Smother

سلام، به نوا و کلر تماس گرفتين

يه پيغام بذارين

سلام، مامانم

اميدوارم که مزاحم نباشم

هالووين مبارک

احتمالا الان کار ميکني پس ميتوني بهم وقتي رسيدي خونه زنگ بزني

يعني درواقع مجبور نيستي بهم زنگ بزني و بگي

ميدوني معلومه که اهميت نداره

اما اگه بخواي بهم زنگ بزني لطفا راحت باش

فقط ميخواستم ازت بپرسم....لعنت

نميتونم بياد بيارم چرا الان زنگ زدم

به هر حال، من خيلي بهتر ميخوابم با اين نسخه جديد

و آرواره من فقط وقتي که خميازه ميکشم يا ميجوم صدا ميده

و من، ميدوني چيه

يادم اومد چرا زنگ زدم

تو راهنماي وي سي آر منو داري

يه لحظه وايسا تست من اومد بيرون

وايسا، سمي

کي پشت تلفنه؟

کيه؟

کي پشت تلفنه؟

منظورت چيه؟

يه نفر پشت خطه؟

الو؟ هيچ کسي پشت تلفن نيست، جن

فکر کنم که ماساژ مامانت داره کوتاهتر ميشه

ميدوني چطور مردم نگران مرگ مادرشون هستن؟

من نگرانم که مال من برا هميشه زنده بمونه

بايد يه تمرين ديگه باشه که بتونم بکنم

فيزيوتراپ کيه، باب، تو يا من؟

تو

خب، اون زانوها بالا

ما يه قدم بزرگ ميبينيم

نوا، مامانت رو خط يکه

بهش بگو گرفتارم، ميشه؟

عاليه، باب

به نظر يه بز کوهي مياد اينجا

کوپر، تو دفترم لازمت دارم

تکنيکا، دانا، دفتر باباته، نه مال تو

آره؟ اون چيزيه که فکر ميکنه

امروز، کوپر

خوبه، باب

يه استراحتي بکن

خدا رو شکر

بابا، کوپر رو اينجا دارم

بايد بليطت رو بگيرم

پس من اولين کلاس رو وبسايت رو دارم

بهت نگفتم پنج تا

دانا، ساعت چند ما کار کوپر رو ميکنيم؟

اون الان اينجاست

بذارش

هست

سلام، رالف

خب، حرف کوتاه نه

من از دانا خواستم باهات ملاقات کنم که درباره ماموريتي که داري حرف بزنيم

ما تو رو مثل رئيس تو چند ماه گذشته نگاه ميکرديم

و کاملا واضح شد

که تو استانداردهاي کمپاني رو نميبيني

مورد شخصي بهش ميدي

صورت حسابايي هست که براي تو تصفيه شده

و اينا ليست کامل از اوناست

يه اختلاف کامل، نميگي تو؟

اوه، من ميگم که هدف اينا کاملا خياليه

تو الان رئيسي

من يادم نمياد

ببين، قبلا بهت گفتم، رالف

من جلوت صبور نيستم

اخلاقي نيست

تو به من ميگي يه کلاهبردارم؟

آخرش اينه

ما بهت کلي شانس داديم

که با برنامه بياي و تو شکست خوردي

متاسفم که اينو ميگم اما درواقع،

ما مجبوريم بذاريم که بري

منو اخراج ميکني؟

تو نطفه اي، نابغه

اون تو رو مثل يه آدم نشون نميده

چطور منو يه آدم نشون نميده؟

تخمت در اومده هنوز؟

اون گفت تخم؟

من اين دفتر رو براي تو ساختم

هر دکتري که بيمارها رو ارجاع ميده به ما به خاطر منه

هر ارتباطي به خاطر منه

خدا، من اون راه رو

ضد ستاره هاي استخون هاي سيلورمن رفتم

و يه قهرماني برات آوردم

فقط چون دو تا ضربه راند نهم خوردم

و زنده موندم

آره، فکر کنم که يار ذخريه يه پا داشت

تو به سمت ضعيفش زدي

افتخاري نست

برو به جهنم، کوپر

هيچوقت نميخوام ديگه تو رو توي دفترم ببينم

دانا، به حراست خبر بده

)

