Ghost Light

Ghost Light

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ghost Light 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-08-30
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

10 Tahun Kemudian

Dia belum boleh mati.

George! / Dia gadis yang terakhir.

Halo, George./ Halo, Richard.

Pondok yang menawan./ Ya. Lumayan.

Kau belum melihatnya?/ Di mana kau temukan...

Juga ada kolam renang. Ayo. Biar kuajak kau keliling.

Lupakanlah.

George, aku sudah menjebakmu.

Kau berpikir berhasil mengelabui kami.

Itu cara sempurna untukmu mengarahkan seluruh skema.

Untungnya aku mampu mengurus Allen tepat waktu.

Serangan terakhirnya diatur olehku.

Kau lihat, George, aku berhasil memperangkapmu...

...dan kau akan dihukum atas perbuatanmu.

Virginia?

...perbaikan diri, setiap hari.

Kita tak punya waktu. Jawabannya adalah sekarang.

Tapi kita akan luangkan waktu.

Dan itu keterampilan yang akan kita asah bersama di program ini.

Jika kau yakin pada dirimu sendiri,

Melebihi dari orang lain, setiap hari,

Mimpimu akan jadi kenyataan.

Mimpimu akan jadi kenyataan. Mimpimu akan jadi kenyataan!

"Kapan aku memulai?"

Jawabannya selalu sekarang.

Sekarang, sekarang, sekarang... / Entahlah.

Mungkin sepuluh kali.

Seolah mereka berkomunikasi denganmu dari alam baka.

Itu terlalu berlebihan.

Seperti apa rasanya?/ Mimpi itu aneh.

Ini hanya berbeda.

Jika semesta memberiku tanda, aku takkan mengabaikannya.

Itu hal alami.

Itu hanya cara otak kita mengatasi trauma.

Hidup penuh tanda jika kau bersedia melihatnya.

Ya, tentu.

Hei, Marcus.

Hei, bagaimana kabarmu?

Kau berangkat kerja?/ Latihan.

Apa pekerjaanmu?/ Aku drumer.

Ansambel Jazz.

Kau bergurau. Hari semakin gila. Aku juga drumer.

Dunia memang sempit./ Dunia semakin sempit, kawan.

Hai. Bagaimana kabarmu?/ Baik, terima kasih.

Berangkat kerja?/ Ya. Aku guru teater di SMA McKinley.

Membentuk pikiran.

Guru sekolah. Bagus untukmu.

Itu lucu kau mengatakannya,

Aku juga guru sekolah.

Sungguh?/ Ya.

Kita berjuang di pertempuran yang baik.

Kau suka berkeliling dengan mobil listrik ini?

Aku lebih suka mengendarai taksi,

Tapi aku harus mengikuti waktu.

Kau cukup menghasilkan dengan pekerjaan ini?

Ini hanya kerjaan sampinganku.

Aku menargetkan ke hal yang lebih besar.

Aku beritahu padamu siapa yang pantas dibunuh,

Yaitu para pencuri paket dari kompleks apartemenku.

Mencari Aktor. Kami saat ini mengadakan audisi...

Waspada Pencuri Paket

Aku tidak mencuri.

Tentu.

Aku melakukan pengiriman.

Aku suka seragammu.

Kau tahu jika ada beberapa pekerjaan belakangan ini...

...yang tak mengharuskanmu memakai seragam.

Kau mengerjakan pementasan?/ Sayangnya kurasa ini dibatalkan.

Itu sangat disayangkan.

Aku seorang aktor.

Yang terakhir begitu seru, tapi ini...

Ini masalah tenggat waktu.

Jika kau tak pindah. Kita akan punya waktu.

Kau tahu ada bagian tari.

Jangan bersikap bodoh.

Dia yang mengundang kurir pengiriman.

Aku bekerja untuk Rideshare.

Dan kami sudah putuskan jika ini tak akan terjadi.

Aku tak siap untuk semudah itu menyerah sepertimu.

Hei.

Itu tadi sangat buruk.

Apa kau mungkin ingin bertemu kapan-kapan?

Seperti, malam ini?

Mungkin tidak minggu ini.

Apa kau baru saja tawarkan aku kencan karena kasihan?

Kau bukan benar-benar tipeku.

Mungkin kita bisa bekerja sama kapan-kapan.

Itu akan sangat bagus.

Terima kasih karena tidak membuat ini aneh.

Jangan menjalani hidup terlalu serius.

Semua orang akan mati pada akhirnya.

Frustrasi merupakan awalan menuju terobosan.

Keputusan yang tepat...

Teater lokal untuk pementasan

Pentas Panggung Teater Black Box

Pembunuhan di teater Black Box Setempat

Teater Black Box

Teater Black Box merupakan ruang pertunjukan sederhana,

Yang memiliki berbagai ukuran, dan... Ruang dengan dinding hitam...

