Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

C’est beaucoup trop bon !

Tu ne vas plus avoir de place pour le dîner.

Mais si, t’inquiète.

L’appétit est le privilège de la jeunesse.

Tu n’es pas si vieille.

Ces derniers temps, j’ai perdu en concentration, tu sais.

C’est important de se changer les idées.

Tout à fait !

Et c’est l’occasion avec ce séjour, offert par Imari.

RURI ROCKS

C’est hyper grand !

LEVER LES YEUX, OBSERVER, CHERCHER, ET PASSER À LA SUITE !

Et très joli.

Oui, c’est magnifique.

Regardez-moi ce plafond lambrissé !

On sent l’influence du courant pseudo-occidental.

Et tous ces détails !

Toute l’auberge est dans ce style.

Cet endroit est génial ! Allons visiter les lieux !

– Viens ! – Doucement, Imari.

Parfois, Imari peut se révéler fatigante.

Tu trouves ?

Moi, j’ai hâte de devenir étudiante

et de pouvoir me consacrer à ma passion comme elle.

Tu sais ce que tu veux faire, toi. La chance.

Monter un récepteur à cristal t’a plu, non ?

Oui, mais bon, c’est fini, ça.

Quand on y pense, Nagi et Imari ont sûrement la vie idéale.

Comment ça ?

Leur intelligence leur permet de faire ce qu’elles veulent.

Elles doivent s’éclater, l’esprit libéré de tout souci.

Je ne pense pas que ça soit aussi simple.

Et de ton côté ?

Tu as une idée pour ton avenir ou ton orientation ?

Regarde, Seto !

Tadam !

Là, on se sent vraiment en voyage.

Oui, je l’admets.

Pour en revenir à notre discussion…

OK, allons nous aussi explorer les lieux !

Attends, Tanigawa.

Je ne remarque que les pierres.

Pareil pour moi.

– Vous êtes sorties de la chambre ? – Nagi !

J’ai trouvé un truc intéressant.

D’après vous, c’est quoi ?

C’est blanc laiteux, je dirais.

Blanc et joli, mais sans plus.

Pourquoi cette forme qui rappelle un donut ?

Je suis tombée dessus par hasard.

Ils ont un bain qui date du début XXe !

– Imari ! – Viens avec moi !

Elle a donc trouvé ça dans l’auberge.

Des pierres blanches, il y en a bien ici,

mais elles ne sont pas blanc laiteux non plus.

C’est surtout sa forme qui m’intrigue, perso.

On dirait presque que c’est artificiel.

Un trou circulaire de cette taille…

Une bouche d’évacuation ?

C’est pas ça du tout.

Ça pourrait venir d’une statue ?

Il y en a dans le jardin.

Pas ça, non plus.

Il faut croire, oui.

Ce n’est peut-être pas à l’extérieur.

Nagi est passée par là, pas vrai ?

C’était donc la forme du tuyau.

Mais qu’est-ce que c’est ?

Ruri !

Génial, vous avez trouvé par vous-mêmes.

C’est plein de caillasse, là-dedans, mais c’est quoi ?

Remontons à la source pour le découvrir.

Ça fait un bien fou !

C’est bon pour la circulation sanguine. Ça stimule le métabolisme.

Je pourrais rester ici toute ma vie.

Les bains de plein air, c’est vraiment le pied.

Bon alors, d’où vient cette pierre ?

D’ici même.

Elle a été façonnée par cette source chaude.

Je vois bien qu’il y a un truc mélangé à l’eau,

mais les bains fabriquent des cailloux ? Avec quoi ?

Rien que leur eau.

On pourrait presque dire qu’une source chaude est une pierre.

SOL

Elle puise dans les eaux souterraines,

EAU SOUTERRAINE

qui sont chargées en minéraux dissous présents dans les veines.

SOUS-SOL

Mais quand l’eau jaillit à la surface,

BAISSE DE LA TEMPÉRATURE ET DE LA PRESSION

la baisse de la température et de la pression entraîne l’oxydation

OXYDATION

des éléments qui retournent à l’état solide.

CORPS SOLIDE

C’est blanc !

– Ça deviendra une pierre ? – Oui.

La pierre qui bouchait le tuyau,

c’est ce truc blanc qui s’y est déposé ?

LA COMPOSITION DU DÉPÔT DÉPEND DE CELLE DE L’EAU.

On m’a autorisée à prélever le contenu

de ce tuyau laissé à l’abandon.

Avec la solidification, ils se bouchent en quelques mois.

Ça ne doit pas arranger les gérants.

C’est quoi comme pierre ?

Principalement de la chaux.

La nature du sol influence fortement la composition de cette eau.

