The Old Lady and the Pigeons

The Old Lady and the Pigeons

La vieille dame et les pigeons

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The Old Lady and the Pigeons 1997 FARSI SHIVA
A Commentary by shiva301
پیرزن و کبوترها ترجمه و زیرنویس: شیوا

Tags

other
Published on: 2018-09-09
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 25 lines.

!آه، آمستردام

مطمئنم وقتی "پملا" عکس‌هایی که از آمستردام .گرفتم رو ببینه از حسودی دق می‌کنه

.حتماً همینطوره عزیزم ولی مگه اینجا پاریس نیست؟

سه‌شنبه لندن بودیم !چهارشنبه آمستردایم بودیم و امروز پاریس

اوه، راست میگی؟ چه فرقی میکنه؟ .بالاخره که اومدیم خارج

"پیـرزن و کبوتــرها"

عزیزم، بنظرت عینک آفتابیم بهم میاد یا ورش دارم؟

با رژ لبم ست‌ـه؟

!حرف نداری، عزیزم

!جونیور بیچاره داری از گرسنگی ضعف میکنی؟ آره؟

نمیخوای که به یه رستوران فرانسوی بری جونیور؟

...غذاهای عجیب‌غریبی میخورن

مثلاً چی میخورن؟

...مثلاً گوشت اسب - !نه -

.گوشت خر - !نه -

.و پنیر بز - !نمیشه که از بز، پنیر درست کرد -

...معلومه که میشه

بعد از اینکه مُرد، به یه پنیر مزخرف .تبدیلش میکنن

!واقعاً که حالم رو بهم زدی

!هی، جونیور اینقدر وول نخور !بابات میخواد ازت عکس بگیره

!این بچه آروم و قرار نداره

هی "گلوریا" بهش یه آبنبات بده .تا اینقدر تکون نخوره

!عالی شد! بی‌حرکت ...بگید: سیـب

!بگید: سیب

!سیـب

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left