Three Bold Siblings (Three Siblings Bravely / Samnammaega Yonggamhage / 삼남매가 용감하게)

Siapa itu?

Masuklah.

Hyeonjeong, apa itu kau?

Masuklah.

Tidak ada orang di sini.

Astaga.

Siapa yang menaruhnya di sana?

Ibu?

Hyeonjeong!

Ibu!

Hyeonjeong!

Ibu!

Hyeonjeong.

Ibu.

Seran, ada apa?

Seran, kau bermimpi buruk?

Benarkah?

Astaga. Mimpi buruk apa itu?

Apa itu mimpi?

Harimau di sana.

Apa?

Kau melihat harimau dalam mimpimu?

Ada harimau di sana dalam bentuk karpet.

Dan di sana ada keranjang cantik

penuh apel.

Ini mimpi pertanda kehamilan.

Mimpi pertanda kehamilan?

Astaga. Kita akan menemui keluarga Taeju besok,

dan kau memimpikan ini malam sebelumnya.

Orang yang paling dekat

dengan pasangan itu sering memimpikan ini.

Harimau dan apel. Apa artinya itu?

Mungkin anak kembar laki-laki dan perempuan?

Itu bukan mimpi yang bisa dianggap remeh.

Mimpi kehamilan atau bukan,

aku hanya ingin hal baik terjadi.

Sepertinya kita menuju ke arah itu.

Astaga, dingin sekali.

Taeju, kau sudah tidur?

Belum. Kenapa?

Di luar dingin sekali.

Sulit dipercaya. Dingin sekali.

Aku kedinginan.

Di luar dingin? / - Ya, tapi di sini hangat.

Ini. Selipkan dirimu di bawah selimut.

Kita hanya akan tidur malam ini.

Taeju, jangan sentuh.

Hei. / - Itu terlarang.

Ini bukan untuk dewasa. Kebiasaan sulit hilang.

Di sini lezat. / - Benar.

Halo. Selamat.

Halo. Selamat datang.

Kau juga datang. / - Selamat datang.

Bibi. / - Hei, Sangjun.

Kau tampak luar biasa hari ini.

Pacarmu pasti bergabung denganmu hari ini.

Pantas kau berdandan. / - Hentikan itu.

Aku sangat ingin bertemu dengannya,

tolong perkenalkan dia kepada kami hari ini.

Sulit dipercaya.

Adik Ipar, masuklah!

Tentu.

Bibi, ayo.

Benar.

Hai, semuanya. / - Masuklah.

Bibi?

Kau...

Kau adiknya Taeju?

Kau bibinya Sangjun?

Apa kau benar-benar bibi Sangjun?

Adik ibunya?

Benar.

Ibu Sangjun adalah kakakku.

Aku tidak percaya ini.

Kau sungguh tidak tahu?

Dia kakakmu, bukan sepupumu?

Dia kakak kandungku.

Seperti kataku, aku bibi Sangjun!

Ibu dan kakakku

tidak boleh tahu bahwa kau adik Taeju.

Apa mereka berdua di dalam?

Ya, tentu saja.

Kita tidak bisa masuk bersama.

Begitu

ibuku memanggilmu sebagai pacarku,

pertemuan hari ini akan menjadi

kekacauan besar.

Kau harus masuk sekarang.

Aku akan mencari alasan untuk menjauh.

Jangan.

Kita akan berpura-pura

tidak terjadi apa-apa.

Kau muridku yang pernah mengambil kelasku.

Hanya itu hubungan kita.

Masuklah sekarang.

Aku akan menghubungimu.

Geonu, jawab aku dahulu!

Sial.

Bibi Hyeonjeong.

Kenapa kau di sini?

Ayo masuk, Nenek Hyeonjeong.

Tunggu sebentar.

Aku ada urusan mendesak.

Bawa ini dan masuklah.

Pergilah tanpa aku.

Apa-apaan ini? Dia mau ke mana?

Mau masuk?

Ayolah.

