Release info

키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E17 180319 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E18 180319 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E17 180319 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E18 180319 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E17 180319 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E18 180319 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E17 180319 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E18 180319 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 17

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-03-19
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let's get married.

Let's get married.

Why do you suddenly want to get married?

All I need is marriage, not love.

I'm a parasite.

Son Mu Han is my host.

Because I don't want to waste time.

The passcode is 0623.

Go ahead and open the door.

I'll give you more space if you need it.

Just hang your clothes here for now.

You can put your pajamas and underwear here.

I'll empty that space for you too. You can use it for whatever.

Can you say it one more time?

What?

What you said to me earlier.

Me asking you to get married?

No, not that.

What you said to me as you yelled over the phone.

I don't remember what I said.

I've been busy all night because of work.

"Don't you hear me?"

"Tell me where you are." That's what you said.

Are you sure...

you're really...

okay...

with me?

Before I unpack,

before...

I start giving my all to you,

I want to you think about it again.

I might make you cry.

I'm being serious.

It's because it's you.

I'm getting married because it's you.

I'm only doing this because it's you.

I'll...

love you...

for a really long time.

It's only the beginning that's hard.

But I'm good with love.

I know I can do a good job...

if it's with you.

This is for the TV. This one's for the audio player.

And this one's for watching movies.

Let's give it a try.

I have some things to take care of.

So you can go to sleep first.

I'll be watching this.

So you can take your time.

I get swayed...

by even the smallest things you do.

Can you make me yours as well?

When coincidences keep happening,

it's fate.

If I put on an act,

could it end up becoming real?

My pajamas.

I suddenly...

want to kiss you.

What are you doing there all by yourself?

You're the one who brought me here.

But you're leaving me all alone. I'm bored.

Are you listening to music?

Are you sleeping?

Are you listening to music?

What are you listening to?

Let's listen to it together.

Please go out.

What?

My body wants to have you,

but my heart doesn't.

Why is that?

Because my heart is more important than my body.

What does that mean?

I will hug you when I want to.

Not when you want to.

What?

I don't feel like hugging you right now...

at all.

Go to sleep.

I need to look for some music for the commercial.

200 sheep... 200 sheep...

200... 300 sheep...

What am I saying?

What?

You'll hug me when you feel like it?

Are you kidding me?

Says who?

How dare you?

Don't you dare try to hug me.

Do you think I have no pride?

I'm here because I don't.

I should stop embarrassing myself.

Let's just survive first.

Crazy jerk.

You'll die soon.

Why did you get all excited?

Just die like you are supposed to.

Just give her what you planned to give and leave.

I won't be home for two days because of a commercial shoot.

Take care.

What's up?

If I Deun is up, I'll come in.

If not, you should come out.

She went swimming.

It's I Deun's plant.

She's really afraid it might die.

Did you tell her about Byeol?

No.

Leave without letting her know.

I'd like her to leave without knowing.

We should let her experience death.

She grew up with everything. This will be a good experience.

If you explain it to her.

Do you want coffee?

Right. You don't drink coffee anymore. I'll give you tea.

Suk Young.

Live freely.

I don't blame you.

It's been a while since I haven't.

That upsets me more.

I found out too late.

Life...

isn't about being right or wrong.

It's natural to choose...

to be more happy or less unhappy.

I was petty.

Coming here and saying all that this early in the morning...

You're asking me to save that woman, right?

I don't want to.

Why not?

I guess you hurt me.

Why are you taking it out on her?

It's not like I'm important to you still.

You're still important to me.

Because you're I Deun's dad.

I'm getting married.

What?

No.

How can an ex-convict become I Deun's stepmom?

That's nonsense.

She won't become I Deun's stepmom,

So take I Deun and go back.

You'll marry her, but she won't become I Deun's stepmom?

What does that mean?

I looked into her.

She has bad credit and is penniless.

She's completely broke.

She even paid to join a club...

to meet men.

It doesn't have to be you. She'd be fine with any men.

That doesn't matter.

I want her.

You've been fooled. You're being tricked.

I'm the one who's deceiving her.

What?

I've been ignoring her for 10 years.

10 years.

I can't ignore her anymore, not even for a day.

Ignore her for what?

What have you been doing with her for 10 years...

without me knowing?

My silence has...

ruined her life.

You...

ruined...

her life?

I'll...

make her live...

again.

SBS E17 Should We Kiss First? "Because It’s You" -♥ Ruo Xi ♥-

My... My coat.

How many pills?

I need to find out, no, I will find out...

what's wrong with him and how sick he is.

It doesn't matter how much money he has.

I won't let her marry...

a sick jerk.

What are you doing?

What are you mumbling about?

You scared me. Goodness.

Why are you startled?

Are you hiding something?

What's in your hands?

What do you mean?

I was just doing a cheer.

Let's go, Korea!

Let's go, Korea!

Let's go, Korea!

Look me in the eye.

What for?

Look me in the eye now.

Rock–paper–scissors.

Minus one.

What?

What?

Nothing. Let's go eat.

Okay. Let's go.

Your watch stopped ticking. Leave it here.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left