White Material

Đó là Boxeur.

Hắn chết sẵn rồi.

Cho tôi quá giang!

Tôi lên được không?

- Không còn sao? - Hết sạch.

Trèo lên đây đi.

Tôi sẽ ở đây, cảm ơn.

Tài xế, giấy tờ.

- Cô đi đâu? - Tôi về nhà.

Nhà cô đâu?

Các đồn điền cà phê tiếp tục xuống theo cách đó.

Đã từng có một rào cản ở đây. Cô đã bao giờ trả tiền cho họ?

Có, tôi nghĩ tôi đã làm một lần.

Bao nhiêu?

Tôi không thể nhớ. Một trăm đô la.

Cho những tên côn đồ?

Không có gì ngạc nhiên khi họ làm đúng luật!

Tôi đã phải vượt qua. Mọi người trả tiền.

Đó là những gì gây ra tham nhũng.

Vì những người như cô, đất nước này bẩn thỉu.

Tôi ngồi xuống được không?

Đối với những người bị giam giữ sâu trong rừng:

Thức dậy. Rời khỏi nơi ẩn náu của bạn.

Các loại thảo mộc để làm săn chắc những cơ bắp...

và khiến bạn

vô hình

và bất khả xâm phạm.

Bà Vial!

Đây là cảnh báo cuối cùng của bà!

Bà phải rời đi ngay lập tức!

Bà Vial!

Quân đội Pháp đang rút quân! Đã rời đi!

Bà sẽ hoàn toàn bị cắt đứt!

Nghĩ lại đi, bà Vial!

Hãy nghĩ về gia đình bà!

Chúng tôi đang rút quân!

Bà phải rời đi ngay lập tức!

BỘ DỤNG CỤ TƯ HOẠI

"Những người da trắng, những người da trắng bẩn thỉu.

Họ coi thường chúng tôi,

và chúng tôi liều mạng vì họ.

Họ là một nhóm những người giàu có,

tự phụ, kiêu ngạo, không biết gì.

Họ không xứng đáng với vùng đất xinh đẹp này.

Họ thậm chí không thể đánh giá cao nó! "

CHÚA KHÔNG BỎ CUỘC

Mọi người đi đâu vậy?

- Mọi người đi đâu vậy? - Không thể ở lại đây được.

Anh không thể đi được. Ta chỉ vừa bắt đầu thôi mà.

Hãy quay lại đi.

Bà cũng biết điều đó! Bà không thể ở lại. Bà đã nghe nó từ trực thăng mà.

Hãy nghe này!

Tôi chỉ cần một tuần. Năm ngày hoặc vụ mùa sẽ bị hủy hoại.

Năm ngày không gì hết. Mọi thứ đã trở nên tồi tệ trong nhiều tháng.

Những người đi trước của bà cũng rời đi.

Ange và Maurice? Tôi nghi ngờ điều đó.

Họ đi, và chúng tôi cũng vậy.

Điều này đang trở nên tồi tệ.

Hãy đi, trước khi gặp khó khăn với chúng tôi.

Giữ lấy.

Ở lại. Tại sao anh rời đi?

Đau khổ và chiến tranh ở khắp mọi nơi!

Một tuần!

Ange!

Anh không thể đi, Maurice. Ta sẽ làm gì?

Ta cần một tuần. Anh đã thấy các vụ mùa.

Nhiều nhất một tuần.

Thậm chí không quá một tuần.

Đột nhiên anh không thể ở lại? Nó quá nguy hiểm?

Trên thực tế, nó có thể ít nguy hiểm hơn.

Chúng ta không phải bị khủng bố. Chúng ta có thể chiến đấu trở lại.

Đó là trực thăng không đến cho vui.

Nó đến cho bà và gia đình bà, không phải cho chúng tôi.

André nói đúng.

Cà phê của cà phê. Không đáng chết.

Những đứa trẻ của anh ở đâu?

Tránh đường.

Tránh đường. Mở mắt ra!

Bà có một đứa con trai.

Đưa anh ta ra khỏi giường.

Bảo nó làm thay cho đi!

Anh không có quyền chỉ trích Manuel!

Đi lạc đi! Đừng bao giờ quay lại lần nữa!

Không bao giờ! Nghe tôi chứ, Maurice?

André?

André không ở đây.

André, André...

Tôi biết mà. Họ không thể khiến anh chùn bước.

Không phải anh, không phải Boxeur.

Tôi luôn nói...

nếu tôi có thể gặp Boxeur

và chiến đấu vì anh ta...

tôi sẽ không hỏi Chúa điều gì khác.

KHÔNG BAO GIỜ K.O

Thứ này từ đâu tới?

- Ở đâu? - Đồn điền dưới đó.

Nó chỉ là vật liệu trắng.

Dậy đi, Manuel, làm ơn. Mẹ cần con.

