Release info

오오!삼광빌라-Homemade Love Story S01E22-KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E22 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:11:15

Tags

other
Published on: 2020-11-29
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My favorite song is...

"Red Dragonfly".

Perhaps

I must still

Be quite young

That must be it

James, what's wrong? Is something hurting?

James?

Sun Jeong!

Sun Jeong?

James?

Is anyone home?

Ms. Jung?

Mr. Yoo's mom, you're here.

Hello.

Welcome, Ms. Jung.

Oh, that's right.

Nothing calms me down like cleaning does.

Nothing calms me down like cleaning does.

It's such a refreshing feeling.

I...

I'm here to take...

Jung Hoo home.

I'm not sure whether you know,

but we recently got divorced.

Right.

You're...

the last person I wanted to say this to.

You know...

that when it comes to Jung Hoo...

I liked him more than he liked me.

That's not true.

Jae Hee's father...

was quite fond of you.

No, he wasn't. I knew it all, you know.

He said that marrying him would send me down a thorny path.

He warned me before marriage.

I guess I should've listened to him.

You of all people know that I grew up like a princess.

Of course. I know that.

But after marriage,

I spent my life only as a maid.

Ms. Jung...

No, that's all good, you know.

Picky and stubborn in-laws?

That much I could easily take.

But Jung Hoo not caring enough?

The fact that he cared about me less than the dirt on his feet...

That...

I had no idea...

how hard your marriage has been for you.

It's why I got a divorce.

I couldn't live my one and only life like this.

It'd have me turning in my own grave.

So I made the decision after much consideration.

I even ended up having manic depression because of it,

but...

But how could this have happened to him?

Ms. Jung.

Darn it.

Look at me babbling on in front of you.

So...

considering where you're at, James...

I mean, taking Jae Hee's father home seems...

I know.

I thought long and hard,

but I couldn't possibly turn a blind eye.

Getting his memory back is the pressing matter here,

and it's what I should do as his wife of 30 years...

despite the marriage being a nightmare for me.

Are you two done talking?

Yes.

I was waiting.

I wanted to say goodbye.

I should go to work now.

I'll see you around then.

Wait.

Ms. Jung wants to talk to you.

Me?

Yes.

I'll leave you two alone then.

What?

Well...

Wait...

I'm going to tell you something important now.

Don't be surprised and listen carefully.

Are you ready?

Go ahead.

Actually...

The thing is, we're...

We were married...

Hang on. I shouldn't tell him too many things at once.

We're married.

Did you not get it?

I mean, we're a married couple.

Did Mr. Yoo ask you to do this?

What?

I know that Mr. Yoo's father...

I mean, your husband looks a lot like me.

So you want me to play your husband.

You want me...

to do it as a part-timer for your business.

So, Pretty Lady...

Do you want me to attend some meeting...

pretending to be your husband now?

No, it's not like that. Listen.

You are my husband for real.

We are a married couple.

Then why did you not tell me that you know me before?

I did. Do you not remember that?

What?

What are you doing here?

Woo Jung Hoo!

Woo Jung Hoo?

Are you teasing me?

So was that...

But...

I heard Mr. Yoo's father went far away.

- What about it? - That's because we got divorced...

I mean, the thing is...

It's like you went far away because you lost your memory.

What?

So...

let's go back home now.

Then does that mean Mr. Yoo is my son?

Yes.

My goodness.

Then what about the big company I went to the other day?

It's your company.

So is my name Yoo James?

No. It's Woo Jae Hee, not Yoo Jae Hee.

And you are Woo Jung Hoo.

Repeat after me. Woo Jung Hoo.

- Woo Jung Hoo. - Right.

But I've never heard of that name before.

What about James?

Does James sound familiar to you?

I don't know.

That's how people called me here.

So it feels like my name now.

Where did you get the name from, by the way?

I don't know.

What about me?

Do I seem unfamiliar to you too?

Yes.

I can't believe this pretty lady is my wife.

My gosh.

Why?

I just can't believe this.

A beautiful lady like you is my wife...

and that nice young man is my son?

My gosh. So you did lose your memory.

You've never said things like that before.

Anyway, you should come with me.

You have your stuff upstairs, right?

Let's pack your stuff and go.

All right. Let's move.

Wait. I still can't believe you.

Are you doing this because you need me?

For your company and everything.

You need me to replace your husband.

- I'm not going. - What?

I'm not going with you.

- I'd rather... - My gosh.

stay here. I don't want to leave this place.

What if I go around and get caught by the creditors?

Honey, you have no debt now.

- You paid off all your debt. - No.

James.

I mean, Mr. Woo.

Mr. Woo?

Not you too.

You planned this together, right?

You planned this together in the room. To take me with you.

No. Ms. Jung...

What your wife said is all true.

So you don't have to be afraid.

Ms. Lee, I've been trying really hard not to cause you trouble.

I do know that I owe you a lot.

But I don't want to leave.

I want to stay at Samgwang Villa.

Please let me stay here.

Please don't kick me out, Ms. Lee.

No. Please don't be afraid.

I'm not going. I don't want to go.

- Hwak Se. - Mr. Woo.

My goodness.

Why are you being like this, honey?

Honey, what's wrong with you?

You used to be so meticulous and smart.

You weren't afraid of anything.

But why are you being like this?

You're so mean.

You don't know how I feel.

What am I supposed to do now?

Ms. Jung.

Is it true?

Is Pretty Lady really my wife?

Mr. Woo.

You believe me, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left