1st Rank Raju (1st రాంక్ రాజు)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
"নমস্কার" সবাইকে
ধুমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর
ধুমপানের কারণে ক্যন্সার এবং নানা ধরনের জটিল রোগ হয়
এটা আমার করা ৫ম বাংলা সাবটাইটেল, ভুল ত্রুটি ক্ষমা করবেন
সাবটি ভালো লাগলে বিভিন্ন গ্রুপে ফিডব্যাক এবং রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন
অনুবাদ ও সম্পাদনায় : অমিতাভ বর্মন
অনুবাদ ও সম্পাদনায় : অমিতাভ বর্মন
হেই শ্যাম.... -স্যার.
এদিকে এসো, এটা এখানে রাখো।
-স্যার নমস্কার... -নমস্কার।
আমাদের খুশি কোম্পানিতে চাকরি পেতে হলে অবশ্যই তাকে হাই স্ট্যান্ডার্ড হতে হবে।
সেজন্য প্রার্থীদের একটা সুন্দর তালিকা প্রস্তুত করুন।
ঠিক আছে।
গণেশ ঠাকুর, এই কোম্পানিতে চাকরি পাওয়া মানে জ্যাকপট জেতার মতো
আশীর্বাদ করো যেনো এই কোম্পানিতে চাকরিটা পেয়ে যাই।
চাকরিটা পেয়ে গেলে তোমার ছবি ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম, টুইটারে পোস্ট করবো ....
আর তাতে নিশ্চিত, তুমি হাজার হাজার লাইক পাবে।
প্লিজ গনেশ ... প্লিজ গনেশ... প্লিজ গনেশ।
হেই থামো..
তুমি নিয়ম না মেনে, লাইন ভেঙে এপাশে আসছো কেনো?
- স্যার, একটা ছোট ইনফরমেশন জানার ছিলো.. - কী ইনফরমেশন?
ভিতরে কয়টা পদ খালি আছে?
কয়টা পদ মানে? মাত্র একটা পদ!
একটা পদ ?
একটা পদ?
সত্যি? হেই চলো সবাই...
আরে ছেলেরা এসব কি?
একজনও ইন্টারভিউ না দিয়ে তোমরা সব কোথায় যাচ্ছো?
স্যার, এই পদটার জন্য একজন প্রার্থীই আছে যে এই চাকরিটা পাওয়ার যোগ্য।
তাহলে শুধু শুধু আমাদের এখানে থেকে কি লাভ?
প্রার্থী? কে সে?
রাজু
রাজু?
স্যার, সে শুধু রাজুই নয়....ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু!
তুমিই ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু তাইনা?
হ্যাঁ, স্যার...আপনি কিভাবে জানলেন?
তুমি যখন থেকে ইন্টারভিউ দিতে এসেছো...
তখন থেকে "কীভাবে ইন্টারভিউ দিতে হয়" বইটা পড়ে যাচ্ছো।
সেটা আমাকে মুগ্ধ করেছে।
হা হা....ধন্যবাদ স্যার।
তুমি স্কুলে ফার্স্ট, কলেজেও ফার্স্ট, এমনকি ইউনিভার্সিটিতেও ফার্স্ট।
সবকিছুতে এভাবে ফার্স্ট হতে চাওয়ার সিদ্ধান্তটা কখন থেকে নিয়েছিলে?
তখন আমার বয়স ০.০০২৭ বছর
চিত্রা নক্ষত্র, তুলা রাশি...
জন্ম তারিখও ৮, মোট সংখ্যাও ৮
বিড়বিড় করা বন্ধ করে বলুনতো বিষয়টা কী?
জ্যোতিষশাস্ত্র অনুসারে এই দিনে জন্মগ্রহনকারী পড়াশোনায় কখনও ভাল হয় না।
সংখ্যাতাত্ত্বিক বিজ্ঞান অনুসারেও...
মোট সংখ্যা ৮ ওয়ালা ব্যক্তি পড়াশোনায় কখনই ভাল হয় না।
আপনার ছেলে কলেজেও পা রাখতে পারবে না!
এটাই তার ভাগ্য।
না...
প্রজন্ম পরিবর্তন হচ্ছে আর আমাদের ভাগ্যের পরিবর্তন হবে না?
