Sex Education
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদে: ♥ AsadujJaman ♥
ওহ, মাই গড, দেখ রুবি!
ওর ড্রেসটা দেখ।
তোর পাছা মোটা ব্যাগ সড়া।
হ্যারিয়েট অ্যান্ডার্স করছেটা কি?
আমি ওকে বলেছি জর্ডান গোপনে ওকে পছন্দ করে
আর ওর উচিৎ ওকে নাচের প্রস্তাব দেওয়া।
বেচারি।
তুমি কি আমার সাথে বলে (নাচতে) যাবে?
না।
ওহ, মাই গড। পুরা গাড়ির ধাক্কা খেয়েছে। ওহ, শিট।
সেই কুৎসিত একটা ভ্যাজাইনা তো!
"কালকের অনুষ্ঠানে মাগীবাজির জন্য মাফ চাইবে,
নইলে চেহারাসহ ছবি ফাঁস করে দেবো।
তুমি জানো তুমি কে।" কঠিন তো।
আই লাভ স্ক্যান্ডাল। কার এটা?
জানি না, তবে দেখে মনে হচ্ছে জংলি টাইপ কারো।
হ্যাঁ, যদি আমারটা ওরকম দেখতে হতো, আমি আত্মহত্যা করতাম।
ছবিটা যারই হোক তার জন্য খারাপ লাগছে।
তুমি ওটা দেখোনি, তাই না?
মানে, এক সেকেন্ডের জন্য, হ্যাঁ।
জানতাম না জিনিসটা কি।
ওটা দেখতে থলথলে গিনিপিগের মতো লাগছিলো।
মানে কিছুটা...
আজরাতে আমার মায়েদের সাথে দেখা করবে?
তারা তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে, তো...
আমি একদমই ওই টাইপ মেয়ে না।
কুল। আজীবন তাহলে গাড়ির পেছনেই সেক্স করে যাবো।
দেখো, শুধু একবার দেখা করো। তাইলেই সব চুকে যাবে।
জোর করছি না, তবে...
দেখি।
গ্রেট। আমি ঊনাদের জানিয়ে দেবো।
ওই, আমি বলেছি দেখি।
- হাহ? আমি কিছু... - বকচোদ।
বললাম বকচোদ।
একমাস হয়ে গেছে। ভেবেছিলাম এতোদিনে ব্রেকাপ হয়ে যাবে।
তোর ভাগ্য ভালো যে ও তোর লাড্ডুতে কামড় দেয় নাই।
নইলে সাইমন ফার্টহাসলের এর মতো তোরটাও অকেজো হয়ে যেতো।
মেভকে নিয়ে কথা বলা থামাবি, প্লীজ? দেখ, ওটা সামান্য আবেগ ছিলো।
- আচ্ছা। - আমি সব ভুলে গেছি।
ভালোই হয়েছে ও এখন জ্যাকসনের সাথে। ক্লিনিকের কাজও তেমন হচ্ছে না,
তাই... হাতে এখন প্রচুর সময়, সাধারণ জীবনে ফিরে যাবার...
আর সাধারণ কাজ করার।
যেমন মন খারাপ করে ছ্যাঁকা মার্কা গান শোনা?
আজরাতে Hedwig and the Angry Inch দেখতে গেলে কেমন হয়?
না!
হ্যাপি বার্থডে।
- না। ভেবেছিলাম তুই আমাদের ঐতিহ্য ভুলে গেছিস। - কিভাবে ভুলি?
হয়েছে। বেশি আবেগি হইস না।
অবশ্যই আবেগি হবো। এটা Hedwig ম্যান!
সাতটা বাজে শুরু হবে।
- আমরা আগের বাসে যাবো। - আচ্ছা।
- হিল পড়লে তুই স্লো হয়ে যাস আর ঠিক টাইম মানে লেট। - এক্সকিউজ মি। আমি একটা হিল পড়া পাজি মেয়ে।
একটা পাজি মেয়ে। পুরো পৃথিবীকে জানিয়ে দে।
আমি নিশ্চিত ওটা টিয়ার।
অসম্ভব। ও মোটা। এটা কোন মুটকির ভ্যাজাইনা না।
- সম্ভবতো কারা'র? - না। না, এটা ককেশিয়ান ভোদা না।
সম্ভবত মেভ ওয়াইলির। দাঁত আছে কিনা খেয়াল করেছিস?
ওটা কি, হালকা বেড়িয়ে আছে? মনে হচ্ছে পিচ্চি-পেনিস।
আমাকে যেতে হবে। রাতে এইমির ওখানে দেখা হবে।
- রাতে আমার ওখানে কি হবে? - গ্রুপ স্টাডি, অবশ্যই।
গাইজ, বাবা মা এখনো ওই পার্টির ব্যাপারে ক্ষেপে আছে।
গাইজ?
- ওটা আমার ভ্যাজাইনা। - কি?
