Black Lightning

지난 시즌 이야기

마코비아에 포위당했어

다들 잘 들어요

오늘 프리랜드의 미래를 구출할 겁니다

프리랜드에 자유를!

프리랜드에 자유를!

최대한 빨리 치료제를 만들어요

그레이브디거는

신체 능력이 뛰어나고

목소리로 사람을 움직여

죽여

정말 미안해

마코비아에 남겨둔 메타 혈청 제조법을

그레이브디거가 쓰고 있을 거야

내가 맞았을 땐

내 유전자 구조에 따라 1시간 지속됐어

부하들을 없애

엄마도 능력 생겼어요?

총 내려놔

안 돼! 헨더슨!

다리에 감각이 없어

헨더슨, 자넨 내 가장 친한 친구야

이제 슬슬 돌아갈 때가 됐군

예쁜 이혼녀 의사랑 데이트도 해야 하거든

내게 어울리는 프리랜드 왕관을 씌워줄 여자야

"윌리엄 헨더슨 1976년 9월-2020년 2월"

"좋은 경찰, 훌륭한 인간 프리랜드의 아들"

작별 인사라도 하지

무슨 소용이겠어요

이 도시가 그립구나

내겐 의미가 컸어

프리랜드는 살기 힘든 곳이었지

하지만 사람들은 아름다웠어

헨더슨은 프리랜드를 사랑했어

프리랜드를 뼈와 심장에 새기고 살았지

그래서 목숨까지 바친 거야

사랑하는 프리랜드를 위해

제 인생에 휘말려서 죽은 거예요

블랙 라이트닝의 인생에요

사람은 어디서나 죽어

네 인생

블랙 라이트닝의 인생에서만 죽는 게 아냐

이젠 블랙 라이트닝의 인생은 없으니 망정이죠

블랙 라이트닝은 죽었어요

전에도 이랬잖니

프리랜드엔 네가 필요해

뭐가 필요한진 모르겠지만 그게 저는 아니에요

아들아, 우린 태어난 순간부터

죽음으로 달려간단다

중요한 건 죽음이 아니라 삶이야

하지만…

어떻게 살아야 미련 없이 죽을 수 있을지

그걸 고민해야지

마코비아 분쟁 종료 1주년을 기념해

프리랜드에서는 다양한 축제가 열렸습니다

혹시나 모르는 분들께 설명을 드리자면

블랙 라이트닝이 1년 전 오늘 마코비아를 물리치고

정부와 ASA의 실험을 폭로했으며

중단시켰습니다

하지만 늘 그렇듯이 문제는 남아 있습니다

원 헌드레드 갱과 라이벌인 코브라 카르텔이

영역 다툼을 벌이면서

폭력이 계속되고 있습니다

프리랜드 시장 빌리 블랙과 경찰은

문제를 해결할 능력이 없어 보입니다

시장 선거까지 몇 달 남지 않았지만

벌써 시장 퇴임을 촉구하는 목소리가 높습니다

약 어디에 숨겼어?

야

- 이리 와 - 전 아무 짓 안 했어요

가만있어!

저항하지 마!

- 놔요! - 움직이지 마!

이봐요! 그렇게까지 해야 합니까?

차에 도로 타세요

내가 아는 앤데 착해요 애가 뭘 했다고 그래요?

마지막 경고입니다 다시 차에 타세요

당장!

싫어

당장 차에 타!

- 나한테 총을 겨누는 건가? - 차에 타라고!

무장도 안 한 사람한테?

이젠 못 참아

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

언니, 한마디만 해도 돼?

아니

1년째야

거의 온종일 그레이스 옆에만 붙어 있잖아

나도 그레이스 좋아해 언니 애인이니까

하지만 언니도 언니 인생을 살아야지

네가 칼릴을 잊은 것처럼?

예전엔 눈 뒤집혀서 걔한테 목숨까지 걸고

가족까지 버리더니 뭐?

안 그래도 도시 재건하느라 스트레스가 큰데

언닌 여기서 나갈 때마다 눈물이 글썽글썽하잖아

걱정돼서 하는 소리지

난 괜찮아, 됐어? 그러니까 걱정하지 마

내 언니인데 어떻게 걱정을 안 해?

그런 말로 안심이…

엄마 오셨어요? 어때요?