আমার পুরো পরিবারে গড়ে সবাই ফেল করা ছাত্র হতে পারে
তাই বলে কি কেউ কখনও র্যাঙ্কের ছাত্র হতে পারবে না?
এটাই ভাগ্য আর এটাকে কেউ বদলাতে পারবে না।
আমি বদল করে ছাড়বো।
যদি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধও শুরু হয়, আকাশ যদি মাটিতেও নেমে আসে তারপরও...
পুরো কারামপুডি পরিবারকে গৌরবজ্জল করার লক্ষে আমি আমার ছেলেকে ফার্স্ট র্যাঙ্কের ছাত্র বানাবোই।
আর তা না হলে আমার নাম কারামপুডি শোভন বাবু নয়!
এই সন্তানের কুষ্টির জন্ম নক্ষত্র অনুসারে আপনি তার নাম ইয়াদাভা রাখতে পারেন!
Yadava(ইয়াদাভা)?
এটা কি ধরনের নাম?
না, আমি আপনার সন্তানের নাম ইয়াদাভা বলিনি
YA বা DA বা VA দিয়ে তার নামের প্রথম অক্ষর শুরু করতে বলেছি।
ঠাকুরমশাই, দয়া করে অন্য কোনো অক্ষর বলুন...
ঠিক আছে, আপনি RA দিয়ে রাখতে পারেন।
মাত্র এক অক্ষরের নাম? সবাই তাকে বলবে: এসো RA, যাও RA, কি RA?
একটু ধৈর্য্য ধরো...
ঠাকুরমশাই, ওর নাম রাজু রেখে দিন।
হ্যা, নামটা ভালই
না, শুধু রাজু রাখলে হবে না... আমি চাই ওর নাম "ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু" হোক।
এটা কি ধরনের নাম?
সাধারণত বাচ্চারা বড় হয়ে তাদের নাম বড় করে পরিবারকে গৌরবজ্জল করে, তবে আমি চাই আমার পুত্র তার নিজের নামে বড় হোক।
ভবিষ্যৎ কারো নামের উপর নির্ভর করে না, তার আচরণের উপর নির্ভর করে।
ঠিক আছে।
রাজু ...
ভগবানের কাছে প্রার্থনা করছি যাতে ও উচ্চ শিক্ষিত ও জ্ঞান বুদ্ধি সম্পন্ন হয়।
জ্ঞান বুদ্ধির কি দরকার শুধু উচ্চ শিক্ষিত হলেই হবে।
সব সময় শতভাগ(১০০%) র্যাঙ্ক প্রাপ্ত হয় সেই আশির্বাদই করুন।
আশির্বাদ করুন...আশির্বাদ করুন।
তুমি প্রতিবার ফার্স্ট র্যাঙ্ক প্রাপ্ত হও।
ঠিক আছে বাবু, এখন তুমি লিখো...
- বাবা... - জড় বস্তু কী, বাবু?
জড় বস্তু এমন একটা পদার্থ, যার ভর আছে এবং স্থান দখল করে।
ভাল, তুমি সঠিক উত্তর দিয়েছো।
বাবা তুমি জলের মধ্যে ফুল রাখছো কেন?
- হেই, এটা কি তোমার সিলেবাসে আছে? - না বাবা
সিলেবাসে নেই এমন জিনিস...
মাথার মধ্যে ঢুকিয়ে শুধু শুধু ব্রেইন নষ্ট করার দরকার নেই।
সাধারন জ্ঞানের চেয়ে বইয়ের জ্ঞান বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
বাবা, আজকের ক্লাসে তোমাকে কী শিখিয়েছে?
আজকে?
রাজু, তুমি বড় হয়ে কী হতে চাও?
আমি আবদুল কালামের মতো রাষ্ট্রপতি হওয়ার কথা বলেছিলাম
না, এটা ঠিক না। ইঞ্জিনিয়ার হতে চাওয়ার কথা বলা উচিত ছিলো।
ইঞ্জিনিয়ার হওয়া কি রাষ্ট্রপতি হওয়ার থেকেও বড়?
