Our Heroes Died Tonight (Nos héros sont morts ce soir) 2013

Francaises, Francais,

nous allons de l'avant.

C'est dire que nous devons passer encore

des moments difficiles.

Apres quoi, nous irons plus haut,

plus fort,

plus loin.

Mais n'est-ce pas la vie, cela ?

Or nous sommes un peuple vivant,

plein d'ardeur et vigoureux.

- Vive la Republique... - Ta gueule !

Le Spectre.

C'est comme ca qu'ils m'avaient appele,

par rapport a mon masque blanc.

Et peut-etre aussi parce que j'avais tendance a m'effacer.

Moi, ils m'avaient affuble du meme masque que la vedette des vedettes,

L'Ange blanc.

Il me manquait plus que la cape.

Et peut-etre aussi un peu de son talent.

Faut dire qu'il avait la classe.

Un lutteur 4 etoiles qui enchainait les prises mieux qu'un danseur.

Nous, on avait choisi les petits billets faciles,

la vie tranquille plutot que les feux de la rampe.

On savait qu'on n'en tirerait aucune gloire

et qu'un jour ou l'autre,

on devrait se retirer,

sans avoir la possibilite de saluer.

Quoi qu'il en soit, sur le ring,

j'avais toujours endosse le beau role.

C'est ici meme, dans le bistrot de Jeanne,

que j'avais rencontre Victor.

A son retour de la Legion,

il m'avait demande de lui trouver une place parmi nous.

Je n'ai pas pu lui refuser.

Lui, ils avaient cru bon de lui donner le mauvais role.

C'est la que les choses ont commence a changer.

Rene, il est mort sur le ring,

on dit que c'est un accident, mais moi, je peux pas avaler ca.

Je connaissais bien Rene. Je savais que c'etait un chaud lapin.

Quand il a ete face a un adversaire dont il avait pique la femme,

ca ne pouvait que mal se terminer.

Quand un gus vient me dire : "Le catch, c'est du pipeau, du cine",

je lui montre Rene et je lui dis : "Dis donc, lui,

"il a casse sa pipe pour faire semblant ?"

Alors comme ca, Le Spectre, c'est ton pote ?

- Simon, c'est mon ami. - Oui, tu as bien la carrure.

Si je comprends bien, le week-end,

tu es 2e ligne chez les rugbymen,

et la semaine, tu te creves pour un boulot de pecore ?

Avant.

Et encore avant, tu servais chez les kepis blancs, c'est ca ?

Tu touches une pension ?

On aime pas ceux qui fricotent avec l'Etat.

Conseil de discipline. J'ai plus droit a rien.

Simon m'envoie des gars pas obeissants.

- Simon m'a dit que... - Que tu pouvais m'interrompre ?

Alors, enleve tes godasses et monte sur la balance.

Oh la la ! Il faudra que tu perdes quelques kilos.

Pas assez costaud pour un poids lourd.

On va faire de toi un bon poids moyen.

Tu as une belle gueule, mais je vais te dire,

il y en a trop. On va planquer ca sous un masque de bourreau,

te trouver un nom qui fait peur, genre Hutman.

C'est plus payant de jouer les mechants.

- C'est pas ce qu'on m'a dit. - Me coupe pas !

Je sais ce que tu vas me repondre :

"Vous savez, moi, monsieur, j'ai un coeur tendre, d'artichaut,

"patati et patata." Mais moi, je m'en fous.

Je suis pas vendeur a l'etalage.

Je vends du divertissement.

Bon. Je vais m'absenter 5 minutes.

Pendant ce temps-la, tu vas pas bouger et rester comme ca.

Tu vas avoir de la visite et tu vas comprendre

qu'avec ce caid-la, tu auras pas interet a rigoler.

Faudra pas broncher, quoi qu'il fasse.

Et quoi qu'il dise, faudra la fermer.

Tom, il s'appelle. Rapport a Tom Powers.

Tu sais, le film avec James Cagney, L'Ennemi public ?

Tu saisis ?

Alors, 5 minutes. Pas parler, pas bouger.

C'est pas complique, hein ?

Pas de gros mots.

Et mets ca. Ca va te soulager.

Ca et les quelques biffetons que tu vas empiler.

Je peux me rhabiller ?

Quand tu auras signe, tu pourras recuperer tes vetements.

Va t'asseoir.

Tu veux que j'augmente le chauffage ?

Non, ca ira.

T'es pas oblige de tout lire. C'est pas le prix Goncourt.

Je peux le rapporter chez moi pour en parler avec Simon avant ?

Tu peux repeter ce que tu viens de dire ?

Non, ne me repete rien ! Ca va me faire mal aux oreilles.

Tu viens pas ici comme tu vas a la foire a la saucisse.

- C'est pas ce que je voulais dire. - Ah bon ?

J'espere bien que c'est pas ce que tu voulais dire.

