The Rebel (叛逆者)

But I still believe

that he will pass the inspection.

When it comes to Xu Li Wen's inspection,

we must carry it out by strictly following the organisation procedures.

I'm aware you're close to each other.

But you're a communist party member.

You must always remember

your place and mission.

Mr Xu, you're back at last.

I've got your allowance from the station.

It's on the table.

Any new instruction from Station Chief?

He praised you for good performance.

The chief asks you to stay alert

during crucial moments.

Don't give the game away.

Got it.

Excuse me.

Hello, sir.

What flavour do you like?

They're all baked this morning.

You speak Mandarin so well.

I've been in China for several years.

I like learning about

Chinese culture.

Thank you.

What's the title of this piano piece?

It's Tchaikovsky's

The Seasons.

Sir, do you like to listen

to this piano piece, too?

I like it very much.

So does my friend.

This record...

Where did you buy it from?

I've been to

many record stores in Shanghai.

But I failed to find one.

My friend

got it from abroad.

You can't find it in Shanghai.

Can I make a deal with you?

Could you let me

have this record?

It's very important to me.

Sir, you're really funny!

You're buying a record in a bakery?

It's an insult to pastry!

How generous you are, sir.

You've bought a lot of breads.

I still have many records.

Please come again.

Okay.

Okay.

Thanks.

Thank you.

Take care.

Goodbye.

Bye-bye.

Goodbye.

Hello, Mr Xu.

Good morning.

Hello, Mr Xu.

Hi, Mr Xu.

Good morning.

Mr Xu, you've bought so many breads.

Here, try some.

Thank you, Mr Xu.

Hello?

Is this Fu Lai Restaurant?

Please help me find the head waiter, Wang.

What's happened? Why so urgent?

I've found Lin Nan Sheng.

Where is he?

Shenjiang University.

What?

Here's his record.

It turned out to be him.

Have you met each other?

He calls himself Xu Li Wen.

Lately,

he's been trying to approach Zhu Yi Zhen.

During the student march,

he was seriously injured by the police.

He's had his recuperation at Zhu Yi Zhen's place.

Both of them are very close.

Who is Zhu Yi Zhen?

It's that girl

from Le Cancoll.

You got a little beggar

to send her the message.

She studies in Shenjiang University,

and is in her fourth year.

Now I understand why the operational team

participated in

suppressing the student march.

It's to create a chance

for Lin Nan Sheng to approach Zhu Yi Zhen.

Before this,

I looked into his record.

There's nothing fishy about it.

And he's been

performing excellently.

We're considering to develop him.

Comrade Zhu Yi Zhen

is very rigorous.

She would never

reveal any organisation information

to Lin Nan Sheng

just because she likes him.

But we

can't take it lightly.

I'll go inform Zhu Li Zhen at once.

All relevant personnel must be transferred.

Before the evacuation is completed,

don't alert the enemy.

We can't underestimate

how fast Chen Mo Qun responds to things.

Hello, Mr Ji.

Hello.

What's wrong?

What is this?

Open it and you'll know.

A gift for me?

Is today some important day?

Do we only give presents

during some celebration?

Hurry up and open it.

Alright.

Let me do it.

Original English edition of Leaves of Grass?

I've been to all the bookstores in Shanghai.

And I managed to get my hands on this copy.

Thanks.

This is the most precious gift

that I've ever received.

Zhu Yi Zhen, here's your book.

I'm going out for a while.

And I'll be right back.

Come.

Mr Ji.

Come on in.

Sure.

What's the matter?

Where is Xu Li Wen?

He's at the reading room.

What are you up to?

Reading.

We're

going to a movie later.

And we'll drop by his dorm to fetch some stuff.

Try to recall.

Has he been

acting weird lately?

Or asking

about the situation in the party?

No.

Ever since

you met each other,

he hasn't asked me

about anything.

I just received a piece of information.

He's the special agent of Nationalist Party.

His real name is Lin Nan Sheng.

How can this be possible?

I know.

It's hard for you to accept it now.

But you must understand that,

though he did save your life,

that should be

part of the enemy's conspiracy.

Comrade Zhu Yi Zhen.

I've arranged your evacuation.

Just pretend

nothing happened.

Alright.

Here's the address

and the key.

It's one of our contact points.

Very safe.

I'll meet you there very soon.

For the time being, don't contact anyone.

Including your family.

Go there by a ricksaw.

You must act quickly.

-Hello, Mr Xu. -Hello, Mr Xu.

Hello? Aunt Zhang?

Hello. I'm Xu Li Wen.

Is Zhu Yi Zhen home?

Thank you, Aunt Zhang.

Hello? Station Chief? It's me.

I'd like to tell you

what's going on.

When?

Don't panic.

Head back to the reading room and stand by.

Hello? I'd like to talk to the operational team.