হেই, প্রশ্ন করার থেকে উত্তর দেয়ায় বেশি মন দাও তবেই তুমি ফার্স্ট র্যাঙ্ক পাবে।
সাধারণ জ্ঞানের চেয়ে বইয়ের জ্ঞান সবসময়ই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
একটা মুরগির দাম ৫ টাকা এবং একটা ডিমের দাম যদি ৩ টাকা হয়...
তাহলে তিনটা মুরগি এবং দুইটা ডিম কিনতে কত খরচ হবে?
বাবা, একটা ডিমের দাম যদি ৩ টাকা হয় তাহলে একটি মুরগির দাম ৫ টাকা কিভাবে হয়?
হেই, কতবার বলেছি যে কোনো প্রশ্ন করবি না
বইয়ে যা লেখা আছে সেটাই চোখবুজে মুখস্ত করো।
আমি আবারও বলছি, সাধারন জ্ঞানের চেয়ে ....
বইয়ের জ্ঞান বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
সেটাই শেষ বার ছিল, আমি কখনও প্রশ্ন করি না আর আমার বাবাও কোনো উত্তর দেয় না।
আর তখন থেকে আমি শুধু ফার্স্ট র্যাঙ্ক পাওয়ার জন্য পড়াশোনা শুরু করি।
রাজু কে .... ফার্স্ট র্যাঙ্ক!
হাঁ !!
ফার্স্ট র্যাঙ্ক পাওয়ার পর প্রতিবারই আমার বাবা সবাইকে মিষ্টি বিতরণ করতো।
আমার বাবার খুব ইচ্ছা ছিল আমি ভাল পড়াশোনা করে এরকম কোনো নামী প্রতিষ্ঠানে চাকরী পাই।
তবে হঠাৎ একদিন ...
দ্বিতীয় র্যাঙ্ক...
ফার্স্ট র্যাঙ্ক পেলে মিষ্টি বিতরনকারী আমার বাবা...আমার সেকেন্ড হওয়ায়
খুব ভেঙে পড়ে আর তারপরে ডাক্তারকে ডেকে পাঠালো!
কুল...কুল...
মণি... মনোরমণি!!
নমস্কার ডাক্তার
স্ক্যান না করেও আমার ব্রেইন পড়তে পারে,
পর্যবেক্ষণ করতে পারে, শুধু তাই নয়, সেটার নোটও লিখতে পারে।
তাহলে সমস্যাটা কার? আপনার নাকি ওনার?
আমাদের না, সমস্যাটা আমাদের বাচ্চার...
সে পড়ে গেছে...
সে পড়ে গেছে? আপনি বলতে চাইছেন সে পড়ে গেছিলো...?
কোথা থেকে?
বারান্দা থেকে?
গাছ থেকে?
নাকি মোটরসাইকেল থেকে?
না ডাক্তার, সে ফার্স্ট র্যাঙ্ক থেকে সেকেন্ড র্যাঙ্কে পড়ে গেছে।
কুল...কুল...কোন কোর্সে? EAMCET নাকি ICET?
না...না, থার্ড স্ট্যান্ডার্ড।
ওহ থার্ড স্ট্যান্ডার্ড?
কুল...
বাবু কোথায়?
- হায়... - হায় আঙ্কেল
ব্যাপারটা কি মাই বয়?
জড় বস্তু এমন পদার্থ যার ভর আছে এবং যা জায়গা দখল করে।
কুল....কুল
তোমার প্রতিদিনের কাজগুলি কী কী?
প্রতিদিন সকাল ৫ টায় ঘুম থেকে উঠি
ঠিক আছে তারপরে?
বুস্ট পান করে এক্সারসাইজ করি
ফিজিক্যাল এক্সারসাইজ করো?
না আঙ্কেল... ম্যাথ এক্সারসাইজ।
ম্যাথ এক্সারসাইজ?
তারপরে?
স্নান করতে যাই....
আর আমার বাবা দরজার বাইরে থেকে যে প্রশ্ন করে তার উত্তর দিই।
কুল...কুল
এরপর তুমি কি করো?
ব্রেকফাস্ট খেতে যাই এবং সেই সময় আমার মা আমার সিলেবাস রিভিশন করতে সাহায্য করে।
ওহ বাহ, খুব ভাল খুব ভাল পরিবার।
খেলার মাঠে গিয়ে খেলাধূলা করোনা? এই যেমন কাবাডি অথবা ক্রিকেট!
