The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Saya menutup mata saya seketika dan membukanya...

Boleh awak dengar cakap saya? Berikan saya isyarat.

Seluruh dunia telah berubah ketika saya bangun.

Isyarat?

Do Jae.

Siapa...

awak?

Ia prosopagnosia.

Juga dikenali sebagai tidak dapat mengenali wajah seseorang.

Kejutan telah merosakkan lobus temporal.

Tidak mengenali wajah seseorang?

Ia mungkin kedengaran pelik, tapi untuk memudahkan,

sebahagian daripada lobus temporal, yang mengenali muka,

tidak berfungsi lagi.

Adakah ia sementara?

Saya takut dalam kes ini, tiada ada rawatan penuh.

Kemudian tiba-tiba, saya sedar.

Saya minta maaf.

Ia bukan dunia yang telah berubah.

Ia adalah saya.

Nombor satu.

Nombor dua.

Nombor tiga.

Mari cuba lagi.

Sekali lagi.

Saya mengambil masa yang sangat lama.

Satu, dua.

Tiga.

Empat.

Lima.

Enam.

Nombor tujuh.

Sekali lagi.

12.

Awak berjaya dengan tepat untuk pertama kalinya.

Untuk dapat mengenali perkara yang saya suka.

Gaya rambut awak,

pakaian, cara awak berjalan dan bau unik awak.

- Ibu. - Cara awak bercakap...

dan kebiasaan awak.

Saya sudah pulang.

Malah semasa saya mula mengenali awak, yang saya sayangi,

menggunakan petunjuk itu...

Saya gembira awak kembali.

Orang yang saya masih tidak dapat mengenali kehidupan saya...

adalah diri saya sendiri.

Saya rasa itu semasa semuanya bermula.

Orang yang saya cintai yang boleh...

dan mesti mengenali.

Saya mula sedar tidak termasuk saya sendiri dari senarai tersebut.

Sejak hari itu, saya tidak pernah mengasihi diri saya sendiri.

Tidak pernah.

Bolehkah seseorang seperti saya...

sayang awak...

dan saya sendiri?

Awak akan okey...

dengan saya?

Awak serius?

Saya serius.

Saya tidak boleh percaya awak.

Buktikan.

- Awak cintakan saya? - Ya.

Walaupun saya tidak cantik?

Ya, walaupun awak tidak cantik.

Terima kasih...

kerana suka pada saya.

Kerana sukakan saya...

walaupun keadaan saya seperti ini.

Apa yang akan berlaku pada kontrak kita sekarang?

Sudah tidak wujud lagi.

Saya sudah pun koyak kontrak itu...

menjadi cebisan.

Jadi, hanya saya sahaja yang ada kontrak sekarang.

Itu buat saya cemas.

Kami sudah berpisah,

tapi kami sememangnya bercinta sekarang.

Kami buat keputusan untuk bercinta.

Tapi,

akan ada artikel mengenai perpisahan kami.

("Han Se Gye dan Seo Do Jae Berpisah")

("Han Se Gye dan Seo Do Jae Berkawan Sahaja")

Ini baru sahaja terjadi.

Lakukan satu perkara dalam satu masa, boleh?

Satu masalah pada satu masa!

Awak banyak minum disebabkan lelaki tidak guna itu?

Awak tidak makan seharian disebabkan dia?

Tidak.

Si teruk itu buat awak minum sehingga awak pengsan...

dan buat awak kelaparan.

Saya tidak boleh benarkan awak bercinta dengan lelaki begitu.

Itu disebabkan tekanan kerja.

Memang tekanan disebabkan kerja.

Ya, disebabkan perempuan itu, Chae Yu Ri.

Soalan seterusnya...

adalah sesuatu yang lebih penting.

Lebih baik awak jawab dengan jujur.

Adakah awak...

yang mula kata awak suka pada dia?

Tidak,

dia yang kata cakap dahulu.

Saya menolak dia pada mulanya. Saya kata yang kami perlu berpisah.

Tapi Encik Seo...

Jadi, tidak mengapa.

Woo Mi.

Saya minta maaf.

Wartawan Park,

saya ada maklumat berharga untuk awak.

Oh Tuhan, mereka sudah berpisah.

Sudah berpisah?

- Kerana jadual mereka sibuk? - Kalau begitu, kenapa bercinta?

- Oh Tuhan. - Adakah disebabkan personaliti?

- Bagaimana mereka bertemu? - Mereka berpisah demi kerja?

