

wird das Paar eliminiert.

Oh Mann.

Ihr habt 20 Minuten.

Damit kann das Spiel beginnen.

Also, was denkst du?

Alles mit Werfen wäre zu meinem Nachteil, weil ich nicht gut darin bin.

Ich schlage ein Strategiespiel vor.

Nein, wir wissen, wie das läuft.

Wir könnten uns in der Mitte treffen und es dem Zufall überlassen.

Die Sache ist die.

Ich will nicht nach Hause gehen,

weil ich einfach nur Pech hatte.

Nehmen wir unsere nicht dominante Hand.

So geht es um Geschicklichkeit und bleibt fair, weil…

-Das ist nicht fair. -Warum? Das ergibt keinen Sinn.

Das muss begründet sein.

-Schere, Stein, Papier, los. -Schere, Stein, Papier, los.

-Bumm. -Fängst du an? Du hast die Wahl.

-Nein, du zuerst. -Okay.

Ich habe solche Angst. Mir wird schlecht.

-Gibt's ja nicht! Wow, okay. -Oh Mann.

-Testen wir die Geschicklichkeit. -Wir werfen auf einen Eimer.

Wer mit den meisten Murmeln trifft, siegt.

Hand drauf?

Oh Mann, ich hab dich lieb.

Das wird scheiße.

Ich bin so nervös.

Schon gut. Es ist ein Spiel.

Spiel einfach.

-Warum willst du gewinnen? -Ich kann mir den Ruhestand nicht leisten.

Und jemand in meinem Umfeld hatte Gesundheitsprobleme.

Ich würde auch an eine Wohltätigkeitseinrichtung spenden,

die an der Genesung beteiligt ist.

-Ich verstehe. -Und du?

Du weißt, dass ich taub bin.

Es geht mir um Repräsentation. Meine Community soll stolz sein.

Ich habe noch niemanden gesehen, der mich repräsentiert,

der taub ist, die Gebärdensprache und auch seine Stimme benutzt.

Ja.

Ich kann den Menschen hier Gebärdensprache beibringen.

Leute, mit denen ich rede, sagen nach fünf Minuten: "Guten Morgen."

Aber ich bin taub.

-Ich sehe dein Hörgerät. -Ja.

Warum zeigst du mir keine Gebärdensprache? Wir sprachen auch.

-Es beruht auf Gegenseitigkeit. -Wärst du auf mich zugekommen…

Das ist nicht meine Aufgabe.

-Ziehst du die Mitleidskarte? -Mitleidskarte?

-Ja. -Tim.

-Nein. -Tim, was wird das?

Nein, du hast das nie erwähnt. Du hast nie etwas angedeutet.

-Tim, wir sind keine Freunde. -Das hast du dir hierfür aufgehoben.

-Ich durchschaue dich. -Tim, das ist fies.

Hättest du beim Reden die Hände benutzt, hätte ich gedacht: "Oh, sie gebärdet."

-Doch dem war nicht so. -Nein.

Es war für diesen Moment.

Tim, du schadest dir hier nur selbst.

Du hast mich reingelegt.

-Oh, Tim. -Nein, ich…

Oh nein, tut mir leid.

Du tust mir leid.

Du tust mir nicht leid. Du wirst nach Hause gehen.

-Das Universum wird entscheiden. -Absolut.

Ich will gewinnen.

Ich will nur in irgendetwas der Beste sein, weißt du?

Und ich wollte den inneren Antrieb dafür finden.

-Ich glaube, ich habe ihn wiederentdeckt. -Ja.

-Ich liebe dich, Mom. -Ich dich auch.

Ich mache dich fertig.

Viel Glück dabei.

Das nimmst du mir nicht ab.

Das ist so verkorkst.

Ich will es nicht ausfechten. Wer näher an der Wand ist, gewinnt?

-Ja. -Wir zielen also auf die Stufe.

Alle Murmeln raus. Ein Versuch.

-Wer näher ist, gewinnt. -Gut.