মাঠে গিয়ে খেলাধুলা?
এভাবে খেলা করতে গিয়ে আঘাত পেলে
স্কুলে যাবি কিভাবে আর ফার্স্ট র্যাঙ্ক পাবি কিভাবে?
মা, তুমি এভাবে কাঁদছো কেনো?
ছোট্ট একটু আঘাত পেয়েছে, সারতে সময় লাগবে না।
ও আঘাত পেয়েছে বলে কাঁদছি না ডাক্তার, ক্লাস মিস করবে তাই কাঁদছি ।
সে যদি স্কুলে না যায়, স্কুল নিজেই এখানে আসবে।
খেলতে মনে চাইলে যোগ ব্যায়াম ও মেডিটেশনের মতো ইনডোর গেম খেলবি।
যোগ ব্যায়াম.... মেডিটেশন... এগুলো ইনডোর গেমস?
অভিশাপ পড়ুক এই লোকটার উপর...!
তুমি টিভি শো দেখো না, বাবা?
বাবা, তারা দুইজন লড়াই করছে কেন?
তারা একটা বেল্ট পুরষ্কার পাওয়ার জন্য মারামারি করছে।
ঐ দুজনতো প্যান্ট পরেনি তাহলে বেল্টের কি দরকার?
হেই...আমাদের ছেলেতো টিভি দেখে অনেক সাধারণ জ্ঞান অর্জন করছে।
আজ থেকে টিভি বন্ধ।
- তোমার বাবার নাম কি? - শোভন বাবু
তোমার মায়ের নাম ভানিস্রি?
তাদের জুটিটা দেখতে খুব সুন্দর!
ঠিক আছে এখন আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে তাঁর মধ্যে লুকিয়ে থাকা সুপ্ত প্রতিভা বের করে আনবো।
বাবা রাজু, এদিকে তাকাও... এটা দেখে তোমার কী মনে হচ্ছে?
- হ্যাঁ, এটাতো আমি জানি আঙ্কেল। - এটা কি?
এটা বৃত্ত ...
এটা ব্যাসার্ধ ...
এটা পরিধি ...
এটা ব্যাস, বৃত্তের ক্ষেত্রফল = (πr^2) পরিধি = (2πr)
মিঃ মণি, আপনার এমন হাল হলো কিভাবে?
কেমন হাল হয়েছে স্যার? এই আপনার সন্তানকে বড় করে তোলার পদ্ধতি?
- আসলে আমার ছেলের সমস্যাটা কি? - সমস্যার কথা আর কি বলবো?
আপনার ছেলে, টি-শার্ট পরা পাঠ্য বইয়ের মতো, হাফ প্যান্ট পরা নোটবুকের মতো!
আমিতো শুধু প্রশ্ন এবং উত্তর জিজ্ঞাসা করেছি।
- কুল... মি.মণি...কুল - আরে রাখুন আপনার কুল!
আর কিছুক্ষন এখানে থাকলে আমাকে মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যেতে হবে।
দুঃখিত!
মনোরমণি... কুল কুল...
আমাদের রাজুকে নিরাময়ের জন্য আরেকজনকে পেয়েছি।
কে..?
আপনার বাচ্চার উপর দুটো শয়তান ভর করেছে!
দুটো শয়তান?
ওহ..সম্ভবত এই কারণেই সে সেকেন্ড র্যাঙ্ক হয়েছে।
প্রথমে, দ্বিতীয় শয়তানকে তার থেকে তাড়াতে হবে
তখন শুধু একজনই থাকবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সে ফার্স্ট র্যাঙ্কে যাবে।
Done
ওহ হো হো হো হো, হেই চন্দ্রমুখী, ভাগমতি, অরুন্ধতী, নাগাবল্লি ...
তখন থেকে, এই কালো যাদুকর আবার আমাদের বাড়িতে আসবে সেই ভয়ে আমি ভালো মত পড়া শুরু করি।
তারপর থেকেই আমি "ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু" হয়ে গেছি।
1st Rank Raju subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 1st Rank Raju
- First Rank Raju (2019) Bsub By ROMJAN · 18 downloads · 2019-08-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.