Yashahime: Princess Half-Demon (半妖の夜叉姫)

توا وسيتسونا

.بيننا نحن التوأم نصف الشيطانيّ، يتواجد عالمان في نفس الوقت

.عالم البشر وعالم الشياطين

.العهد الإقطاعيّ والعصر الحديث

.السلام والحرب

.البهجة والحزن

.الحلم والحقيقة

.لحظة واحدة والأبديّة

.وأخيرا، الحبّ والكراهيّة

.قصّة خياليّة من العهد الإقطاعيّ، ياساهيمي: الأميرة نصف الشيطانية

!سنواصل التقدّم من خلال عقبات القدر

توا هيغوراشي - فتاة نصف شيطانية

.إنه هنا

كوهاكو - قائد قاتلي الشياطين

.أحسنت عملا يا توا

.ناناسكي، روكوتا، كونا حذرين من سمّه

قاتل شياطين روكوتا

قاتل شايطين ناناسكي

!أجل – !دع هذا الأمر لنا –

.اقضيا عليه يا هيسوي وسيتسونا

!انفجار الإعصار

هيسوي - مستخدم هيرايكوتسو

!هيرايكوتسو

!مذهل

.أصبحا يجيدان العمل رفقة بعض

قاتلة شياطين سيتسونا

.وتوا، تحسّنت في رصد طاقة الشياطين

...أجل، لكن بالكاد فقط

الالتقاء بواسطة تفّاحة

"الالتقاء بواسطة تفّاحة"

كيوكي – أحد الأخطار الأربعة

.سيّدي

كيرينمارو – الملك الوحش الذي يحكم الأخطار الأربعة

.هذه أنا كيوكي

.تمّت هزيمة توكوتسو من قبل بينياشا وبنات سيشّومارو

بنات سيشّومارو؟

...إن لم نقم بالتحرّك فأخشى أن تحدث كوارث

بالمناسبة يا كيوكي، من يكون توكوتسو مجدّدا؟

.كان أحد الأخطار الأربعة تحت قيادتك

.الشيطان الذي منحته لؤلؤة قوس قزح الحمراء

...صحيح

.إن خدم توكوتسو تحت إمرتي، فلا بدّ أنه كان محاربًا مذهلا

.هُزم من قبل بنات سيشّومارو... لا بدّ أنهنّ قويّات

.إن سمحت لي فبإمكاني الاهتمام بهذه المشكلة

...لا يروق لي طعمها

.عُلم. سأبدأ الإجراءات مع بنات سيشّومارو إذًا

كاهنة القرية الكبرى كايدي

.أهلا بعودتكنّ

.لقد عدت

!صحيح يا سيتسونا

هل يمكنك العزف على الكمان؟

.لا بأس بذلك

...كانت الوالدة موي تعزف لي كلما عدت إلى المنزل بعد مشاجرة

.اشترينا العديد من الأشياء يا سيتسونا

هل أنت واثقة أنه لا بأس بشراء كلّ هذا؟

!لا تقلقي بشأن ذلك .سيكون هذا عليّ اليوم

.شكرا لك

.صحيح، تفضّلي

.هيّا يا سيتسونا، أنت أيضًا

.حمدًا للربّ

.بإمكان سيتسونا النوم أخيرا

.يسعدني ذلك

...أنا سعيدة حقّا

لن نأخذ توا رفقتنا؟

.كلّا

ماذا؟! ذهبت لقتل الشياطين؟

!من دوني؟

.كنت نائمة بعمق

!غير معقول! كيف لها أن تتركني خلفها؟

!وكأنها... وكأنها تعتقد بأنّني أعترض طريقها أو ما شابه

جاكاغون / لحم خنزير لذيذ / ماء معدني

...لكن يبدو أنّني مضطرّة

!لإثبات كوني شخصًا يعتمد عليه...

هل ستخرجين؟

.أنا ذاهبة للبحث عن فراشة جبل موسوبي

.إنها سبب مجيئي لهذا العالم بعد كلّ شيء

!حسنًا، أنا ذاهبة

!الشرق من هذه الجهة. حسنًا، فلنذهب

.يا إلهي، طعمه مقزّز

...أعتقد أنّ استخدام خريطة عصريّة لا فائدة منه

خريطة طريق منطقة كانتو

.لا يوجد أيّ شيءٍ نافع ممّا أحضرته موروها

.يبدو أنّ شيئًا ما يقلقك أيها الساموراي

ريكو – قرصان تائه

هل من مشكلة؟

.لستُ شخصًا مشبوها، صدّقني

.حسنًا، لا تزعجني إذًا

.لا يمكنني فعل ذلك. أنا أيضًا تائه كما ترى

.أيضًا"؟ لا تضعني في مثل حالتك"

