Tutto il giorno davanti

Amira!

Mohammed!

Mohammed!

Abdullah!

Ibrahim!

Ibra!

Ibra!

Fatima!

Fatima!

Fatima!

Abdul!

Fatima!

Voi luoja!

Andrea.

Hei, Adele. -Mikä hätänä?

Mitä tarkoitat? Olen täällä. Avaatko oven?

On aikaista. Missä olet? -Ovella. Avaa nyt.

Mitä järkeä meidän oli erota,

jos tulet kotiini kello viideltä aamulla?

Avaa nyt.

Miksei sinulla ole avaimia, jotka pidit itselläsi?

"Huolehdin alaikäisistä maahanmuuttajista. He ovat minun 480 lastani."

Huomenta, Suuri Äiti.

"HE OVAT MINUN 480 LASTANI."

Mitä siinä sanotaan? -Lue.

Ai, se haastattelu.

Enemmän lapsia kuin gynekologina olen saattanut maailmaan.

Herätitkö minut tämän vuoksi?

Jos muistan oikein, seitsemän vuotta sitten tähän aikaan -

herätit minut: "Lapsivesi tuli. On mentävä sairaalaan!"

Tulit juhlimaan tyttäremme syntymäpäivää kello viideltä aamulla.

Tulin synnytyksestä. Kaksoset.

Ajattelin: "Yllätän Silvian."

Asessori, päästätkö minut -

vai vaaditko entiselle miehellesi -

ja lastesi isälle lisätarkastuksia?

Tule sisään.

Sytytän valon.

Suuri Äiti!

Valmistaudu, sillä niin kaikki alkavat kutsua sinua.

Olen vain tuutori.

Se on lehdistön keksimä termi vailla merkitystä.

Ai. -Mikä hätänä? Onko niskasi kipeä?

Haluatko, että hieron sinua? Olen kätevä käsistäni.

Andrea, yritätkö iskeä minut?

Ministeri tulee itse allekirjoittamaan protokollan.

Eikö olekin hienoa?

Tarvitsen kahvia. Haluatko sinäkin? -Tässä on lämpimiä voisarvia.

Ministeri on tärkeä juttu. Oletko tyytyväinen?

Sanoisin olevani tyytyväinen.

Olemme työstäneet protokollaa kaksi vuotta.

He sentään näkivät sinua kahden vuoden ajan.

Vitsit sikseen.

Ei ollut lakia koskien yksin matkustavia alaikäisiä.

Toivottavasti se tulee nyt.

Olen tyytyväinen. Kaikkien pitäisi olla.

Etkö sinä ole tyytyväinen? -Älä katso minua noin. Olen tyytyväinen.

Olemme ensimmäiset Euroopassa järjestämässä tuutorointia -

ulkomaalaisille alaikäisille.

Ymmärrätkö sen? Kuka tahansa voi huolehtia jostain heistä.

Ja minulla on vähemmän lapsia huollettavanani.

Ehkä olen vähemmän "Suuri Äiti" -

ja enemmän "Pieni Äiti" meidän lapsillemme.

Äiti, onko jo päivä?

Ei, kulta. On vielä yö. Mene nukkumaan.

Hei, isä. -Hei, kulta.

Hyvää syntymäpäivää. -Kiva kun tulit.

On yö. Sinun on nukuttava vielä vähän.

Kun heräät, niin juhlimme. Sopiiko?

Tänne näin.

Tässä ollaan.

Minua ei nukuta enää. -Lähtikö herra Uni?

Mikä ryökäle. Soitan hänelle ja käsken palaamaan.

Hyvä, isä. Mene etsimään herra Unta tuonne.

Kehenkään ei voi luottaa. -Tilasitko kakun?

Tietysti. -Kirsikkakakun?

Kyllä. -Tuletko juhliini?

Teen kaiken voitavan. Tulen heti töiden jälkeen.

Se ei ole oikein.

Olet aina töissä, myös syntymäpäivänäni.

Olet rakkain asia elämässäni. Viettäisin kaiken ajan kanssasi.

Mutta tänäänkin minun täytyy kaunistaa kaupunkia.

Mitä aiot tehdä?

Ajattelin laittaa tuoretta pehmeää ruohoa -

suojateiden raidoille.

Kaikkien, jotka ylittävät kadun, on riisuttava kengät,

ja he tuntevat pehmeän ruohon jalkojensa alla.

Pidätkö tästä ajatuksesta? -Kyllä.

Haluan puhaltaa kynttilät.

Minulla on mieletön toive.

Et saa kertoa sitä, tai se ei toteudu.

Nuku nyt, kultaseni.

Nuku!

Kun heräät, olet seitsemänvuotias. Ajattele sitä!

Eli.…

No niin.

Andrea, on parempi, että Silvia ja Marco eivät näe tätä.

Joskus sinun on kerrottava lapsille, mitä teet.

Silvia on liian pieni. Hän ei ymmärtäisi.

Marco on murrosiässä ja hädin tuskin puhuu minulle.