똑같아

상태에 변화가 없어

형상 변환 능력 때문에 치료가 안 먹혀

그래서 약물을 새로 조합했어

며칠 동안 써서 추세를 보자

- 좋아요 - 잘됐네

당신이 우릴 버린 느낌이야

알아서 하라는 듯이

버려?

당신이 날 버렸단 생각은 안 해봤어?

애들이랑 날 두고 떠났잖아

크게 결심하고 돌아왔겠지만

난 형제를 잃었어

내 맘을 모르겠어? 이해하고 보듬어줄 순 없어?

당신 행동을 보면 아무 일도 없었던 것 같아

그렇게 넘길 일이 아니야!

당신이 아니사랑 제니퍼를 이끌고 가르쳐야 해

나도 그러려고 했어 근데 듣질 않잖아

내가 애들을 방치한 적 있어?

애들로 정당화하려고 하지 마

린

중독 치료는 잘돼 가나요?

네

잘되고 있어요

저번에 오셨을 때 관계가 부족하다고 하셨죠

조금 나아졌나요?

제 생각엔 전혀요

우린 서로 다른 곳만 봐요

섹스 얘기라면 없어요

제가 하고 싶어 해도 아내가 거절해요

섹스가 관계의 전부는 아니야

당신은 맘을 꽉 닫고 있잖아

관계는 신뢰에서 생겨요

내가 쓰러질 때 잡아줄 거라 믿는 거죠

기쁠 때나 슬플 때나 함께하는 거예요

제가 쓴 글을 읽어드리죠

'관계는 만족스럽고'

'사랑을 깊어지게 할 수 있다'

'하지만 솔직한 감정을 나눠야만 가능하다'

대화가 우선이에요

절호의 기회야

훌륭한 회사니까 생각해 봐

모노비스타 인터내셔널은 프리랜드 재건에 앞장설 거야

폭리를 취할 생각이겠지

로런, 솔직히 말해줘야

나도 결정할 거 아닌가?

나쁜 속셈 없어, 피터

회사 보안 시스템과 프로토콜, 인적 자산을

감시하고 관리할 사람이 필요해

요즘은 킬러를 인적 자산이라고 부르나?

기가 막히지? 맞아

부탁할게

페이도 좋고 편해 이럴 때도 됐잖아

그동안 프리랜드와 국가를 위해

희생한 걸 생각해 봐

거절할게

하지만 오랜만에 당신 목소리 들어서 좋았어

보고 싶었어

당신이 죽었다길래 울었었어

살아서 천만다행이야

살아 있으니 기대할게

그래

소리 좀 키워주세요

빌 헨더슨 서장은 책상에서만 일하지 않았습니다

손수 나섰죠

"빌 헨더슨 추모사"

앞장서서요

덕분에 우린 이렇게 살아서

헨더슨 서장에게 경의를 표할 수 있습니다

헨더슨 서장의 오랜 친구이자

올림픽 선수였으며 가필드 고교의 교장인

제퍼슨 피어스 씨를 이 자리에 모셨습니다

여기 봐주세요

제 생각엔…

빌이 이걸 보면

우스워했을 것 같군요

배꼽 잡았을 거예요

헨더슨은 프리랜드를 사랑했습니다

프리랜드를 뼈와 심장에 새기고 살았죠

평생을 프리랜드를 위해 투쟁했습니다

그렇게 사랑하는 도시와 사람들을 위해

끝까지 싸우다가 죽었습니다

피어스 씨 질문 하나 해도 될까요?

한 말씀만 부탁드려요

새 경찰서장을 소개하겠습니다

로페즈 서장입니다

무등록 메타들이 버젓이

프리랜드를 활보하지 않았다면

헨더슨은 죽지 않았을 겁니다

그런 자들 때문에

시민들은 경찰에 대한 신뢰를 잃게 되었습니다

저는 프리랜드의 모든 메타를 등록하고 추적하여

그들의 행적과 능력을 상시 감시하겠습니다

큰 책임을 물려받아 부담이 크지만

반드시 해내겠습니다

존 웹 기자의 단독 보도입니다

행방이 묘연하던 사업가 토비아스 웨일이

프리랜드 재건을 위해 기부를 약속했습니다

존, 난 항상 프리랜드를 사랑했어요

프리랜드를 다시 일으켜 세울 수만 있다면