Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پانزده سال انتظار برای پرندگان مهاجر
امشب خیلی سرگرم کننده بود کلی چیز هم یاد گرفتم
ممنون
لام نیست با من مودب باشی
با من که با ادبی انگار داری ردم میکنی
من میرم داخل
وایسا
من کار اشتباهی کردم؟
شیائو جون اشغال ها رو میبری بندازی؟
من انجامش میدم صبرکن خودم انجامش میدم
نمی خوام کارت رو خراب کنم
اوه درسته پی شانگ ژوان
تقریبا کریسمسه تو میخوای کاری انجام بدی اره؟
به کارتون ادامه بدید
میشه همراه من باشی...
برای کریسمس امسال؟
باشه.
اما باید پیشنهادم رو تموم کنم
بعد از کار میام دنبالت
چه تصادفی.
من اون روز یه کار مهم دارم که انجام بدم
اینکه همدیگه رو شب ببینیم
احساس می کنم باید حتما بیام
زودباش برو تو هوا سرده
کاری از تیم ترجمه کره فا Green Day:مترجم هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس ممنوع می باشد
ممنون،ممنون
لی جون ممنون این همش به خاطر کمک توئه
بیرون سرده برو تو
ممنون،ممنون
واسه چی ازم تشکر کرد؟
لی لی
ببین پی شانگ ژوان واست چه کارا که نمی کنه
خیلی خوش شانسی.
حسودیم شد
تو مثل من نیستی من یه دوست پسر معروف دارم
مثله اینه که عاشق یه تند باد تو هوا بشی
شکایت نکن
الان زمان بحرانی برای دنیله و اون دنبال کارشه
وقتی که موفق شد حتما باهات ازدواج میکنه
من بلند پرواز نیستم
بیشتر به تو و پی شانگ ژوان غبطه می خورم
اینکه شما یه زندگی خوب و ساه و کنار هم رو در طول روز می گذرونید مگه نه؟
پس باید در مورد افکارت به دانیل بگی
اون مسئولیت پذیره مطمئنا به یه راه حل فکر می کنه
فراموشش کن.
به غیر از شکایت کردن
دیگه نمی تونم باهاش باشم
امروز وقتی رفتم دنبالش
گفت نمی تونیم چیزی به هم بگیم اما الانم میگه
تو نمیتونی منو درک کنی
لی لی،
می ترسم به اندازه کافی براش خوب نباشم
اینا تقصیر تو نیست
زندگی یه ادم معروف با ما فرق میکنه
این طبیعه که نتونی به این رابطه ادامه بدی
دانیل راه های خودش رو برای موفقیت داره
و تو هم باید خودت باشی
شاید تو هم یه روز یه خبرنگار معروف و محترم بشی
حالا که یادم انداختی...دانیل احمق
کل زندگیم رو در بر گرفته
هربار که می نویسم نمی تونم کمکی بهش بکنم
تا حالا چندتا نویسنده سرم داد زدن
شاید خبرنوشتن در مورد دانیل
راه تو برای موفقیت باشه
به نظر فکر خوبیه
مدیر لیو طرح مشکلی داره؟
خوبه اما ریسک داره
تو تا حالا چندبار این پیش نویس رو درست کردی
تحت این شرایط
پیش نویس نهایی ممکنه خیلی خوب نباشه
مفهموم پشت این طرح خیلی فرق داره
واسه خانم لو شاید بد باشه
اما من معتقدم این طراحیه خوبیه
باید مشتری رو بیشتر از مشتری درک کرد
به خاطر همین یه هفته در مورد خانم لو تحقیق کردم
و تصمیم گرفتم از این پیش نویس به عنوان نتیجه نهایی استفاه کنم
من با رقابت تو و یی چن موافقت کردم
اما پیشنهادی که تو به مشتری می خوای نشون بدی
باید اول توسط من تایید بشه
شاید طوری باشه که من باید به خاطرش معذرت خواهی کنم
شاید خانم لو این طراحی رو نبینه
مشکلی نیست بهم یه دقیقه وقت بده
حتی کوه یخی هم لبخند میزنه
مگر اینکه نسبت به لی لی احساس داشته باشه...
من ایده هات رو دوست دارم
اما به جزئیات پیشنهاد من فکر کن
و پیش نویس رو ویرایش کن
در غیر اینصورت انتظار نداشته باش فردا اینو به مشتری نشون بدم
منظورت اینه که تا وقتی که اینو ویرایش کنم
تو به مشتری نشونش میدی؟
اما این کار اسونی نیست
فردا قبل از شروع کار من پیش نویس رو می خوام
در غیر اینصورت... در غیر اینصورتی وجود نداره
ممنون مدیر لیو
امیدوارم خانم لو همیشه اینجوری باشه
ما طرفدار ها همیشه حمایتش می کنیم
ممنون بچه ها با این ویدیو ها بیشتر اعتماد به نفس ملاقات با سرمایه گذارها رو دارم
این فقط یه ملاقات ساده با سرمایه گذار نیست،درسته؟
تو حتی میتونی به دوست دخترت کمک کنی تو خیلی فضولی
ممنون از همتون یه روز دعوتتون می کنم با هم غذا بخوریم
باشه، بزن بریم.