Sinon, tu passes la porte de ce bureau

sans avoir signe ces putain de papelards,

et tu t'exposes a de serieux ennuis.

Voila pourquoi j'aime pas qu'on me coupe la chique.

Les mecs comme toi, ils disent que des aneries.

Tiens.

Ca, c'est ton masque de combat.

C'est ton nouveau visage.

L'Equarrisseur de Belleville.

Oui, c'est ca.

Voila comment on va t'appeler.

L'Equarrisseur de Belleville.

Ah, je vois ca.

Le Spectre contre L'Equarrisseur de Belleville.

C'est a ce moment-la que tu te reveilles ?

Ben... non. Je me reveille pas. C'est ca, le truc.

Comme un disque raye que j'arrive pas a arreter.

Il y a un moment ou tu te reveilles, sinon tu serais pas la.

Je t'ai dit qu'en reve, je vivais encore avec Chantal ?

Au moins 20 fois, oui.

T'as pas un truc plus important a me dire ?

Hareng pommes a l'huile.

Et le camembert en entree, pour Monsieur.

On t'a pas vu a l'entrainement, hier.

J'etais pas bien.

Previens, la prochaine fois.

Je viendrai demain.

Et apres-demain.

Et encore apres-demain.

- De quoi tu reves, toi ? - Rien.

- Comment ca, "rien" ? - Je reve jamais.

- Pas possible. - Dis pas ca, t'es pas dans ma tete.

C'est ca, le probleme. On n'est pas dans la tete des autres.

T'es un vrai tordu, toi.

Tu reves, c'est sur.

Puisque je te dis que non.

Tu t'en souviens pas, c'est tout.

Je crois que j'ai battu mon score.

- Je peux ? - Oui.

Si je fais mieux, je vous paie un verre ?

C'est pas logique, mais j'accepte.

J'y vais.

Ben vas-y. Je te retiens pas.

Au revoir, Victor.

Voici ce qui ressort de votre livre.

Je vous demande de protester si je vous ai mal compris.

Selon vous, les combats de catch ne seraient pas de vrais combats.

Non, ce ne sont pas de vrais combats.

Generalement, les adversaires preparent,

repetent leur combat comme des acteurs

repetent une piece de theatre.

Oui, c'est exact. Sinon, il y aurait des cafouillages

et ca ne serait pas spectaculaire.

Combien de combats avez-vous livres ?

Une trentaine, peut-etre davantage.

Sous quel pseudonyme ?

- Strangler Jew. - C'est-a-dire L'Etrangleur juif ?

L'Etrangleur juif.

A quel moment vous a-t-on donne ce surnom ?

C'etait au moment de la campagne d'Egypte.

- La campagne de Suez ? - C'est ca.

Contre qui avez-vous combattu pour etrenner ce surnom ?

Pour etrenner ce surnom et pour ramener la foule,

on m'a fait combattre contre Ahmed l'Egyptien.

Ca faisait un combat entre 2 pays opposes.

Deux pays ennemis.

Je t'ai fait mal ?

Je peux te parler deux minutes ?

Viens avec moi.

Tu as vu l'interview de Strangler Jew, l'autre soir ?

Non.

J'ai entendu les gars en parler.

- Ca t'a pas fait peur ? - "Peur" ?

- Oui, peur. - Peur de quoi ?

S'il croyait nous faire voir la lumiere avec ses revelations...

Je te parle pas de ca.

Arrete de tourner autour du pot

et dis-moi pourquoi tu me regardes comme si tu avais tue ton chien.

Tu aurais du voir sa tete.

Je veux dire son vrai visage.

Je comprends pas pourquoi on se prend le chou avec ca.

Les gens savent ce qu'ils viennent voir.

C'est pas avec son bouquin a la con qu'il va changer quoi que ce soit.

Toi et moi, on sait. L'important, c'est d'assurer le spectacle.

Quand tu fais combattre L'Etrangleur juif

contre Ahmed l'Egyptien, c'est encore du spectacle ?

Qu'est-ce qu'on a a voir la-dedans ?

Je suis sur qu'au debut,

L'Etrangleur juif, il pensait comme toi et moi,

que tout ca, au final, c'etait pour amuser les gosses.

Alors, pourquoi il ecrit ce bouquin ?

Pourquoi un jour, il decide de faire une croix sur son gagne-pain

et de se ridiculiser devant ses potes ?

Eh bien, parce qu'il a senti...

Il a senti qu'il y avait un truc qui tournait pas rond.

Que le role qu'on lui faisait jouer, c'etait la verite.

Tu te souviens de mon cauchemar, Simon ?

Ben oui.

Je suis comme lui,

je veux pas finir ma vie dans la peau d'un sale type.

Me dis pas que tu veux decrocher ?

- Tu m'as promis de pas gueuler. - Je gueule, la ?

Non, mais t'as ton air bizarre.

Attends, je dois te le repeter combien de fois ?