ওটা আমার, ওকে? আর তোমার সাহায্য দরকার।
তোমার আর ভিক্টোরিয়ান ভুতের মতো দেখতে ওই অদ্ভুত ছেলেটার।
তুমি সবাইকে বলেছো ওটা আমার ভ্যাজাইনা।
তুমি একটা বাজে মেয়ে। তোমাকে কেন সাহায্য করবো?
ও... ওয়েল, তাহলে আর কাকে বলবো!
ব্যা... ব্যা... ব্যা... আমার কি!
প্লীজ।
দেখো, আমি ছবিটা শুধু একজনকেই পাঠিয়েছিলাম।
বিশ্বাস হচ্ছে না যে বোকার মতো
চেহারা সহ পাঠিয়ে দিয়েছি, কিন্তু আমি...
আমি মাত্রই ভ্রু প্লাক করিয়েছিলাম, আর বেশ ভালোও দেখাচ্ছিলো।
ওকে, তো আমাদের কি করতে বলছো?
আমি চাই কাল অনুষ্ঠানের আগেই তোমরা তাঁকে খুঁজে বের করো।
যদি এই ছবি বেড়িয়ে যায়,
আমার সারা জীবন ওটা ইন্টারনেটে ঘুরবে।
আচ্ছা। কাকে পাঠিয়েছিলে?
টম বেকার।
ওয়ারহ্যামার (গেম) টম?
ওহ, মাই গড।
ওয়েল, আমরা মাত্র এক সপ্তাহ ডেট করেছিলাম।
আর আমার নানী মারা গিয়েছিলো। আ... আমার মাথা ঠিক ছিলো না।
দেখো, আমি...
আমি পয়সা দেবো।
ওকে?
টাকা রেখে দাও।
- মন পরিবর্তন করার আগেই ভাগো। - ধন্যবাদ।
- হেই, বেকুব। - হাই, মেভ।
- আম, হ্যাঁ। অনেকদিন দেখা হয়নি। - হুম।
- ক্লিনিকের জরুরী কাজ আছে। - ক্লিনিক? আম...
আমাকে... একজায়গায় যেতে হবে। স্কুলের পর পারবো না।
ভ্যাজাইনার ছবিটা রুবির। ও চায় আমরা প্রেরককে খুঁজে বের করি।
ওকে বলো পুলিশের কাছে যেতে। এটা দন্ডনীয় অপরাধ।
- এর সাথে থেরাপির কি সম্পর্ক? - ওটা ভ্যাজাইনা!
কাম অন, এটা... বেশি সময় লাগবে না। আমাকেও একজায়গায় যেতে হবে।
- অদ্ভুত আচরণ করছো কেন? - না। আমি অদ্ভুত আচরণ করছি না।
- হ্যাঁ, করছো। - বেশ, তুমি রুবিকে কেন সাহায্য করতে চাইছো?
টাকার জন্য।
- প্লীজ? - আহ...
ওকে। কাকে পাঠিয়েছিলো?
টম বেকার।
কার এতো বড় হিম্মত আমাদের রাজ্যে প্রবেশ করে?
কে আমাদের রুনস অফ ডেনবার খেলায় বিঘ্ন ঘটাচ্ছে?
- আমাদের কথা বলতে হবে। - বলে ফেলো, নারী।
- একান্তে। - আমরা ভাই-ব্রাদার।
আমরা একে অপরের কাছে কিছুই লুকাই না।
হুমম।
- না! - তোমার সমস্যাটা কি?
আমাদের সাথে কথা বল, নইলে তোর ভাইদেরও একই হাল হবে।
ব্যাপারটা জরুরী, টম। প্লীজ।
আচ্ছা।
আমি ওই ছবি পাঠাইনি।
ওকে আঘাত দেয়ার মতো কাজ আমি করতেই পারি না।
- প্রমাণ করো। তোমার ফোন দাও। - আম...
- দাও। - আমার ফোন নেই।
তোমরা কি জানো ওটা তেজস্ক্রিয়তা ছড়ায়
আর ওই তেজস্ক্রিয়তার ফলে লাড্ডুর ক্যান্সার হতে পারে?
আমি প্রতিবন্ধী শুক্রাণু চাই না।
চাইলে খুঁজে দেখতে পারো।
যদি তুমি না হও, তাহলে কে?
রুবি আর আমি একসপ্তাহ ডেট করেছিলাম। স্বপ্নের মতো ছিলো সময়টা।
কিন্তু তারপর ও গ্লেন জ্যাকবসের জন্য আমাকে ছেড়ে দিলো।
আর তারপর ওকেও ছেড়ে দিলো কারণ স্কুলে ভুল মোজা পড়ে এসেছিলো।
কি বোঝাতে চাইছো?
টিয়া হবসের ওই অর্ধ নগ্ন ছবিটার কথা মনে আছে?
হ্যাঁ।
ওয়েল, টিয়া আগে গ্লেনের বান্ধবী ছিলো, আর অসুস্থতার জন্য ও আজ অনুপস্থিত।
কাকতাল? মনে হয় না।
ধন্যবাদ, টম।
তুই গ্লেন জ্যাকবসকে চিনিস, তাই না?