سلام، لی لی؟
امشب میایی بریم غذا بخوریم؟
اضافه کار؟
مشکلی نیست. من به تو ایمان دارم.
ما غریبه نیستیم تو حتی بهم سلام هم نمیدی؟
ببخش
اما نمیخوام دچار سوءتفاهم بشی
من شنیدم تو فردا یه ملاقات با مدیر عامل گو داری
واسه اینکه اخرین پیشنهادت رو بگی
یه مسیر خیلی اسون هست
چرا باید سخت ترین راه رو انتخاب کنی؟
چون من پی شانگ ژوانم
بقیه ممکنه دلایلی داشته باشن که هیچی نتونه مانع موفقیتشون بشه
اما من تنها یه هدف برای موفقیت دارم
لی لی
چی شده؟
اول بشین
باید ببرمت بیمارستان؟
فکر کنم چون گرسنه ام قند خونم افتاده
برات کمی غذا اوردم
چرا اومدی؟
نگفتم که اضافه کاری دارم و تو باید زودتر بری خونه؟
یه چیز مهمی برات اوردم
برو خونه و ببینش
حالا که کار رسمی داریم
میشه از خانم لی لی بخوام که یه وقتی بزارن و با من غذا بخورن؟
تو اول برو
باید پیش نویس رو تموم کنم
فکر نکنم وقت واسه غذا داشته باشم
کدوم رییسی این کار رو با کارمند هاش میکنه؟
اون لیو کیورنه مگه نه؟
باور کن اشتباه گرفتیش
من واقعا ازش ممنونم
بسه اگه ادامه بدی دیگه نمی تونم تمومش کنم
تو بخور و من ویرایش بکنم باشه؟
من چطور می تونم غذا بخورم وقتی تو گرسنه ای؟
این چطوره؟
تو کار کن منم بهت غذا میدم
دهنت رو باز کن...
اروم تر بخور بیا اب هم بخور
خواهر لو،
هیچ کس تو این دنیا جاه طلبی تو رو بیشتر از من درک نمیکنه
وقتی بازیکن فوتبال بودی می خواستی شماره 1 باشی
و وقتی مدیر تیم شدی خواستی که بهترین باشی
نظرتون در مورد طراحیم چیه؟
در مقایسه با اون اولی این بهتره
ولی...
کامل نیست فقط مناسبه
خواهر لو، تو مدل منی.
پدرم گفت می خواد تیم رو حمایت کنه
تا به برترین تیم اسیا تبدیل بشن
بعد از اینکه شنیدم منم باهاش موافق بودم
به خاطر همین وقتی داشتم لوگو رو طراحی میکردم
خیلی عوامل رو در نظر گرفتم
شیائو جون فلفل سبز،هویج...
گوشت خوک، قارچ، کلم عزیزم.
اینم می ریزیم...
چرا کتاب اشپزی میخونی؟
می خوای اشپزیت بهتر شه؟
مردم همیشه دانیل رو تشخیص می دن وقتی میره بیرون
به خاطر همین دعوتش کردم بیاد خونه
اونوقت من می تونم یه شام با عشقم بخورم
تو و پی شانگ ژوان چی؟ شما چطور می خواهید جشن بگیرید؟
قبل از ساعت 11 خونه نیا باشه؟
نگران نباش حتی اگه به حد مرگ یخ بزنیم برنمیگردیم
خیلی خوش شانسی.
دوست پسری داری که هر وقت بخوای میتونی ببینیش
من یه دوست پسر معروف دارم
به خاطر همین فراموش شدم
چرا دوباره شاکی هستی؟
قبلا نگفتی که میخوای یه راه پیدا کنی که باهاش باشی؟
اون چیه؟
من با صنعت سرگرمی قرار داد بستم
من ازمون کتبی رو قبول شدم الانم فقط یه مصاحبه دارم
چرا می خوای بری خبرنگار کمپانی خوانندگی بشی به جای اینکه تو مجله مد کار کنی؟
تو هر زمینه ای یه استادی هست
علاوه بر این می تونم همیشه پیش دانیل باشم
بدون شایعات بی اساس.
اگه ما هردومون برای صنعت سرگرمی کار کنیم شایعات تموم میشن
دیگه نباید رابطه امون رو قطع کنیم
من ازت حمایت می کنم موفق باشی
باید بری سرکار
دارم میرم خداحافظ
واسه جشن باید چیکار کنم؟
کریسمس مبارک.
من میرم
صبح بخیر مدیر لیو صبح بخیر
معلوم شد سانتای مخفی اون لی لی هست
بیا تو.
صبح بخیر ارشد صبح بخیر
ارشد امروز طرح نهایمون رو ارائه می کنیم
فکر میکنی بین من و لی لی کی برنده میشه؟
طرح جفتتون خیلی حرفه ایه
به اندازه از رنگ و جزئیات استفاده کردید
تصمیم گیری نهایی
باید بتونه برای مشتری راحت باشه
در کل تو یه شانس بیشتر از لی لی داری
یه همچین ارزیابی منصفانه ای احتمالا برات اسون نیست
من فکر می کنم تو از صمیم قلب می خوای که لی لی برنده بشه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.