-Lassen wir die Zeit ablaufen? -Ja.

-Bis auf 20, 30 Sekunden. -Okay.

-Bumm. -Ein Wurf. Der Gewinner kriegt alles.

-Abgemacht. Ja. -Alles klar.

Graben wir ein Loch und zählen die Treffer?

-Wir werfen. Der mit den meisten Treffern… -…gewinnt.

Alles klar.

Es geht los.

Okay.

Ich habe einen Tunnelblick.

Ich konzentriere mich nur auf mich und auf die Murmel.

-Verdammt. -Verdammt.

Nur zu.

-Ich lasse dir den Vortritt. -Okay.

-Such du das Spiel aus, aber ohne Werfen. -Ich werde nur werfen, sonst nichts.

Nur ein Wurfspiel?

Ja, ein Wurfspiel deiner Wahl mit mehr als einer Murmel.

-Ich will nicht werfen. -Du musst nicht laut werden.

-Ich werde nicht laut. -Schon gut. Hör zu.

-Du hast keinen Kampfgeist. -Doch.

-Ich gebe nicht nach. -Offenbar nicht.

Warum bist du so stur?

Ich will siegen. Das solltest du auch.

-Ist sie drin? -Ja.

-Wirklich? -Ja.

-Guter Wurf. -Danke.

-Drin. -Drin?

Ja.

Eins zu null.

Zwei zu null.

Drei zu null.

Jetzt müssen alle reingehen.

Oh Mann.

Oh mein Gott, das ist so schwierig.

-Das ist verrückt. Sollen wir warten? -Okay, warten wir.

Bei diesem Spiel herrscht einfach viel Druck.

Ich habe einen steinigen Weg hinter mir und bin froh, so weit gekommen zu sein.

Etwas Wichtiges, was ich mit dem Geld tun würde,

ist eine Spende an das Nierenspendenzentrum.

Vor einem Jahr habe ich meinem Bruder eine Niere gespendet.

Das würde unsere Familie in eine verdiente Richtung lenken,

denn wir verdienen es nicht, immer nur Schmerz

und all diese Kämpfe zu ertragen.

Ich spüre deinen Kampf mit allem, was das Leben dir entgegenstellt.

Ich war selbst schon ganz unten.

Meine Familie vertraut meinen Entscheidungen nicht,

da ich zum Militär gegangen bin und mit 19 alleinerziehend war.

-Und… -Du kannst es rauslassen.

-Es ist schwer. Es war schwer. -Das ist es. Es ist schwer.

Es ist schwer, weil ich niemanden habe.

-Ja, also… -Ja.

-Gib niemals auf. -Ja. Das werde ich keinesfalls.

Ja.

-Okay, die Letzte. -Die Letzte?

Mann.

-Du bist der Gewinner. -Tut mir leid.

Verdammt.

-Tut mir leid. -Verdammt.

-Tut mir leid. -Das muss es nicht.

-Zeig es allen. -Mache ich.

-Zieh es einfach durch, Bro. Tu es. -Ja.

-Mehr sage ich nicht. -Tut mir leid.

-Ach, verdammt. -Warum zwingt ihr uns zu so was?

Zwanzig Murmeln.

Nummer 337, ausgeschieden.

Geschafft.

Nummer 339, ausgeschieden.

Nummer 404, ausgeschieden.

Nummer 361, ausgeschieden.

Nummer 83, ausgeschieden.

-Du sagtest, lass uns nichts tun… -Ich bevorzuge ein Glücksspiel.

-Das mache ich nicht. -Willst du aufgeben?

Du bist nicht kompromissbereit.

Ich habe viele Kompromisse vorgeschlagen. Du sitzt einfach nur so da.

-Das ist eine Falle. -Ist es nicht.

-Ich rede gegen eine Wand. -Du bist die Wand.

Ich will nicht streiten, sondern Kompromisse finden.

-Wir haben acht Minuten. -Es werden lange acht Minuten.

-Viel Glück. -Viel Glück.