Battle Trip (배틀트립)

"Dua saudari di Pulau Jeju, Yoo Hye Ri dan Choi Su Rin"

"Tur lengkap untuk sang kakak"

"Mereka kompak, tapi sering bertengkar"

"Bahkan makanannya memiliki aura Pulau Jeju"

Ini sangat lezat.

"Tur menenangkan jiwa ke Pulau Udo"

"Tim mana yang akan menang?"

"Saran bermanfaat untuk beragam perjalanan"

"Kim Sook, Sung Si Kyung"

"Lee Hwi Jae, Chae Bin dari NATURE"

Perjalanan membutuhkan taktik.

Battle Trip. - Battle Trip.

Seperti pekan lalu, ini Episode Tempat Liburan Musim Panas Domestik.

Kita sudah ditemani perencana perjalanan di sini.

Senang bertemu kalian. - Selamat datang kembali.

Hai. - Senang bertemu kalian.

Sambutlah seratus juri kita

yang ada di kursi penonton.

Selamat datang.

"Ada seratus juri di kursi penonton"

Setelah melihat Pulau Jeju dan Pulau Udo pekan lalu,

kudengar Chae Bin sangat menderita.

Grupku akan kembali aktif,

jadi, aku harus berdiet.

Aku hanya makan salad selama ini.

Tapi aku sangat lapar ketika menontonnya.

Apa yang paling ingin kamu makan?

Ikan layur rebus.

Ikan layur rebus? - Aku sangat ingin memakannya.

Itu terlihat lezat. - Benar.

Sebenarnya, perjalanan ke Pulau Jeju pekan lalu...

Itu menarik. - Itu terlalu menarik.

Perjalanan kita juga menarik.

Benar. Kami mungkin memiliki sesuatu yang menarik.

Kamu terdengar tidak yakin.

Dia sepertinya ragu. - Kenapa kamu tidak yakin?

Pulau Jeju sangat indah.

Jadi, kami sebenarnya juga mau ke sana.

Aku agak iri.

Kamu juga bisa ke Pulau Jeju. - Benar.

Tapi kami bersenang-senang di Busan.

Sook. Apa ada tempat liburan yang bagus untuk dikunjungi

selain Pulau Jeju atau Busan? - Ada banyak.

Salah satu tempat yang ingin aku kunjungi tahun ini

adalah Pulau Ulleung.

Pulau Ulleung? - Cumi-cumi.

Benar. Di Pulau Ulleung...

Daya tarik Pulau Ulleung tidak hanya cumi-cumi.

Ada banyak. - Ada banyak.

Kamu harus menonton Battle Trip ketika ke Pulau Ulleung.

Alamnya

terjaga dengan sangat baik di pulau itu.

Aku menyarankanmu ke Pulau Ulleung dari Gangneung.

Jika mau menikmati makanan lezat,

kamu bisa ke Mokpo.

Benar. Kamu pernah ke Mokpo.

Kamu bisa turun di Stasiun Mokpo dan berjalan-jalan.

Kamu juga bisa ke Tongyeong. - Tongyeong sangat menarik.

Ada sashimi makerel yang lezat di sana.

Apa kamu ingat itu? - Ya.

Pergi ke pantai adalah pilihan yang tidak pernah mengecewakan.

Korea adalah negara yang indah. - Aku pernah mencoba

corvina kuning kering yang asli.

Aku sangat terkejut. - Corvina kuning kering?

Yeonggwang. - Di Yeonggwang?

Aku tidak pernah melupakan rasa corvina kuning kering yang asli.

Tentang Busan...

Busan...

Aku berasal dari Busan. - Itu tempat kelahirannya.

Benarkah? - Ya.

Aku tinggal di Busan selama 20 tahun.

Tapi Busan

terus berubah.

Busan tahun lalu berbeda dengan tahun ini.

Busan bahkan berubah setiap bulan. - Kalau begitu...

Dahulu, hanya ada satu jalur kereta bawah tanah.

Sudah ada banyak jalur sekarang. - Jalurnya berbentuk X.

Dahulu hanya ada satu jalur. - Hanya ada satu jalur kereta?

Satu jalur kereta bawah tanah? Itu sepertinya sudah lama sekali.

Itu ketika aku masih tinggal di Busan.

Jika seperti itu... - Aku serius.

Hanya ada jalur kereta nomor satu.

Dia seumur nenek kalian.

Nenekku?

"Sook seumur dengan nenek mereka"

Nenekku?

Aku tidak yakin,

tapi mungkin bisa berteman dengan nenek kalian.

Kamu terlihat muda.

"Dia dibilang terlihat muda, tapi merasa sedih"

Busan memiliki banyak makanan lezat.

Benar. - Ada berbagai jenis makanan.

Aku penasaran dengan makanan yang kalian coba di sana.