Sewa teater Black Box lokal

Pembunuhan Black Box Lokal./ Sewa Panggung Black Box.

Pembunuhan Kedua Menyisakan Darah di Panggung

Tragedi Suram Black Box

Teater Rouge Mengklaim Kerasukan Setan

Pembunuhan Kedua di Teater Rouge Menyisakan Darah di Panggung

Aktris Malam Pembuka Dibantai

"Bukan salahku ada setan di tempat itu!"

Panggung Teater Rouge Patah Hati Mendalam

Pembunuhan Kedua di Teater Berhantu

Sewa Teater Rouge

Boleh kami masuk dan berbincang?/ Silakan.

Aku tak begitu mengenal dia. Aku hanya menjawab sebuah iklan.

Katakanlah./ Itu untuk sebuah pekerjaan.

Apa pekerjaanmu?

Aku bisa di segala bidang.

Lalu apa yang terjadi?

Marcus bilang jika itu di luar kemampuanku,

Dan dia menolakku.

Hanya itu.

Mereka menyudahi wawancara, dan aku pergi.

Jadi tak ada konfrontasi?

Tidak, aku hanya berjalan keluar lewat pintu depan.

Kapan terakhir kau melihat Marcus?

Tidak sejak malam itu.

Aku benar-benar harus pergi.

Apa kita...

Kau tak berencana keluar kota?/ Tidak.

Kau tak bisa menjadi gila.

Kau harus bersenang-senang.

Kau melakukan kontak mata, membuat koneksi.

Begitu penting, kau tahu?

Kau tunjukkan cahaya itu ke dunia,

Itu akan bersinar kembali kepadamu.

Itu cara yang aku inginkan untuk hidup.

Ini hari yang indah.

Dan kau di sini.

Hai, Joseph Watkins.

Senang bertemu kau, Joe./ Panggil aku Joseph.

Joseph. Maafkan aku. Ramen.

Hanya Ramen, seperti mie.

Maaf aku terlambat.

Aku naik bus.

Mari kita langsung mulai.

Aku ingin menyewa seseorang berpengalaman untuk ini.

Dengan kru terakhirku, aku harus memecat semuanya.

Maksudku, semuanya kacau.

Ya, kau sebenarnya belum sebutkan kisaran bayaran atau...

Aku sepenuhnya bersedia membayar setelah selesai.

Jadi, beritahu aku tentang pengalamanmu.

Oke. Aku terkenal orang yang sangat irit.

Sebagai manajer panggung, aku efisien,

Dan aku sudah melakukan beberapa pementasan.

Berarti kau menguasai seluk beluk semua ini?

Tergantung ukurannya.

Kecil. Benar-benar kecil.

Oke, untuk yang bagus.../ Tidak harus bagus.

Maka, ya. Baiklah.

Ya, kita bisa membuat ini seminimal seperti yang kau inginkan.

Kenapa kau melakukan ini?

Kenapa seseorang ingin melakukan sesuatu?

Ya. Maksudku, apa, kau seorang filsuf?

Aku mahasiswa filosofi.

Beritahu aku lagi tentang dirimu.

Ini adalah alasanku datang ke sini. Ke jantung semuanya.

Untuk terlibat didalamnya./ "Didalamnya"?

Didalam skena.

Ini terlihat sangat bagus. Kapan kau bisa mulai?

Ini masalahnya.

Aku akan secara terbuka mengatakan ini.

Aku bukan orang mesum atau sesuatu seperti itu,

Tapi aku terdaftar sebagai pelaku pelecehan seksual.

Aku saat itu baru selesai keluar dari pancuran sama sepertimu,

Sama seperti kita semua.

Lalu aku meninggalkan tirainya terbuka,

Aku lupa tinggal didepan sekolahan.

Dan terus terang,

Hanya sedikit anak-anak yang melihat kelaminku,

Dan itu cepat menjadi tak terkendali ketika polisi datang.

Tapi kau bisa melihat semua ini di Internet.

Ini tak sebesar seperti yang orang-orang buat.

Aku hanya harus memberitahumu.

"Pelaku pelanggaran seksual."

Bilik konsensi di belakang sana.

Ruang kontrol di sini dengan seluruh lampu tempat ini.

Ada banyak jaring laba-laba, jadi...

Hati-hati.

Tak banyak area belakang panggung.

Ini sempurna.

Teater Black Box kurang lebih sama.

Ada sekitar lima teater di daerah ini,

Dengan jumlah bangku yang sama dan tak ada bagasi.

Ini tempatnya.

Tapi kau bosnya.

Kau tak pernah tahu.

Kadang kau memiliki koneksi dengan seseorang. Dinamika.

Dan semuanya berjalan begitu saja.

Itu yang ingin kudengar.

Kau cukup berikan apa yang kau bisa ke dunia,

Dan itu akan kembali lagi.

Ghost Light subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Ghost Light

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left