- Selepas semua kekecohan? - Sudah jelas.

Bukankah itu hanyalah alasan?

- Awak sudah baca artikel? - Artikel apa?

Artikel mengenai perpisahan Han Se Gye dan Encik Seo.

"Han Se Gye dan Seo Do Jae Berpisah"

"Sekarang Hanyalah Kawan."

"Han Se Gye Mengaku Perpisahan Ini."

Semua artikel ini...

"Mereka Berpisah Untuk Tumpukan Perhatian Dalam Kerja."

Saya sudah kata artikel akan diterbitkan nanti.

Bila saya dengar berita dari sumber saya...

Saya menjadi sangat terkejut.

Sebab inilah...

saya tidak boleh hormat keluarga pemilik syarikat,

awak tahu.

Awak setuju, Cik Kang?

Saya pasti awak tidak jumpa saya supaya boleh...

berikan komen kasar bersama.

Saya dengar awak telefon Encik Kim dan marah dia.

Saya mesti katakan, awak begitu berfikiran kuat.

Awak seorang wanita yang hebat. Selesai dengan sempurna.

Saya tidak terfikir seperti itu...

tapi Encik Kim adalah lelaki dengan sikap yang lemah.

Saya rasa awak memanggil saya ke sini untuk memuji saya.

Saya mahu bertaruh.

Saya adai bakat dalam pertaruhan.

Saya tidak mahu pertaruhkan kad saya pada Seo Do Jae lagi.

Saya mahu bertaruh kepada awak. Apa pendapat awak?

Berangan.

Untuk bermain permainan bersama, tahap awak patut sepadan.

Apa? Apa yang awak katakan?

Awak bercakap besar, tapi awak hanya ada kad yang tidak berguna.

Saya tidak akan tertipu dengan itu.

Biasanya,

saya tidak berminat dengan mana-mana kad awak.

Siapa kata awak boleh memilih? Awak patut tahu tempat awak.

Pengerusi Im...

berfikiran terbuka,

tapi dia takkan serahkan syarikat kepada anak cucu tirinya.

Adakah awak mengingatkan saya sekiranya saya terlupa?

Adakah awak melakukan ini kerana awak ada lelaki itu?

Dia masih di luar negara, bukan?

Khabar angin mengatakan dia menikmati kehidupannya.

Awak kata dia dilamun cinta.

Cinta keterlaluan juga boleh berakhir.

Betul. Dia pasti hilang akal.

Bukankah saya sudah beritahu supaya awak mengawasinya?

Dia mungkin muncul di surat khabar.

Saya akan pastikan ia tidak berlaku.

Awak bercakap besar. Cakap memang mudah.

Lakukan sesuatu mengenainya, atau gaji awak akan dipotong.

Apa?

Gaji saya akan dipotong?

Awak apa khabar?

Tidak begitu sihat.

Siapa kata awak boleh keluarkan siaran akhbar itu?

Pengarah Seo ditolak? Adakah awak fikir itu masuk akal?

Kenapa tidak?

Menurut Se Gye, dia menolaknya.

Ia tidak benar.

Sudah cukuplah kami mengambil risiko.

Apa lagi yang awak mahu saya buat?

Awak seperti tidak faham apa yang dimaksudkan dengan mengambil risiko.

Tidak, saya tidak faham.

Adakah pekerja frasa pejabat banyak menggunakan itu?

Awak lihat, saya biasanya keluar di lapangan.

Jadi...

Adakah awak fikir ia hanya beri kesan pada kami?

Akan ada kerugian di pihak awak juga.

Betul.

Jika kedua-duanya mengalami kerugian,

kami mahu mendapatkan kerugian yang lebih sedikit.

Oh Tuhan.

Mustahil untuk bercakap dengan seseorang pada tahap awak.

Adakah awak melihatnya sekarang? Betapa rendahnya tahap awak.

Jika awak telah menyedari tahap awak,

tolong berhenti mengganggu saya.

Pergilah mengadu kepada bos awak terlebih dahulu.

Terima kasih untuk makanan.

Anak lelaki saya buat saya hilang akal.

Sebentar!

Sayang, itu bukan rumpai.

Jika tumbuhan berbentuk seperti rumpai, ia perlu dicabut.

Janganlah seperti itu.

Apabila tumbuhan menderita,

awak harus menutupinya dengan tanah halus dan menepuknya.

Bolehkah awak berjumpa Do Jae? Dia tidak akan dengarkan saya.

Dia selalu mendengar awak.