Kami mencoba banyak makanan.

Busan...

Apa kamu mencoba daging babi dan sup nasi.

Sayangnya, tidak.

Tapi kami makan yang lain.

Makanan yang dicoba ketika ke Busan adalah daging babi dan sup nasi,

milmyeon, dan hotteok isi wijen.

Benar. Makanan itu yang biasanya orang pikirkan.

Tapi kami mencoba sesuatu

yang lebih spesial dan unik dibandingkan itu.

Aku sudah tidak sabar. - Sesuatu yang spesial dan unik?

Orang seumur kami pasti menyukainya.

Kalau begitu, aku pasti tidak bisa menebaknya.

Jangan mudah menyerah. - Aku mustahil untuk mengetahuinya.

Itu sangat populer sekarang. - Makanan populer?

Apa makanan yang sedang populer? - Hotteok.

Hotteok? - Hotteok panas.

Hotteok sedang populer?

Maaf.

Hotteok isi wijen selalu populer.

Itu bukan makanan dari Pasar Jagalchi.

Rasanya pasti tidak lezat. - Baiklah.

Kami akan menantikannya. - Itu sangat lezat.

"Sesaat lagi"

"Kejutan besar dari makanan Busan"

Perutku keroncongan.

Apa nama tim kalian?

Kami memiliki nama tim.

Dream Tour Show Busan.

Satu, dua, tiga. Menuju dunia, ini NCT.

Hai, kami NCT. - Hai, kami NCT.

Hai, aku pria membosankan dari NCT DREAM, Jeno.

Hai, aku pria manis dari NCT DREAM, Jae Min.

Katakan lagi.

Pria manis. - Itu tidak benar.

Aku manis. - Kamu harus berubah.

Kenapa?

"Melihat mereka saja dapat membuat kalian senang"

Mereka menggemaskan.

"Jae Min dari NCT DREAM"

Dia manis.

"Dia dijuluki Jae Min Tidak Seru, tapi wajahnya menarik"

Dia tampan.

"Jeno dari NCT DREAM"

"Mereka sudah bersama sejak menjadi peserta didik"

Itu ketika kami masih remaja.

Kulit mereka sangat bagus.

Apa menurutmu tempat liburan

yang paling populer di Korea?

Anggota kita, Renjun, pergi ke sana belum lama ini.

Itu adalah Pulau Jeju. - Pulau Jeju.

Ada juga Sokcho.

Ada tempat liburan populer lain. Itu adalah Busan.

Busan!

Ada apa di Busan? - Busan.

Kurasa kita akan ke sana.

Nenekku tinggal di Busan?

Neneknya?

Nenekku tinggal di dekat Pantai Gwangalli.

Busan memiliki banyak makanan lezat.

Ada banyak restoran bagus.

Ada restoran bagus. Sepertinya kita harus ke Busan.

Baiklah.

Sudah berapa kali kalian ke Busan?

Aku sering ke sana ketika nenekku

tinggal di sana. - Kamu sering ke sana.

Aku dahulu tinggal di Jeonju,

tapi sempat pindah ke Busan. - Kamu tinggal di sana?

Jae Min tinggal di Busan.

"Aku akan memberi tahu kalian tentang Busan"

"Berawal dari perjalanan Tony dan Jae Deok"

"Busan sudah tiga kali diperkenalkan di Battle Trip"

"Seperti apa perjalanan Jeno dan Jae Min ke Busan?"

Busan adalah kota besar.

Kota itu sangat besar.

Karena tidak tahu

hal yang harus dilakukan di Busan,

"Untuk perjalanan Jae Min dan Jeno"

kita harus bertanya kepada senior.

Ada senior yang bisa diandalkan. - Kita punya

banyak senior di SM Town.

Karena punya banyak senior

kami kesulitan untuk memilih mereka.

"Siapa yang mereka telepon?"

Halo?

Shindong!

"Bagi mereka, Shindong adalah pemberi saran yang bisa diandalkan"

Halo.

Kami memiliki hubungan yang akrab dengannya.

"Shindong pernah dua kali tampil di Battle Trip"

Kudengar kalian akan bepergian.

Benar. Kami pergi bersama.

Apa kalian ke luar negeri?

Tidak, kami akan ke Busan.

Busan.

Ke mana tim lawan kalian?

Mereka akan ke Pulau Jeju.

Kalau begitu, kalian pasti kalah.

Benar. - Hal menarik dari Busan

adalah harga kamar hotelnya lebih murah.

Dibandingkan dengan Pulau Jeju. - Benar.

Kalian harus menarik generasi muda. Jurinya masih cukup muda.

Ada banyak pasangan muda.

Dia benar.

"Dia senior kami"

Pastikan mengambil foto makanannya.

"Ambil foto yang banyak"