King of Boys: The Return of the King

.لورد

.سامحني

.إقبل علامة ألمي

.وسامحني

. . . . الظهر الذي

حمل أطفالي .سيعاني من هذا الألم للأبد

,إن كان لدي يد في موت أطفالي

!سامحني إلهي

!لاتدفعني جانباً

!لاتتركني- .أم عديمة الفائدة -

أمي, ألست أبنك؟

لن أتركك ترتاحي !حتى تفعلي مايلزم فعله

!مرحباً

.عزيزتي, أقتربي أكثر وعانقيني

!عانقيني الآن

توقفي عن التصرف .كأنك خائفة من لمسي

,مساء الخير, سيداتي وسادتي "نحن في بث مباشر في حظيرة "إي.أي.إن

بينما ننتظر ماسيكون جدلياً .وصول العقد

,الآن, كما ترون .الحشد في حالة هيجان

الهواء سميك .بالترقّب بينما ننتظر

ننتظر بنفس مخفوف

,لأبنة الأمة المسرفة !"الحجة إنيولا سلامي"

!ماما عادت !ماما عادت

,سيداتي وسادتي

"سيدة "الحجة إنيولا سالامي ,كتبت بيان قصير

. . . سأقرأه إليكم

.الآن

شكراً, سيداتي وسادتي .للترحيب الحار

"يبدو جيد للعودة للبيت"

وقتي في المنفى كان ذو أنعكاس عميق

,مع أنني أتهمت بشكل خاطئ

وأجبرت على الهرب من الأرض ,حيث دفن أطفالي

لم أفقد الثقة .في نظامنا القضائي

!"أودوغو"

!"أودوغو"

!"أودوغو"

مغبادا", ما الأمر؟" ,أنت تقاطعني

!يحب أن ترى مايحدث

ألايمكنك الرؤية أنني على وشك الوصول للمستوى التالي؟

.أتركها وتعال لرؤية مايحدث

.بدأت بمضايقتي .عزيزتي, أحتفظي بهذا المال, سأعود

ما الأمر؟

!أودوغو, أنظر - ما الأمر؟ -

!أنظر لما يحدث - ماذا يحدث؟ -

!أوقف الموسيقى

أعتقدت دائماً أنه يوماً ما قريباً . . . .سأبرئ

أودوغو"؟"

. . . ويسمح لي للعودة لبيت ولادتي

هل ترى ما أراه؟ - .وأسلافي -

أريد أخذ هذه اللحظة لشكر الشرطة

لأختيار البحث عن الحقيقة .ولاشيء سوى الحقيقة

"أنا ممتنة جداً إليكم كلكم"

.ذلك سيكون كل شيء

سيدة الحجة ليس لديها . . .أي تعليق آخر

!الحجة, نريدك أن تتحدثي

.شكراً

,أولاً

أريد القول شكراً جزيلاً لكل شخص

.لهذا الترحيب الحار

,كلكم تعرفون

.أنا أمرأة بسيطة

.لا أستخدم كلمات أنجليزية كبيرة

. . . ليس لدي

قواعد كبيرة

.للتعبير عما يشعر به قلبي الآن

لكن أريدكم كلكم للمعرفة

,"أنني" إينيولا سالامي

.ممتنة جداً, جداً

!أشكركم من جديد, شكراً

. . . .أخبرت الله

,قلت, الله

. . . .إذا رأيته ملائم

لتبرئتي

,وتعيدني لأرض اجدادي

,الأرض التي أحبها كثيراً

بأنني, "إينيولا" , أعدك

,لتكريس بقية حياتي إليكم .شعبي

. . . . لهذا السبب

لهذا السبب

. . . قررت لرمي غيلي

. . . .في الحلبة الحاكمية

!"مغبادا"