Mikä hätänä, Caterina? -Aurora-keskus suljetaan.

Ei ole totta! -Poliisikin tuli. Sitä ei tarvittu.

Ei todellakaan! -Tulin tänne kello neljältä.

Odota sekunti. Pukeudun nopeasti ja tulen.

Hei, isä. -Hei, iso poika.

Miksi olet täällä? -On sisaresi syntymäpäivä.

Kello viideltä? -Herätimmekö me sinut?

Ette. Käyn vessassa. -Minä lähden.

Minne menet? -Yksi keskus suljetaan.

Tuletko kaupungintalolle?

Unohdin sanoa. Emme tee enää dokumenttia sinusta.

Ettekö?

Me teemme sen kaverini isästä, joka korjaa skoottereita.

Kukaan luokassa ei ole kiinnostunut sosiaalipolitiikan asessorista.

Hyvää yötä.

Menen, jotta palaan ajoissa viemään lapset kouluun.

Et halua hierontaa, mutta pue ainakin tämä.

Jätin aamiaista pöydälle. -Hyvä.

Okei? -Hei, hyvää työpäivää.

PALERMO, 11. KESÄKUUTA 2016

Määräaikanne on mennyt umpeen.

Tiloja ei ole tarkoitettu pysyvään toimintaan.

Anteeksi, suljetteko te sen kello viideltä aamulla?

Tiloissa on 40 ylimääräistä henkeä.

Iltaan mennessä kaikki pojat on siirrettävä.

Oikeasti iltaan mennessäkö? -Olen pahoillani. Nämä ovat säännöt.

Tietysti. -Näkemiin.

Kaikki hyvin, Adele? -Kyllä.

Ehkä niskani pitäisi nukkua enemmän.

Toimistossani on pillereitä, jotka auttavat.

Kiitos.

Mitä voin tehdä?

En ymmärrä mitään!

Mitä tämä hälinä on?

Mitä tämä mekkala on? En ymmärrä lainkaan!

Miten voin auttaa, jos en ymmärrä, mitä haluatte?

Haluamme jäädä.

Yritän etsiä ratkaisua. Muuta en teekään!

Yritän… Kuunteletteko te minua?

Emme halua lähteä Palermosta! -Aivan. Haluamme jäädä tänne.

Meillä on ongelma.

Tänään tulee yksi alus, ja kaikki keskukset ovat täynnä.

Emme voi lähteä.

Tiedän, ettette halua lähteä. -Ei, me emme voi lähteä.

Joukkueen on oltava yhdessä finaalissa.

Se on tärkeää. -Juuri niin.

Mikä se finaali on?

Kaupungin turnauksen loppuottelu. Se on heille tärkeä.

Pääsimme finaaliin ja pelaamme ensi viikolla.

Meidän on pysyttävä yhdessä. -Selvä. Se on teille tärkeää.

Kysyn jotain. Onko jalkapallon finaali tärkeämpi -

kuin löytää paikka, jossa asua?

Mitä sinä teet? -En rauhoitu!

Rauhoitu!

Mitä sinä teet? -Sinä et ymmärrä!

Haluat huolehtia kaikista, muttet ole hyvä kenellekään.

Olemme tehneet töitä tämän eteen.

Ostimme peliasut. -Tiedän.

Harjoittelemme. Teemme töitä.

Ja nytkö haluat siirtää meidät täältä? -En.

Me emme lähde täältä!

Me jäämme tänne!

Me emme lähde!

Oletko lopettanut?

Älä enää koskaan puhu minulle noin.

Minä ja sosiaalivirkailijat -

teemme parhaamme, jotta voitte jäädä Palermoon. Onko selvä?

Jopa tähän iltaan mennessä!

Aikaa on todella vähän.

Sen sijaan, että auttaisitte minua, tuhlaatte aikaani.

Onko selvä? -Mene pois!

Häivy! -Tule, Adele. Mennään tyttöjen luokse.

Hyvä!

Hävetkää!

Keskuksen omistajaa ei ole vielä saatu kiinni.

Hän on kai ulkomailla.

Nauttimassa helposta rahasta, jota hän tienaa tällä.

Heti kun hän palaa… -Jos hän palaa.

Aivan. Haluan keskustella hänen kanssaan.

Haluan kertoa, mihin sotkuun hän on saattanut meidät.

Hei kaikille! -Hei!

Adele!

Gethru! Mitä kuuluu? -Hyvää, entä sinulle?

Hyvää. Vähän niskakipuja. Näin painajaisen.

Raina ei voi hyvin. -Eikö? Missä hän on nyt?

Hän jäi vuoteeseen eikä halua nousta ylös.

Vie minut hänen luokseen.

Hän on täällä.

EI RASISMILLE

Rania?

Rania.

Pikkuinen.

Miten voit?

"En hyvin."

Milloin synnytyksen on määrä tapahtua?

Viikon päästä. -Käykö hän tarkistuksissa?

Kyllä, joka päivä.

Mihin sinua sattuu?

Hän pelkää.

Kiitos, pikkuinen.