Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

9 de janeiro

Parabéns Encontro dos aniversariantes de 20 anos

Tem uma sensação clara de que ficou adulta?

Já se serviu de alguma bebida?

Ultimamente, nas redes sociais,

dizem que você pode ser a cantora "Kirishima Touko".

É o rumor que anda se espalhando.

Sinto dizer, mas não sou a Kirishima Touko.

Lamento não poder atender às suas expectativas.

Se quiserem, posso mostrar minha agenda.

Não digo que é impossível,

mas não tenho espaço para ter atividades como artista.

Não poderei mostrar antes de conferir com meus superiores.

Não poderei mostrar antes de conferir com meus superiores.

O que pode dizer sobre a Kirishima Touko-san?

Acredita que sonhos podem se tornar realidade?

#12 O trabalho das renas

Não sou a Kirishima Touko.

16 de janeiro

Além dessa declaração pessoal,

a agência dela fez um comentário oficial negando,

mas, em alguns locais das redes sociais,

Então Quem é Kirishima Touko?

Pergunta: Sakurajima Mai é a Kirishima Touko?

Ela mesma nega

O site oficial nega

Atraiu o público das redes. Seria alguma ação promocional?

Nas redes sociais . . .

É muito tarde para negar

Nem adianta a agência botar panos quentes

Já pode admitir de uma vez

Uma atriz iniciante e famosa Filha de um cantor famoso IA

ainda vemos publicações de pessoas que acreditam na hashtag Sonhando.

Pergunta: Sakurajima Mai é a Kirishima Touko?

Nas redes sociais . . .

É muito tarde para negar

Nem adianta a agência botar panos quentes

Já pode admitir de uma vez

Agora só nos resta esperar que a verdadeira apareça.

Bom dia.

Bom dia.

O que deseja na universidade hoje?

Frequentar a aula, não?

Mesmo sendo uma pessoa invisível?

Nada mais natural, se sou uma universitária.

Vi a entrevista no encontro dos que completaram 20 anos. Deixe o dia 30 livre.

Vou sair com você, como prometi.

Ei, Toyohama.

Hmm?

Se, a partir de amanhã,

a idol mais popular do momento viesse para a nossa universidade, o que você acharia?

Para começar, não ficaria feliz.

Bem, é o esperado.

Mesmo que eu não me incomode, as pessoas vão se juntar e me comparar como "idol".

Vão dar risadinhas por dentro,

enquanto te olham com pena, certo?

Ai!

Quer comprar briga?

Que foi? Quer dizer que a culpa é da minha irmã?

Pensa que eu diria isso?

Tenho uma certa ideia do que você está querendo dizer.

Vi várias meninas assim quando entrei na universidade.

Que tipo de menina?

Meninas que até o ensino médio devem ter sido as mais bonitas.

Mas, ao se depararem com a minha irmã na universidade,

não sabem como devem se comportar

nem qual é a posição delas aqui. Elas perdem o rumo.

E você?

Eu?

Você é a presidente do grupo "Vítimas da Mai-san", correto?

Ai!

Não crie grupos estranhos!

Eu... considero ela uma existência distante.

Por mais que me esforce, nem chego perto dela.

Mesmo agora, nem sei qual é a experiência que ela tem neste momento.

Nem vou conseguir saber.

Portanto, Sakuta...

Continue sendo um apoio para ela.

Sei disso.

30 de janeiro

Vejo que a Mamãe Noel não sai em um trenó puxado por renas.

O que está te incomodando há um tempo?

Me pergunto o que pensam as pessoas de fora ao olharem aqui para dentro.

Será que enxergam o namorado da Sakurajima Mai em um encontro secreto com outra mulher?

Talvez, se conseguissem te enxergar.

A propósito, não está namorando, Kirishima-san?

Eu namorava, até abril.

Como deve saber, ele parou de me perceber.

Desde quando namorava essa pessoa?

Verão do 2º ano do ensino médio.

Então... ainda estava em Hokkaido, certo?

Ou seja, antes da Iwamizawa Nene-san assumir o nome da Kirishima Touko.

Se ele é de Hokkaido,

tiveram um namoro a distância depois do ensino médio?

Fizemos o vestibular juntos aqui, mas ele não passou.

E não passou por dois anos seguidos.

O que aconteceu com ele?

Conseguiu passar na terceira tentativa e veio aqui em abril.