Jika kau tidak mengambil pensilmu kembali,

akan kumasukkan ke pemanggang ubi.

Permisi.

Kami sudah tutup sekarang.

Baiklah.

Berdasarkan waktu pengiriman pesan,

kurasa dia menemukan pensil itu saat aku pergi.

Lalu dia memotret dan mengirimkannya padaku.

Tapi tetap saja, ini terlalu kejam.

Kenapa dia menaruhnya di pemanggang ubi?

Kurasa lebih baik mengambilnya kembali.

Ayah, ini tidak adil.

Ayah berjanji akan mengundang pacar Ayah

untuk sarapan siang pekan ini.

Aku tak ingat mengatakan itu.

Kalian harus menikmatinya sendiri pekan ini.

Ayah mau ke mana? Jangan pergi.

Ada yang ingin kami katakan.

Ada yang ingin kalian katakan? Ada apa?

Aku ingin tahu apa Ayah berpikir menikahinya.

Dia? Siapa yang kau bicarakan?

Wanita yang datang menemuimu di kantor.

Sudah kubilang bukan begitu.

Tapi kenapa?

Setelah Ayah menikahinya,

kami juga ingin menikah.

Benar.

Terlalu cepat untuk membicarakan pernikahan.

Kita bisa membicarakannya nanti.

Aku harus pergi sekarang.

Selamat menikmati.

Tunggu, Ayah.

Kurasa dia akan menemui pacarnya.

Menurutmu begitu? Haruskah kita mengikutinya?

Pizanya mulai dingin.

Untuk saat ini, mari makan saja.

Dan kita bisa mencoba mengintai kafe nanti.

Baiklah.

Akan kulihat calon ibu mertuaku dengan teliti.

Tapi kurasa aku tidak bisa memanggilnya ibu.

Mungkin aku harus memanggilnya Bu.

Kurasa aku akan mudah memanggilnya Ibu.

Aku yakin kau akan menjadi menantu tercintanya.

Kuharap begitu. Tapi bagaimana jika dia pemarah

dan memanggilku, "Hei, Cho Namsoo!"

Apa? / - Aku hanya bercanda.

Mari makan piza.

Ibu, aku menyayangimu.

Menu hari ini adalah galbijjim dengan iga.

Kutambahkan bubuk kari dan membumbuinya

dengan saus spesial yang kubuat.

Nama hidangannya Kari Bahagia, yang artinya

hidangan ini akan membuatmu bahagia.

Aku merasa terhormat bisa mentraktir besanku

makan hidangan yang kubuat sendiri.

Aku sangat bahagia.

Kuharap kalian akan menikmati makanannya.

Ya. / - Tentu. Terima kasih.

Tempat ini dahulu adalah Kalguksu Haengbok

yang dinamai sesuai nama putraku.

Kalguksu Haengbok adalah

tempat ibu dan ayah Taeju pertama kali bertemu.

Dan sekarang, Kari Today,

yang merupakan restoran populer.

Aku yakin tempat kalian duduk sekarang

akan membawa keberuntungan.

Kurasa itu sebabnya kau ingin mengadakan

pertemuan keluarga pertama kita di sini.

Kau yang terbaik, Bu Choi.

Terima kasih.

Hore untuk Bu Choi!

Kau juga bilang begitu. / - Bu Choi.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Kuharap hari ini memberi kita kenangan indah.

Mari bercengkerama tanpa upacara

dan memberi selamat kepada Taeju dan Sangjun

dengan tepuk tangan hangat.

Baik. Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.

Baiklah.

Kita tidak sedang bermimpi buruk, bukan?

Tidak.

Inilah kenyataan yang kita hadapi.

Dan di kota sebelah,

mereka mengadakan pertemuan keluarga.

Ini Taeju.

Hei, Taeju.

Kau di mana sekarang? Kenapa tidak masuk?

Begini...

Pasien operasi jari kaki dua hari lalu cedera,

jadi, aku bergegas ke rumah sakit.

Ya.