The Specialist

L' EXPERT

Jolie vue.

Bien minuté.

Attends. Il n'est pas seul.

Bouleversant.

Arrête tout. Il y a une gosse à bord.

Et un gros bonnet.

La gosse a pas de chance.

Annule.

C'est toi le piégeur, moi, l'exécuteur. Je décide.

Toi, tu admires le spectacle. D'accord ?

La sûreté, espèce de détraqué !

Un tuyau : y en a pas.

Allez ! Allez!

Tu y arriveras pas.

T'es du genre arrogant.

Je t'ai tout appris et tu oses

me faire ça ?

Tu vas me tuer aussi ?

Tu es un expert. Tu mérites mieux.

Donne des nouvelles !

Ça t'excite, la mort ?

Les foutre en l'air ?

Là, c'est moi qui te fous en l'air. Tu es grillé à l'Agence.

Tu es à la flotte. Aussi mort

que ces gens dans le fleuve.

Toi aussi.

Miami Beach, aujourd'hui

Vous avez du courrier

Solitaire. Marginal comme vous.

Vous acceptez ce travail ?

J'ai vu l'annonce. Je sais qu'il est tard.

Il n'est jamais trop tard. Vous allez me faire revivre.

Ah bon ? Quand ?

Quand vous tuerez ces trois salauds.

Je suis flatté.

Prenez quelqu'un d'autre.

J'aime votre voix.

Vous n'avez pas besoin d'un fournisseur d'explosifs.

Si. Vous êtes mon seul espoir.

Allez en justice.

La justice est achetée.

Alors, une balle.

Les balles...

ne sont pas précises.

On dit que vous contrôlez vos explosions. Que vous façonnez les charges.

Tout ça ne regarde que moi.

On dit que c'est vous le meilleur.

Qui le dit ?

On peut se voir ?

Non, et je ne fais ni Miami, ni ce genre de boulot.

Alors, pourquoi me rappeler ?

Pourquoi ?

J'aime votre voix.

Tu aimes mon parfum ?

Vous agiriez dans l'intérêt public.

L'intérêt public ? Connais pas. Vous vous décidez tard.

J'ai pensé

que ça passerait.

C'est pire chaque jour.

Je me rappelle ce qui est arrivé,

au lieu de vivre.

Mon père m'a cachée dans une penderie.

Je pouvais voir.

Ma mère a souffert.

Je ne sais rien.

Ils l'ont torturée.

On devra la tuer.

Il en avait trop vu.

Ils ont utilisé mon oreiller.

Liquide-les !

Il était trop petit.

Alors, ils ont tiré.

Je ne pensais pas que le sang collait comme ça.

Je me dis parfois qu'il ne partira jamais.

Je ne connais plus que la vengeance.

Je vais m'en occuper moi-même.

Vous n'en aurez qu'un.

C'est pour ça que j'ai besoin de vous.

Je vous l'ai dit… je ne fais plus ce genre de boulot.

Je sais que vous m'observez, pour décider

si on peut se fier à moi, si vous allez accepter.

Je ne peux plus attendre.

Ils sauront.

J'ai un faux nom : Adrian Hastings.

Dites-moi bonne chance.

Señor Léon.

Comment elle entre ?

Tu ne renonces jamais ?

Dans des boîtes de Monopoly.

Formidable, papa. Tu la fais rentrer, je la mets dans la rue.

C'est ça.

Tomas, viens ici.

- Ça va, Ned ? - Belle fête.

Tout ce qu'il faut. Fantastique.

Parlons chiffres.

Pas ce soir.

Trouve-toi une belle petite mulâtre.

Je veux mon fric.

Une avance. Un gage de notre bonne volonté.

Un gage ?

Tu sais ce que c'est, le Moyen Age ?

J'en ai fait sortir ta famille.

J'ai informatisé l'opération.

Rationalisé votre sécurité.

Je vous ai traînés au XXe siècle.

Alors, déconne pas avec moi.

C'est quoi, ça ?

Un pourboire ? Les pourboires, c'est pour elle.

Je veux mon fric, tout de suite.

Va le chercher.

C'est un plaisir de travailler avec toi.

Champagne.

Vous voulez quelque chose ?

Ce que je veux, je le prends.

Champagne ?

- Merci. - Je vous en prie.

Bienvenue à notre banque.

Je ne vous ai jamais vue.

J'ai vécu ici petite fille.

Il y a du nouveau depuis.

Par exemple ?

Moi.

Douter de soi, c'est terrible.

Sûrement.

J'ai envie de danser.

Pourquoi pas bavarder ?

Plus tard. Maintenant, je prends ce que je veux.

Vous êtes très belle ce soir.

Mon chauffeur passera demain. Je vous ferai visiter mon Miami.

Pile à l'heure.

J'accepte, Chrono ?

- Un peu jeune, pour voyager seule. - Ça suffit !

Je suis pas assez bien pour toi ?

J'ai envie de jouer.

Allez, poupée...

- Arrêtez ! Fichez-moi la paix ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Prenez donc ma place.

Merci !

La place est prise.

Je t'emmerde.

Pardon ?

Je t'emmerde.

Tenez-moi ça.

Qu'est-ce qui se passe ?

J'aime pas les couteaux.

Va chier ! Fils de pute !

Il y a une place libre.

Qu'est-ce que tu bois ?

Martini, avec des glaçons.

Téquila, pure.

Miami, c'est chez moi.

Contente de sortir avec moi ?

Ouais.

Vraiment ?

Embrasse-moi.

On se connaît à peine.

La nuit est pleine de promesses.

Merci.

Reste là. J'ai un truc à régler.

Vous avez du feu ?

C'est cette sous-merde ?

Où t'étais, jeudi ?

Chez moi.

Merci.

Où étais-tu ?

Je n'ai pas aimé le spectacle.

Ne me plante pas comme ça.

Jamais.

Tu comprends ?

Désolée.

Monte.

D'accord.

Chaque fois…

qu'il me touche...

C'est lui qui a tué mon père...

Il m 'embrasse et...

Oh mon Dieu !

Rien ne vous y oblige.

C'est le seul moyen d'être assez près pour le tuer.

J'ai un rêve.

Je suis là quand ça arrive.

Il me regarde... comme une inconnue.

Et je dis mon nom.

C'est la dernière chose qu'il entend.

Ils ne soupçonnent rien ?

On me fait confiance, pour le moment.

Comment vivez-vous ?

Seule.

Je ne parle pas de ça.

Comment vivez-vous… avec vous-même ?

Et vous ?

Hé ! Toi!

Je te cause.

Tu me connais ?

Je te demande si tu me connais.

Tu me regardes comme si on était potes.

On s'est vus où ?

Nulle part.

Nulle part.