آروم

صدا چيه؟

تو خوبي؟

نداز که بچرخه

اما آليس عاقل با عجله اونکارو نميکرد

اون ميگفت "نه، من اول نگاه ميکنم"

براي اينکه اون چند تا داستان ميخوند

درباره بچه هايي که سوخته شدن

و بوسيله چهارپايان وحشي خورده شدن و چيزهاي بد

شرمنده بچه ها، محکم بشينين، باشه؟

کلاس خانم کوپر

سلام، خانم کوپر، منم

سلام من

خب خبراي خوب دارم و بد

چي شده؟

خبر بد اينه که من اخراج شدم

اما خبر خوب اينه که من تمرين خودم رو شروع ميکنم

دو سال جلومه

رالف اخراجت کرد؟

نه، دانا کرد

رالف يه سخنگو بود

خداي من

چه کوني اي

ببين، عزيز، واقعا متاسفم

اما من وسط کلاسم الان

ميتونيم بعدا حرف بزنيم؟

آره، سعي کن اخراج نشي، باشه؟

يکي از ما بايد يه کار داشته باشه، فکر کنم

هالووين مبارک

خداحافظ

چيزا چطوره؟

خيلي خوب

عاليه، چطوري؟

*

ميدوني من فاميل کلر هستم

اون گفت که ميتونم يه چند روز اينجا باشم

براي نوشتن سمينار که ميرم

اوه، درسته

فکر کردم که يه چند هفته ميشه

آره، من ميرم بالا

پس من از فرودگاه بهش زنگ زدم که پيدا کنه که کليد کجاست

هيچوقت حدس نميزدم

من نوا هستم

از ملاقاتت خوشبختم

از ملاقاتت خوشبختم

ميتونم يه سوالي بپرسم؟

اون مال مسواک زده بعديه؟

هست؟ اوه، مرد متاسفم

مال خودم رو تو خونه فراموش کردم

پس فقط آره، يه اشاتباه ساده هست

ميدوني چيه

من ميرم يکي بخرم

باشه

ميدوني چيه

اونو نگه دار و فکر کن يه خوش آمد به گروه ماست

واقعا؟

ممنون

بزنش

اين کيه؟

اينا رو ببين

درست از ويلا ويکولا

چه هالووين زيبايي

اينم مرد بيکار من

سلام

فاميل من امروز اومد اينجا؟

آره، اون يه مدت رفت

اون گفت که چند دقيقه ديگه بر ميگرده

پس جدي اي درباره چيزي که گفتي

درباره شروع تمرين خودت؟

آره، يعني چي دارم از دست بدم، درسته؟

من تجرب دارم، کاملا مواد رو ميشناسم

پس، چي فکر ميکني؟

ميتونيم روراست باشيم؟

دوست دارم

من هميشه فکر ميکردم خوبه که کار خودت رو در بياري

ميدوني

اما خيلي تو کار دردسر نداشتي

اين خيلي مسئولانه ست

واو، من اونو دست نزدم

ممنون

ممنون واسه اينکه خيلي گرفتار بوديم

*

مثل اين به نظر مياد که اين جالب نيست

به کاردرستي اي که بايد ميبود

ميدوني، ببين، من فکر کنم اهميت ندي

ميخوام که مطمئن باشي که وقتش درسته

فکر کنم بتونم واقعا يه کار عالي با اين بکنم

و همش يه چند ماه وقت ميگيره که شروع بشه

پس تا اونموقع، عزيز

ميتونم به دوني زنگ بزنم که از مخفي بيا بيرون

دوني؟

مطمئني؟

اون گفت که ميتونم اينجا بمونم اگه بخوام

ساعت ها راحت و غيمتشون چونه نداره

خب، و اون نقشه ست

ازش خوشم مياد

*

مامان؟

مريلين، چي شده؟

من خوبم

ميدونم که خشحالي ، نميخوام که مزاحم بشم

بابا کجاست؟

اونف خونه ست

ما بايد يه پارتي بزرگ داشته باشيم

چون من کاملا خوبم

من ميرم به موتل