أنضم للسباق .لأصبح الحاكمة لامقبلة لولاية لاغوس

يبدو أن الشيطان غادر الجحيم

.للأنضمام للأحياء

!هناك مشكلة

.مرحباً

أريدك أن تضاعف عدد الحرّاس .حول زنزانتي

!ذلك ماقلته

. . . . بالأيام القليلة المقبلة

.هناك مشكلة

. . .أكثر حول حملتي

!شكراً

!"سؤال واحد, "الحجة

!الحجة, فقط سؤال واحد

!لا

!لاتعامل الأمرأة هكذا

.الشابة, رجاء أسئلي سؤالك

.شكراً, سيدتي

".أنا "شادي بيلو" لأخبار "كي.أي.في.تي.في

رجعت لبلاد .حيث ليس لديك شيء

.فقدت كل شيء

أعتقد أنني أتحدث عن كامل الأمة عندما أسأل, لماذا؟

من أين أنت؟

.ولاية إيكيتي

لذا تفهمين اللغة اليوروبية؟

.قليلاً

قليلاً؟

,بعد أحتراق قصر ملك

.يُعاد بناء واحد أجمل

,عندما تصلي للبيت الليلة

إسئلي والدك

.لترجمة ذلك لك

ماذا يعني ذلك؟

!"أد"- !"أوبا "-

.أهلاً

كيف حالك؟

.كنت جيد جداً

.أشتقت لك - .أشتقت لك أكثر -

.أركب معي في الخلف - .حسناً -

".شكراً," أد

ما الأمر؟

."خط آمن, "أوبا

أجل؟

.لحظة واحدة, سيدة هي على الهاتف, سيدي

!"إينيولا"

يجب أن أقول .مسرور لعودتك للبلاد

أنا واثقة, سيدي

.شكراً

يجب أن نخطط للتقابل بسرعة .في اليومان المقبلان

,لكن فقط بعد أن تستقري .بالطبع

,كما قلت

.بعد أن أحصل على الوقت للأستقرار

!بالطبع, بالطبع

.رأيت أعلانك الليلة

ألاتعتقدي كان عليك أن تناقشي معي قبل فعل ذلك؟

,بكل الأحترام المستحق, سيدي

,"أنا "إينيولا سالامي

لست بحاجة لأخذ الرخصة !من أي شخص

,في حال نسيت

,أنجزت شروط أتفاقيتنا

,والآن

.يمكن ان أفعل وألغي كما اتمنى

طابت ليلتك, سيدي

.لننسحب - ".أجل, "أوبا-

,بوكسر

.أركب في الجبهة

,البقية .تفرّقوا بالسيارات وأبقوا متيقظين

,وذلك هو ,سيداتي وسادتي

العودة المنتصرة ,لـ" الحجة إينيولا سالامي" الغير قابلة للإغراق

,مبرّأة من كل التهم

حرة للعمل .كأي مواطنة أخرى نايجيريا

,وكما أعلنت للتو هي ستترشح

لموقع حاكم ولاية لاغوس .في الأنتخابات الحاكمية المقبلة

!مرحباً - .دي" يارجل, مضى وقت طويل" -

موسى", ما الجديد؟"

انا جيد, كيف الحال؟

.جيد, نستمر بالدفع

.لكننا ننظر إليك الآن

.على أية حال, يارجل, أحتاج لمعروف

!تحدث

,"الحجة سالامي"

.هي عادت للبلدة

الشهر الماضي, كانت أول ,هاربة في هذا البلد

.ثم بُرّأت من كل التهم

والآن, هي تترشح .للمكتب الأعلى في المقاطعة

بحقك, لابد أنه يوجد شيء هناك !أخبرني بالمستجدات

مرحباً؟

موسى"؟"

هل تعمل على قصة؟

.ربما

هؤلاء ليسوا الناس الذين عليك .التدخّل معهم

,أنظر

البيان الرسمي أنها بُرّأت من كلّ التهم

بعد أن اعطت السلطات الحالة .التحقيق الشامل الثاني الضروري

"إن.سي.سي.سي" أعتذروا عن خطأهم

,والشرطة .لسوء استعمال السلطة

لكن؟

لكن

,"كلام" بي.تي.إس

انه يمكن أن يكون .بأمر شخص بمستوى رفيع

كم عالي؟

!عالي

!كما في مستوى عالي بالأعلى, مستوى الصف الأول

.هذا ليس منطقي

لم الحكومة الأتحادية تتدخل بعمل الوكالة؟

,"حسناً, "موسى

هنا حيث أحتاجك, حسناً؟

.أريدك أن تحصل على الوثائق

.التفاصيل التي ناقشتها تلك اللجنة

. . . . احتاج لمعرفة لماذا

,دابو"! لست واثق ماذا لديك"

لكن أفضّل حقاً .أن لا أكون مشترك به

تعرف, أحب أن أكون ,على حافة هذه الأمور

هكذا أتحرّك .بدون أن أكون ملاحظ

,أعرف

.لكن يمكن أن تثق بي

,رجاء, أعدك .لن أخبر شخص أنك مصدري

,أعدك

.وتعرف أن وعدي جيد