One Week and a Day (שבוע ויום)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
Highlander נערך וסונכרן ע"י ,DVD-נקרע מ
?אתה בסדר .כן-
?מי רוצה להפסיד לי
?ניפגש שם
.ביי, מתוק
?ויקי
.בואי, הנה הוא פה
.היי
?מה קורה
?איפה ויקי
?זה בסדר שבאנו עכשיו
.הבאנו סלט
?נגמרה השבעה אז באתם
.חולה נפש .בואי-
.לא, אני לא באה לשום מקום .אני אמרתי לך שלא צריך לבוא
?זזנו
...ויקי .סליחה-
...הרבה זמן
...כמה זמן
.אנחנו צריכים לזוז
?אתם באים לעלייה לקבר
...אנחנו לא יכולים, אבל .אבל הבאנו סלט-
.אני לא אוכל מלפפון
.לא נורא
.תודה
.טוב, אנחנו צריכים לזוז לקבר
?זזנו
.טוב, שלא תדעו עוד צער .נדע, נדע-
.די נו, שילכו להזדיין
.ובאילת, מ-23 מעלות הלילה עד 30
.אני חושב שאני נשאר בבית
?אתה מה
.יש פריצות
הם מסתכלים במודעות אבל ,ואז בזמן שהמשפחה בבית קברות
.הם פורצים פנימה לבתים
.מה, לבת של שמיר פרצו כשהוא מת
?תגיד, אתה אידיוט
.אני גם אסדר קצת
?אני יכול לעזור לך
...הבן שלי שכח פה, שכחנו פה
.שמיכת פיקה
?ראית אולי? צבעונית
,כחול, ירוק
?כתום, צהוב, ורוד
?אתה רוצה את זה
.שלך
?...ואת השמיכה
אתה רוצה אולי ?שאני אביא לך משהו
?יוגורט, משהו ?אתה צריך משהו
!אייל
!איזה כיף שאתה פה
?מה שלום אימא
?רוצה שאני אכיר לך אותו
,הוא נחמד .אבל הוא לא... רוני
תגידי, את ראית אולי ?את השמיכת פיקה של רוני
...הכחול
?הכחול ירוק, כתום, צהוב, ורוד
.כן
.לא
.אה, אייל
...מה
?מה אתה עושה פה
?הכול בסדר
הוא מחפש את השמיכת פיקה ?הצבעונית של רוני, ראית אולי
,זה בצבעים כחול, ירוק .כתום, צהוב, ורוד
...אני אחפש, אבל
...קשה מאוד למצוא פה משהו אחרי
,אם אני אמצא, אני אתקשר .אני אודיע
,תכניס את זה לכיס .שלא יראו אותך יוצא עם זה
זה מה שבן דוד של אימא שלי עושה .כשהוא בא לבקר ולוקח קצת לעצמו
כנראה שבן דוד שלך .יותר רזה ממני
.באמת השמנת
?אולי תעבור נתיב
?הלו
.תסתכל לכביש
.אסתכל איפה שבא לי
?אייל
?כן
שלום, זוהי תזכורת מכללית סמייל
,ל: תור לשיננית ולרופאת שיניים
.מחר בחמש וחמש-עשרה דקות אחר הצהריים
.לאישור, הקש 1
.לביטול, הקש 2
!ויקי
!ויקי
!ויקי
.היי
.חכי שנייה
.הבאתי לכם סושי
.ההורים כבר הביאו סלט
.זה ממני
.תודה
?מה
?אני יכול להיכנס ?למה-
.לשבת שבעה
.השבעה נגמרה, זולר
.תודה
,חסרים לי איזה חמישים .שנייה, אני קופץ הביתה
.תביא ת'כסף, קבל ת'שקית
?יש לך חמישים
?חמישים מה
?שקל
?בשביל מה
.אני צריך לשלם למונית בחוץ
?למה לקחת מונית
.לא רציתי לנהוג
?לא חבל על הכסף
.כן
.והמונה דופק
?לאן נסעת
.שכחנו את הפיקה בהוספיס
?אז איפה זה
.לא מצאתי
.תספור בבית
.מגיע לי עוד עשר
?קבלה
.תביא ת'שקית
!הלו
!אפס !בן זונה, לך תמצא חיים
!אידיוט
.הם היו זורקים את השמיכה שלו
?בשביל זה פספסת את העלייה לקבר
.נשארתי לשמור על הבית
?חוץ מזה, מה זה משנה ?מה זה משנה-
.הוא לא הולך לשום מקום
,הוא יהיה שם גם מחר .השמיכה לא תהיה
.השמיכה גם לא שם עכשיו
בסדר, אבל לא ידעתי ?את זה כשהלכתי לשם, נכון
?ראית שיש גורים בכד
.כן
צריך להזמין את המועצה .שיתפסו ויעקרו אותה
.לא, אל תיגעי
אם תתקרבי לגורים, האימא לא .תיגע בהם. לא מאכילה, לא כלום
.אל תיגעי, אל תזמיני שום מועצה
?נו, אז מה .עוד כמה חודשים שוב גורים בכד
.בסדר
.יטפלו בעכברים, נחשים
?מה אני אעשה איתם מחר
.תעשי בוחן פתע
.לא, זה לא פייר
?מה אתה תעשה
.לא קבעתי משהו
...נראה לי שאני פשוט אלך לשם ו
.לא יודע
...אני אלך בבוקר ו
.אולי ספירת מלאי
,קרן ושמוליק זולר !?אולי די כבר
!מספיק, חאלס
!היי, רגע
!חכי שנייה
!היי
.אני חייב לקנות משהו
.עוד שבע שעות פותחים שוב
,לא, לא. אני חייב עכשיו .עכשיו לקנות משהו
?את הילה, נכון
...למדת עם הבן שלי ב
.ביסודי
.אולי גם בחטיבה, אני לא בטוח
.תמסור ד"ש
.רוני ספיבק
.תודה
.מחניק
.החוט השני
?כמו שפנים הזולרים, הא
?אתה זוכר לטפל בחלקות
?אתה זוכר
.ביקשו שנעשה את זה עד סוף היום
?אייל
?מה
?אייל
?אתה זוכר
כן. -יש לך את הטלפון .של יהודה? -כן
.דווקא היה לך יפה עם זקן
.אני יפה גם בלי
...נו
.ביי
.ביי
?הלו
...זה
.זה ספיבק ?כן-
.ספיבק, שבי ציון 15
.הוא בדרך אליך
.הוא כבר היה צריך להיות פה
.יצא לפני חמש דקות
?אבל למה הוא לא פה
.סתכל ימינה, עוד רגע הוא אצלך'
?מה, הכול טוב
?למה אתה מחכה
.למונית
?רוצה טרמפ
.אל תגיד שלא הצעתי
.היי, זה אייל
.אייל ספיבק
,אני רוצה לבקש ממך משהו ...אז אם תוכל לקפוץ לפה לרגע
.ביי
.תודה, ביי
.היי
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?אני יכול לבקש ממך טובה
.כן, בטח
One Week and a Day subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.