Ai đó?

Anh đang làm gì ở đây?

Chờ chú tôi.

Anh có phải cháu trai Jean-Marie không?

Ông có biết anh ở đây không?

Ông sẽ rất vui khi gặp tôi.

Anh có khát nước?

Anh muốn ăn gì?

Lucie!

- Cô đi đâu? - Đón José.

Tôi sẽ đi. Tôi cần thuê nhân công.

Tôi sẽ đón José sau.

- Cô không hiểu nó! - Cô để họ sợ cô!

- Cô cầm nó. - Điều này thật là buồn cười.

Ai mở két?

Tại sao hỏi tôi?

Nhìn kìa, bên trong nó là một mớ hỗn độn.

Hỏi André.

Tôi không có chìa khóa.

Ok, được rồi.

Rời đi?

Chỉ vào làng thôi.

Phí là 100 đô la.

Anh là giáo viên thể dục của con trai tôi.

Tôi là Maria Vial.

Chưa bao giờ nhìn thấy cô trước đây. 100 đô la, cho dù đi hay không.

Thôi đi. Đó là 10 đô la nếu tôi đi, bằng không nếu tôi không.

Anh biết tôi là ai.

Tôi biết tất cả các anh.

Peter Nembo, François-Joseph. Cha anh bán hạt giống.

Sao lại lôi cha anh ta vào? Trả tiền và bà được đi qua.

Nếu không bà chết.

Nếu không trả phí,

tôi sẽ bắn đấy.

Chào, Bernard.

Chào, Christine.

Cô có sự bảo vệ nghiêm túc!

Tôi không chắc lắm. Nó thực sự không nhiều.

Thuốc của ông Vial. Tôi đã kiểm tra. Tất cả đều ở đó.

Ngoại trừ oxy.

André sẽ trả sau. Có bút không?

Maria, chúng tôi giờ thích tiền mặt. Đô la.

Tôi hiểu rồi.

Cầm lấy.

Cô có thể phá vỡ các hóa đơn cho tôi?

Nhiều thứ sẽ được tìm thấy trong nhà của Mama và Papa.

Nhưng đi về nó nhẹ nhàng.

Mọi người đều được hưởng phần của mình.

Và đừng bao giờ quên:

Những gì định mệnh có trong cửa hàng

cho chúng tôi không ai có thể lấy đi.

Bà nên rời đi.

Cẩn thận với kẻ mạo danh, người nói lời hoa mỹ, và kẻ trộm.

Đối với các vật liệu màu trắng, bữa tiệc kết thúc.

Không còn cocktail trên mái hiên bóng mờ

trong khi chúng ta đổ mồ hôi và máu.

Họ đang thoát ra...

và họ có quyền chạy trong sợ hãi.

Những kẻ thống trị của chúng ta đã run rẩy,

những chiếc vali của họ chứa đầy chiến lợi phẩm

họ tích lũy trong khi các bạn chết đói.

Bố của cháu có ở đây không?

Bố không có nhà.

TIẾNG NÓI THỊ TRƯỞNG

Cô ấy sẽ choáng váng khi anh cố bán cho tôi đồn điền.

Anh đang phản bội cô ấy.

Tôi đang bảo vệ cô ấy khỏi chính mình.

Chúng tôi không còn biến lợi nhuận.

Không sử dụng bị tàn sát trên một số cà phê.

Các đồn điền không có giá trị một điều.

Tôi rất vui khi nghe đồn điền là vô giá trị.

Tôi giữ cho anh sống.

Không có tôi, anh sẽ chết trên Garonne.

Thôi nào, đừng mang đi.

André...

nó sụp đổ rồi, vượt quá hy vọng.

Sáu tháng nữa trời sẽ mưa.

Nó đã quá muộn khi anh xây dựng nó.

Đó là khi anh nên rời đi.

Ít nhất là với vợ của anh và José.

Đó là một mảnh đất đẹp,

nhưng vẫn...

nếu tôi cộng tất cả mọi thứ anh nợ tôi,

trước hết, tôi nên chiếm lấy đồn điền,

và thứ hai,

đuổi anh ra.

Và anh vẫn còn nợ tôi và chính phủ.

Đủ rồi.

Nhận chữ ký của cha anh.

Fanta của con đây.

Đây là Fanta của con.

Đây có phải là những gì con muốn?

Đó là lính của tôi.

Họ có thể đưa anh đến biên giới.

Trả cho họ tiền mặt. Giữ nó ở giữa chúng ta.

Có còn ga nào không?

Vâng một chút.

Họ đến từ đâu?

Dân quân cá nhân của tôi.

Dân quân cá nhân của anh! Thôi nào, tha cho tôi.

Đó là cách anh có kế hoạch ngăn chặn phiến quân?

- Tất cả mọi người ở đây? - Vâng!