No fim ele passou,

mas não conseguiu te perceber?

É o que aconteceu.

Qual é o curso dele?

Estatística.

Por acaso, é alguém que conheço?

É o Fukuyama, né?

O Fukuyama sabe que a Kirishima Touko é na verdade a Iwamizawa Nene?

Ele não sabe.

Ele percebe quem é a Kirishima Touko.

Mesmo assim, por que ele não te enxerga?

Deve ser porque ele não sabe que sou a Kirishima Touko.

Não é porque, para o Fukuyama, você é a Iwamizawa Nene?

E o que tem isso?

Aqui, compre isto.

Vejo que os presentes da Mamãe Noel são comprados em Motomachi, né?

Certo, vamos ao próximo lugar.

Para onde vai?

Uma loja de Natal o ano inteiro

Presentes Natalinos

Chegamos.

É aqui.

Uma casa digna de ser a moradia da Mamãe Noel.

Faltam 328 dias para o Natal

FELIZ NATAL

Procure por uma rena feita de flandres.

Do tamanho de uma palma.

Procura por algo?

Tem uma rena feita de flandres?

Ah, deve ser aquela.

Várias pessoas vieram comprar isso nos últimos dias.

Obrigada.

O encontro de hoje termina aqui.

Vai dar para mim?

Entregue para o Takumi.

Nesse caso, que tal ir junto entregar?

O Fukuyama faz aniversário hoje, né?

Por isso fez questão de me chamar.

Nem adianta eu ir. O Takumi não consegue me enxergar.

Pode ser que ele enxergue hoje.

Eu tentei muito falar com ele, mas não adiantou.

Hoje pode funcionar.

Isso não é da sua conta!

Quero que você deixe logo de ser invisível para dizer "eu sou a Kirishima Touko".

É pelo bem de sua namorada?

Sabe que ainda há pessoas que pensam que ela é a Kirishima Touko, certo?

Por que eu teria que fazer alguma coisa pra ajudar você e a sua namorada?

Porque ser a Kirishima Touko é o seu maior desejo!

Nossos objetivos são os mesmos.

Me empreste seu celular.

Tem o número do Fukuyama, né?

É porque ainda tem esperanças que você comprou isto para ele, não?

O cachecol que ele usa agora

deve ter sido um presente seu, certo?

Dei a ele no primeiro aniversário após o início do namoro.

Já está todo desgastado. Poderia comprar outro.

Ele dá importância porque foi um presente da namorada.

Mesmo sem me enxergar?

Peço que reclame diretamente com ele.

Alô?

Fukuyama? Sou eu, o Azusagawa.

Ah... Quê?

Por que você?

Está na rua?

Sim, estou a caminho do aeroporto.

Está indo para Hokkaido, por acaso?

É. Está meio bagunçado, sabe?

E, o que queria?

Fukuyama, você disse que seu aniversário é hoje, certo?

Eu disse...

Então, espere no aeroporto. Quero te entregar uma coisa.

Conheceu o Fukuyama no ensino médio?

Estamos juntos desde o fundamental 2.

O que gosta nele?

Você não para de fazer perguntas há um tempo.

Acho que a forma como ele não fica pisando em ovos com coisas que não precisa

é um ponto forte dele.

Por exemplo?

Foi ele o primeiro que veio me perguntar

se é verdade que eu namoro a Mai-san.

Mas ele demorou bastante para dizer que gosta de mim.

Ele sempre foi capaz de fazer essas coisas.

Por exemplo?

No fundamental 2, um menino tinha chegado lá de Tóquio.

O rumor de que ele não frequentava a escola correu pela turma.

Todo mundo tinha receio de perguntar.

Mas foi o Takumi o primeiro a falar com ele, sem se importar com isso.

Isso é meio legal.

Deve ter sido graças àquele aluno novo que comecei a notar mais o Takumi.

Melhor dar uma bronca, já que ele não para de ir a encontros às cegas.

É o que farei, se o Takumi me enxergar.

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Você veio mesmo.

Eu te disse que vinha.

Dá pra pensar que é brincadeira algo tão do nada assim.

Takumi...

E, tudo bem que veio, mas não tenho muito tempo.

Me ouça, Takumi...

Olha para mim!

Tenho que passar pela inspeção de bagagens ou vai dar ruim.

Ei, Fukuyama... Esse cachecol.

Se lembra de quem o ganhou?