Sherlock

تو کي هستي؟ - .جيم موريارتي -

!سلام

.جنايتکار مشاور

.با اينکه خيلي باهاش حال کردم .با اين بازي کوچولومون

.آدم هاي زيادي مردن - !آدما هميشه مي ميرن -

.من جلوت رو مي گيرم

...اگه دست از فضولي برنداري

.مي سوزونمت

.قلبت رو مي سوزونم

.بعداً... دستگيرت مي کنم

!نه نمي کني

...ببخشيد پسرا

!من تعادل ندارم

...اين نقطه ضعف منه

ولي اگه بخوام با خودم روراست .باشم تنها نقطه ضعفم همينه

.شما اجازه نداريد ادامه بديد

.اجازه نداريد

...مي تونم سعي کنم راضي اتون کنم

ولي هر چيزي که بخوام بگم .قبلاً به فکر خودت هم رسيده

.پس حتماً جواب منم به فکر تو رسيده

اشکال نداره اينو جواب بدم؟

.نه بابا خواهش مي کنم

.تا آخر عمرت وقت داري

الو؟

.معلومه که وقت بديه چي مي خواي؟

!بازم بگو

بازم بگو و اينم بدون که ...اگه بهم دروغ بگي

.پيدات مي کنم و پوست از سرت مي کّنم

.صبر کن

...ببخشيد

.امروز روز مردن نيست

.اوه

پيشنهاد بهتري بهت شده؟

.بعداً به هم مي رسيم شرلوک

اگه واقعاً چيزي رو که ميگي .داشته باشي پولدارت مي کنم

...ولي اگه نداشته باشي

.تيکه تيکه ات مي کنم

چي شد يه دفعه؟

.يکي نظرش رو عوض کرد

...سوال اينه که

کي؟

خوب ببينم شما شيطنت کرديد بانوي من؟

.بله خانم ادلر

«شرلوک» "قسمت اول: رسوايي در بلگراويا"

...::: هماهنگي و ويرايش :::... " Elishacuthbert "

