Release info

Let Me Introduce Her E03-E04
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2018-07-15
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let's get started.

Scalpel.

Something must have happened. Why else would she stop calling me?

Let's report her missing.

We can't. - Why not?

It's for her.

If you want to find your sister,

look into what I told you about.

I wrote this down when she called me after she left home.

I don't know where this is.

Didn't you find out yet? - I'm not a cop.

Let's just give it to the police and ask them to find her.

Oh, my. - Oh, dear.

Oh, dear. I'm sorry. - It's okay.

Come again.

2148-729...

You just wait.

I'll break your ankles.

Detective Kang?

It's me, Chief Kim.

I have a favor to ask of you.

Let's go.

Dr. Han,

you're the best.

Great job, everybody. - You too.

Dr. Han,

I need you at the recovery room.

The recovery room? - Ms. Shin hasn't woken up yet.

What are you talking about? Until now?

Ms. Shin. Do you hear me?

What is wrong with her?

Her blood pressure, pulse, and oxygen saturation are normal.

Why is she not waking up?

Have you seen this woman?

Do you know her?

Excuse me. Have you seen this woman?

Look again.

I was happy for no reason.

Why did it happen to be a payphone?

Shin Hyun Seo?

You just had the surgery, so your face might look odd.

With time, it'll get better.

Let's check your vitals.

Come here. Sit here so that I can check your condition.

What's wrong?

Ms. Shin Hyun Seo, where are we?

Do you know where we are?

Do you not recognize me either?

I don't know.

Why am I here?

Why is my face...

What did you do to my face?

This is not a medical malpractice, right?

She regained consciousness, so it's not our fault, right?

Where's her guardian? - We can't get in touch with him.

I called Kim Tae Soo's number, but somebody else picked up.

What?

What if we can't reach the guardian?

We have to report it to the police.

Police?

Here's her backpack. - Thank you.

I told her to bring it.

We need to find anything and get in touch with the guardian.

She doesn't even have an ID.

We have this.

She can't even remember her name. You think she can unlock that?

Fingerprint.

Was this...

my face?

Can you put your finger here?

Is this really mine?

It was in your backpack. Then whose could it be?

Here.

A funeral director?

Did you work for a funeral service company?

Is this Yeongwon Funeral Service?

I'm calling for Ms. Shin Hyun Seo who works there.

What is it? I'm Shin Hyun Seo.

Do you have a colleague with the same name?

No. Why are you looking for me?

Kang Woo. - Yes?

Let's report her.

She used a fake name and a fake number for her guardian.

She lied to us from the beginning.

She didn't want to leave anything for the people who were after her.

Get a hold of yourself.

You'll be the one to take the blame.

It's best to stay out of situations like these.

Where am I supposed to call?

Let's give her until tomorrow. - Kang Woo.

It might be a temporary aftereffect.

And someone might call her cell phone later.

We'll wait until tomorrow morning and not any longer.

Okay, I got it. You should go home.

Someone, please call me.

Someone call me...

and help me understand this absurd situation.

Hello? - I'm sorry.

There was an accident during my seminar. I'm sorry I called late.

Did your surgery go all right? - Hey.

You know me, right?

What's my name?

Is my name Shin Hyun Seo?

Hello?

Hello? Can you hear me?

If you know who I am, please tell me.

Why has no one visited me after I got such a big surgery?

Hello? Hello?

Hello?

I'll take that.

Hello? This is Hankangwoo Plastic Surgery.

Ms. Shin Hyun Seo... I mean, the patient...

can't remember her name.

So can you call her guardian or come immediately and...

Hello?

Hello?

Did he hang up?

Do you remember the number that was on the screen?

No.

Why didn't you...

That could have finished your troubles. What were you thinking?

Why did you come find me?

Why did you fake your identity and make me do this absurd surgery?

I want to know too.

I really want to know...

why I did that too.

I'm sorry.

Doctor Han.

You must've been confused as it is.

I must have shocked you more.

I'm sorry.

I'll write down the number if anyone else calls me again.

It would be the best if your memory came back at this moment.

But if that's not the case, Ms. Shin...

I mean, it's the only way you can figure out your identity.

Anyway, Doctor Han.

Why do you think...

I had to fake my identity to get such a big surgery?

What was I like when I first got here?

Did you think something was off?

The first time we met wasn't at this hospital.

Then where did we meet?

Help me.

Please.

Find her.

Excuse me.

Breathe.

Come on, breathe.

Plastic surgery is my final attempt to survive.

Save me.

Like you saved me last time,

don't ask anything...

and save me once more, please.

Are you saying I forced you...

to do this plastic surgery on me...

after I saved your life from a heart attack?

You didn't force me.

You persuaded me.

Why did you get persuaded?

I didn't look like someone who needed plastic surgery.

I was reminded of someone...

when I saw you.

I'm alive now thanks to your help,

but my mom...

passed away from a heart attack because she had no one around.

She had such a tough life until the very end.

I don't know why I was suddenly reminded of her.

It'll take at least two months...

for the swelling to go away and for your face to get stabilized.

You'll probably get your memory back by then,

but how can you get discharged?

If nothing goes wrong, you'll be discharged in two days.

But we can't reach your guardian.

You should ask the police for... - Well...

I'm sorry but can you file a report...

after I manage to get my memory back?

If I didn't ask the police for help while being chased,

I'm sure there was a reason for that.

Okay.

You might get your memory back tomorrow.

We can talk about getting discharged tomorrow.

But make sure you get a good night's sleep tonight.

You have to rest well...

to help regain your lost memory.

Thank you.

And I'm sorry, Doctor Han.

Ring, phone, ring.

You have to ring for me to live.

Please.

What is this?

The fried blue crab was really good.

I'm glad.

I think I fed you enough. I'll make you pay for that now.

Have a seat.

Stop holding out, and come work for me.

I'm sure my offer is the best in the industry.

I'll accept the salary you offered.

Also, I want to open Fine Beauty Salon at Hankangwoo Plastic Surgery.

At Hankangwoo Plastic Surgery?

Who is Han Kang Woo?

Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면) subtitles in other languages

More English subtitles for Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left