- ও কোথায় থাকে? - আহ, ওর বাপের গ্যারেজে।
মেঝে ভর্তি বিনব্যাগ (সোফার গদি)।
- আচ্ছা, কোথায় সেটা? - ওহ, জানি না।
কিভাবে জানি চলে গিয়েছিলাম।
প্রথমবার তোর বয়ফ্রেন্ডের বাবা মার সাথে দেখা করতে গেলে কি পরে যেতি?
ওকে, যাই করিস না কেন, তোর মতো ড্রেস পড়িস না।
আমার ভাই একবার একটা মেয়েকে নিয়ে এসেছিলো।
সে নয় ইঞ্চি লম্বা টি-শার্ট পড়ে এসেছিলো, মা ভেবেছিলো সে শয়তানের পূজারক।
আর সে হেগে টয়লেট জ্যাম করে ফেলেছিলো।
বাবা লাঠি দিয়ে খুঁচিয়ে ওটা ঠিক করেছিলো।
তাই ওটাও করিস না, কারণ প্রথম পরিচয় গুরুত্বপূর্ণ।
গুডলাক।
এরিক, এই ড্রেসে বাইরে যাওয়া যাবে না। যাও চেঞ্জ করো।
বাবা, সমস্যা নেই। এটা কস্টিউম।
ওটিসও কস্টিউম পড়বে। আমরা প্রতিবছরই এটা করি। ভয় নেই।
উপরে কোট পড়ো। এটা নিরাপদ নয়।
বাই, বাবা।
আমি গেলাম।
ওহ...
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
ধন্যবাদ।
মজা কোরো।
তোমাকে অন্যরকম লাগছে।
- আমি চেষ্টা করেছি... - না, তোমাকে অসাধারণ লাগছে।
- তানিয়া, সমস্যা নেই। - গাইজ, গাইজ।
ও হচ্ছে মেভ।
- হ্যালো। - হাই।
স্বাগতম। আমরা সুশি বানিয়েছি।
আর মাত্রই বুঝতে পারলাম এটাতে শামুকও ছিলো।
- তোমার অ্যালার্জি নেই তো? - হ্যাঁ, খেলে মরে যাবো।
মজা করছিলাম।
মজার ছিলো।
- তোমার সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম। - আমিও।
আচ্ছা।
আমি ওয়াইন নিয়ে এসেছি।
- জ্যাকসন ড্রিঙ্ক করে না। - মা।
খুবই ভালো কাজ করেছো।
- আমরা চেখে দেখবো, তাই না? - হ্যাঁ।
ওই।
- আজ তোমার জন্মদিন? - হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক তাই।
আজ আমারও জন্মদিন।
তোমাকে অসাধারণ লাগছে।
ধন্যবাদ।
হ্যাপি বার্থডে, ভাই।
ওকে সমুদ্রের কাছাকাছি নিতে গেলেই কান্না শুরু করে দিতো।
ও পানি এতোটাই ভয় পেতো, ঠিকমতো গোসলও করতো না।
মা, আমি মোটেই গোসলে ভয় পেতাম না।
ওহ, অবশ্যই পেতে।
চিন্তাও করতে পারবে না, বুঝেছো?
এখন তো পানি থেকে ওঠানোই যায় না।
আচ্ছা, সরি।
সরি। আমরা মজা করছিলাম।
কিন্তু আসলে যেটা... ওয়েল, আমরা ভাবতে পারিনি...
আমরা বাচ্চা নিতে পারবো, তো...
জ্যাকসনের জন্য দুঃখজনক হলেও, ও...
ও আমাদের মিরাকল।
- মা... - ওহ। আচ্ছা, আচ্ছা।
বাদ দিচ্ছি।
তো তোমার বাবা মা কেমন, মেভ?
তারা কি করেন? তারাও কি আমাদের মতো বিব্রতকর?
না।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তারা, আহ... খুবই সাধারণ।
আচ্ছা। তারা কি করেন?
আম... ঊনারা অ্যাকাউন্টেন্ট।
গ্রেট। আমরা মাত্রই বলছিলাম আমাদের নতুন অ্যাকাউন্টেন্ট লাগবে।
ঊনারা কোথায় বসেন?
ঊনারা বাসাতেই বসেন, আসলে।
Sex Education subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Sex Education
- সেক্স এডুকেশন বাংলা সাবটাইটেল - [ সিজন ০৩, এপিসোড ০৭ ] · 72 downloads · 2022-01-11
- Sex Education S03E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 63 downloads · 2021-09-21
- Sex Education S03E04 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 75 downloads · 2021-09-20
- সেক্সএডুকেশনবাংলাসাবটাইটেল-[সিজন০৩,এপিসোড০৮] · 61 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E06 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 76 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E03 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 66 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E05 WEB-DL Bangla Subtitle by Mr Dentist · 80 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E01 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 47 downloads · 2021-09-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.