لكنّك فقدت طريقك، صحيح؟

.لم أفقد طريقي، أبحث عن فراشة الأحلام اللعينة

.أشكّ في وجود فراشات في هذا الوقت من السنة

.سمعت أنّ هنالك بعضًا منها في جبل موسوبي

ما هذا؟

.ظننت أنك ساموراي لكنك أميرة

.آسف للغاية بشأن خطئي

.فلتنتظري رجاءً أيتها الأميرة

.أجد صعوبة في إيجاد طريق العودة إلى سفينتي

سفينة؟ أيعني هذا أنّ المحيط قريب من هنا؟

.أنا واثق من ذلك

،تبّا. ظننت أنّني متّجهة نحو الجبال

.لكن انتهى بي المطاف بالقرب من البحر

.معك حقّ، أشمّ رائحة الماء من ذلك الاتّجاه

.شكرا لك

.حسنا، فلنذهب

!انتظر

الخبير – سوكيو

هذا هو المحيط إذًا؟

!أعتقد أنّ حجمه صغير ليكون محيطا

.لكن إن اتّبعت هذا النهر، فسيقودني إلى المحيط

.شكرا لك، لقد ساعدتني كثيرا

.شعور رائع. مثاليّ من أجل نزهة

.مذهل

ما هذا؟ خدعة سحريّة؟

!بإمكان أيّ شخص فعل ذلك بقليل من التركيز

.أنا واثق أنه يمكنك ذلك أنت أيضًا أيتها الأميرة

أتعتقد ذلك؟

يا سيّد، هلّا انضممت إليّ؟

.لا أريد أن أبدو فظّا أيتها الأميرة لكنّي لست سيّدا

.أدعى ريكو

وأنت أيتها الأميرة؟

.حسنًا، أنا لست أميرة. أدعى توا هيغوراشي

.اسمك ريكو-سان إذًا، حسنًا

.تذكّريني باسم ريكو القرصان يا توا-ساما

ماذا؟! أنت قرصان؟

.لا تقلقي، لا أسرق من النساء، الأطفال أو الفقراء

.إنها أشياء مذهلة حقّا

رقائق البطاطا / جاكاغون / حلوى النعناع

وكلها تصلح للأكل؟

!تفضّل

!إيتّاداكيماس

.لذيذة! يا لها من نكهة رائعة

!لم يسبق لي تذوّق شيءٍ لذيذ لهذه الدرجة

.أجل، أعتقد أنّ التفاحة لها أفضل طعم

.التربية الانتقائية تطوّرت للغاية وأصبح طعم الغذاء أفضل الآن

.هذ تفّاحة إذًا

.غير معقول! طعم كهذا قد يؤدّي إلى نفيك من النعيم

.سآخذ لبّ التفاحة بعد انتهائك منها

خريطة طريق منطقة كانتو

!لا يمكنني السماح بأن تنمو هنا وتغيّر مسار التاريخ

.أكلت كلّ شيء بما في ذلك اللبّ! شكرا لك على دعوتي

...كوني شخصًا تخلّى عنه سيّده فهذا أكثر ممّا أستحقّ

.توا-ساما، أطعمتني الفاكهة المحرّمة

فاكهة محرّمة؟

على أي حال يا توا-ساما، أيعقل أن يكون ذلك الكاتانا هو الكيكوجومونجي؟

خريطة طريق منطقة كانتو

.كان مزيّفا على ما يبدو. كُسر بسهولة

.كما تصوّرت

،السيف الحقيقيّ يجب أن يكون بحوزة أوغيغاياتسو هيراغي

.نائب شوغون كانتو، كونه ورثه عن الشوغون

الشوغون؟ نائب شوغون كانتو؟

.عليّ ردّ جميل التفّاحة لك

.إن سمح القدر بذلك فسنلتقي مجدّدا

.إلى ذلك الحين، إلى اللقاء

.لحظة، نسيت هذه

.أوّد تقديمه لك كهديّة. أرجو أن تقبليها

ما هذا؟

.أتمنّى أن تعجبك أيتها الأميرة الغالية

كاتانا؟

لحظة، أهو حقيقيّ؟

...مذهل. إنه السيف الحقيقيّ

،سرقت ذلك الكاتانا مؤخّرا من أوغيغاياتسو هيراغي

.لذا فهو الكيكوجومونجي الحقيقيّ

ها قد ذهب. من يكون على أيّة حال؟

.أنت هناك

.نحن حرّاس نائب الشوغون، أوغيغاياتسو هيراغي

!أنت من سرق ذلك الكاتانا قبل بضعة أيّام إذًا