چي مي نويسي؟ - .بلاگ -

راجع به؟ - .خودمون -

.پس منظورت منم - منظور؟ -

.خوب داري زيادي مي نويسي

.اين شد يه چيزي

ببينيم چي داريم؟

.زنم تا ديروقت توي دفترشون ميمونه - .جالب نيست -

.فکر کنم شوهرم با يکي ديگه ارتباط داره - .معلومه که داره -

اين خاله واقعي ام نيست .عوضش کردن

.مي دونم عوضش کردن

.من خاکستر آدم ها رو مي شناسم - .برو بيرون -

ما حاضريم هر مقدار پول که ...شما اراده کنيد بهتون بديم

.تا اون فايل ها رو برگردونيد - .جالب نيست -

ما يه سايت داريم که معني واقعي ...کتاب هاي فکاهي رو توش مي نويسيم

.چون مردم به خيلي چيزا توجه نمي کنن

ولي يه دفعه داستان کتاباي فکاهي .شروع کرد به واقعي شدن

.اوم... جالب شد

مفسر خل و چل ديگه چي؟

.اين تيتره - تيتر مي خواد واسه چي؟ -

حالا مردم اين بلاگت رو مي خونن؟

پس فکر کردي اين همه مشتري از کجا مياد؟ - .از سايت من -

.که توش 240 گونه خاکستر تنباکو معرفي کردي

.هيچکس سايت تورو نمي خونه

خوب، موي رنگ شده با رنگ بلوند ...دليل مرگ مشخص نيست

فقط اين لکه ها هستن که .نمي دونيم چي هستن

!محض رضاي خدا

چيه؟ - بلوند خال خالي؟ -

.وقتي بابابزرگ مرد نذاشتن ما ببينيمش

واسه اينه که رفته به بهشت؟

...مردم وقتي مي ميرن نميرن به بهشت

مي برنشون توي يه اتاق .مخصوص و مي سوزوننشون

...شرلوک

ديروز توي دوسلدورف يه .سقوط هواپيما اتفاق افتاد

.همه مردن - .حادثه مشکوک تروريستي -

.ما هم اخبار مي بينيم ها - .تو که گفتي بي مزه است روت رو کردي اونور -

خوب طبق مدارک اين .مرد سوار هواپيما شده

توي جيب کتش ته برگ کارت پروازش ...دستمال هاي مربوط به پرواز

.و حتي يکي از بيسکوئيت هاي مخصوص پرواز بوده

اين پاسپورتشه که توي .فرودگاه برلين مهر شده

پس اين مرد بايد توي سقوط ...هواپيماي آلمان ديروز مرده باشه

ولي به جاش از صندوق عقب يه .ماشين توي ساوت وارک سر درآورده

.شانسي در رفته

ايده اي نداري؟

.تا الان يه هشت تايي دارم

.الان شد چهار تا

.شايدم فقط دو تا

.نه نه نه. پرونده هاي حل نشده رو ننويس

.مردم دوست بدونن تو هم آدمي - چرا؟ -

.چون براشون جالبه - .نخير نيست -

چرا براشون جالبه؟ - .اينجارو نگاه کن -

.1895 - ببخشيد چي شد؟ -

.من ديشب شمارنده رو ريست کردم ...اين بلاگ

.در هشت ساعت گذشته حدود 2000 نفر بيننده داشته

اين درآمد زاست شرلوک .نه 240 نمونه خاکستر تنباکو

.243

خوب اين يکي چيه؟

قتل هاي ناف؟

درمان ناف؟

!اه

.بيرون يه عالمه خبرنگار جمع شده بچه ها - .خوب اونا که به ما علاقه اي ندارن -

بله البته تا قبل از اين که .تو يه پديده اينترنتي بشي

يکي دو تاشون رسماً گفتن مي خوان .از شما دو تا عکس بگيرن

!محض رضاي خدا

.جان

.صورتت رو بپوشون و سريع راه برو

...به هر حال براي وجهه اجتماعي تون خوبه

.منظورم اين جور پرونده هاي بزرگه

من يه کارآگاه خصوصي ام تنها چيزي که نمي خوام وجهه اجتماعيه

.الو

فکر کنم ديگه وقتشه مگه نه؟

!خداي من

اينا انگشتن!؟

...در باز بود

...در باز بود

!پسرا! مشتري داريد

از اول تعريف کن .ولي لفتش نده

!آهاي

حالتون خوبه؟

!ببخشيد

حالتون خوبه؟

.قربان تلفن شمارو مي خواد

.کارتر

تا حالا اسم شرلوک هولمز رو شنيدي؟ - کي؟ -

.خوب به زودي باهاش آشنا ميشي

اين پرونده توئه و همه چيز به ...خودت بستگي داره و اين

يه توصيه دوستانه است ولي به شرلوک .هولمز 5 دقيقه سر صحنه جرم وقت بده

و به تمام حرفايي که مي زنه ...گوش کن و تا جايي که ممکنه

.با مشت نزن توي صورتش

.باشه

.قربان اين آقا مي خوان با شما صحبت کنن - .بله مي دونم -

.شرلوک هولمز

جان واتسون. شما اينجا واي-فاي داريد؟

مي دوني که اين يه نمه بي ادبي محسوب ميشه؟

.من که مشکلي ندارم

...حالا

.رودخونه رو نشونم بده

.منظورم اين بود که تو بي ادبي

.ببين اين پرونده درجه اش شش هست

قبلاً توافق کرديم که براي ...پرونده هاي زير هفت

.لازم نيست من از خونه بيام بيرون

...حالا برگرد

.چمن ها رو نشونم بده

ما کي توافق کرديم؟

!ديروز توافق کرديم. وايسا

.نزديک تر - .من که ديروز خونه نبودم. رفته بودم دوبلين -

.به من چه که تو گوش نمي دادي

!خفه شو - وقتي من نيستم هم همين طوري با خودت حرف ميزني؟ -

.من اصلاً نمي فهمم کي ميري بيرون

...حالا

.ماشيني رو که پس زده نشونم بده

.اونجاست

اين همونيه که صدا درست کرده بوده ديگه نه؟

.آره

اگه فکر کردي کسي شليک کرده در اشتباهي

...بهش تير نزدن

با برخورد يکباره يه شيء نوک تيز ...به پس سرش کشته شده

که همراه قاتل به طور .اسرارآميزي ناپديد شده

.اين پرنده حداقل درجه اش هشته

دو دقيقه ديگه بيشتر وقت نداري ...و اينا مي خوان بيشتر

.راجع به راننده بدونن - .اونو بي خيال. طرف احمقه -

وگرنه چرا بايد فکر کنه مظنونه؟ - .منم فکر مي کنم مظنونه -

.بده دست اون

باشه ولي دکمه قطع صدا دارم و .هر وقت بخوام ازش استفاده مي کنم

!يه کم بالاتر. من که با اون پايين حرف نمي زنم

.باشه. تو رو خدا بگيرش. بگيرش

با وجود انجام يه جنايت ...بي نقص بدون يه شاهد

چرا بايد به پليس زنگ بزنه و بره سراغ يه کارآگاه؟

وجدان درد؟ - .مي خواد باهوش بازي دربياره. اعتماد بنفس داره -

مگه اصلاً تو ديديش؟ ...يه آدم خپل که تابلوئه

.مجرده و تنها زندگي مي کنه

آستين راستش ميگه توي اينترنت ...توي سايت هاي هرز مي چرخه

نفسش هم ميگه که مشکل .قلبي درمان نشده داره

اعتماد بنفس کم. بهره هوشي ...پايين و عمر کوتاه داره

و اونوقت تو فکر مي کني يه جنايت کار حرفه ايه؟

.نگران نباش فکر طرف احمقانه است - راجع به قلب من چي گفتي؟ -

.برو دم رودخونه

توي رودخونه چيه؟

.خودت برو ببين - !شرلوک. چرا جواب زنگ درتون رو نميدي؟ -

اتاقش اون پشته براش يه دست لباس بياريد

تو کدوم خري هستي؟ - ...ببخشيد آقاي هولمز -

شرلوک چه خبر شده؟ - .شما بايد با ما بياييد -

.قطع شد. نمي دونم يه دفعه چي شد

دکتر واتسون؟ - بله؟ -

با شما کار دارن - نه، نه مرسي -

.نه قربان از اون هلي کوپترست

خواهش مي کنم آقاي هولمز اونجايي که ميريد بايد لباس تنتون باشه

.من خودم مي دونم داريم کجا مي ريم

شلواري چيزي پات هست؟ - .نه -

توي کاخ باکينگهام هستيم. درسته؟

.آخ که چقدر دلم مي خواد يه زير سيگاري کش برم

حالا از شوخي گذشته ما اينجا چي کار مي کنيم شرلوک؟ - .نمي دونم -

اومديم ديدن ملکه؟

.اينم ملکه

ميشه يه بارم که شده شما دو تا مثل آدم بزرگا رفتار کنيد؟

ما جنايت حل مي کنيم من توي بلاگم راجع بهش .مي نويسم و اين شلوارش رو جا مي ذاره