Analyser l’eau revient à observer le sous-sol.

MAGMA TYPE LE PLUS COURANT AU JAPON

Ça peut être de l’eau de pluie réchauffée dans le sous-sol.

Le bain naît alors des décennies après.

Ou alors, c’était à l’origine une eau fossile,

EAU FOSSILE, COUCHE IMPERMÉABLE, MAGMA

enfermée pendant des millénaires.

OCÉAN, PLAQUE OCÉANIQUE TEMPÉRATURE DU SOL ÉLEVÉE

Il y a aussi l’eau contenue dans les plaques océaniques,

extraite sous la pression du sous-sol et qui rejaillit.

ELLE REJOINT LA SURFACE VIA DES FAILLES

Ce processus prend des millions, voire plus de dix millions d’années.

– Dix millions ? – Ça peut prendre autant de temps ?

Il y a de tout.

C’est le cas de ce bain-là.

Un peu de magma s’est aussi mélangé à l’eau.

Quand l’extraction a lieu en profondeur,

la température est alors très élevée.

Les pierres fondues et l’eau se changent en magma.

EAU, EAU, EAU ➝ MAGMA

DES MILLIONS D’ANNÉES PRESSION

Quand celui-ci se solidifie,

EAU MAGMATIQUE EAU (VAPEUR D’EAU)

l’eau est isolée et devient de l’eau dite magmatique.

ELLE REJOINT LA SURFACE VIA DES FAILLES

On trouve donc même de l’eau dans le magma.

Alors, dans un sens, on se baigne dans le magma, là ?

C’est une eau très chargée en éléments du magma d’origine.

Elle produit des pierres en refroidissant.

Elle garde des traces de son passage dans le magma.

En ce moment même, ces éléments se solidifient.

L’eau est toute claire,

et pourtant, une source chaude, c’est vraiment de la pierre.

Au fait, Arato,

il paraît que tu as refusé le poste que le musée te proposait.

C’est vrai.

Ça se libère rarement pour les minéralogistes.

C’est un peu dommage, non ?

Oui, c’est une occasion de loupée.

Une petite minute !

Tu aurais pu nous quitter, l’an prochain, Nagi ?

Si j’avais été engagée, oui.

Mais surtout, pourquoi ne pas y aller ?

Vous pourriez passer votre temps à étudier.

J’ai une recherche en cours

et j’aimerais la poursuivre, si possible en restant à la fac.

Rester à l’université…

Ce qui veut dire ?

J’aspire à devenir professeur des universités.

Trop génial ! Te connaissant, tu y arriveras.

C’est gentil.

Que ce soit prof à la fac ou conservatrice au musée,

la compétition est très rude.

Vous n’êtes pas obligée d’enseigner pour faire de la recherche.

Ça vous convient vraiment ?

On croirait entendre mon prof, Seto.

Au fait, Imari, tu as ton diplôme de conservatrice,

et maintenant, celui pour enseigner au lycée.

Où comptes-tu postuler ?

En ce moment, il paraît que ma région ne recrute aucun prof de SVT.

Ah, la pénurie de postes.

En vérité, j’aimerais être chercheuse.

Ou sinon, exercer un métier en lien avec la géologie ou la minéralogie.

Pardon d’avoir lancé ce sujet.

Même les gens comme vous ont des tracas.

À bien y réfléchir, c’est évident.

N’importe qui a ses propres soucis.

Surtout quand on a un avenir idéal en tête.

On en est bien conscientes, mais ça n’empêche pas d’y penser.

Peu importe les obstacles, je veux devenir minéralogiste !

D’autant plus depuis que je vous ai rencontrées.

Je vous en prie, devenez chercheuses.

Je ferai tout pour vous rejoindre.

On serait ton objectif ?

On n’est pas vraiment en position de l’être.

– Tâchons de travailler dur, ensemble. – Oui !

SOURCES CHAUDES

RICHESSE DU MONDE MICROSCOPIQUE

Santé !

Ce dessert est délicieux !

Tu n’as plus faim ?

Ah, euh… Non.

Je t’avais bien dit de ne pas t’empiffrer.

– Je vais finir pour toi. – Non, c’est bon.

– Allez. – Ça ira.

Très bien. Le ciel est dégagé, cette nuit.

Et si on allait sur le toit ?

C’est fou, toutes ces étoiles !

En principe, il y aurait environ 8 600 étoiles visibles à l’œil nu.

Mais plus de 90 % sont invisibles en ville.

On devrait voir des étoiles filantes.

Une pluie d’étoiles est prévue ?

Non, c’est un jour comme un autre.

C’est cramé, alors.