The Time That Remains (Le temps qu'il reste) (الزمن الباقي)

Tiga memanggil Satu, apakah Kamu mendengar?

Satu, apakah kamu mendengar?

Aku mendengarmu.

Elie, ini Menashe.

Meninggalkan bandara. Perjalanan panjang di depan.

Hilang sampai pemberitahuan lebih lanjut. Jangan mencoba menemukanku.

Baiklah.

Apa itu?

Oh tidak!

Aku benar-benar tidak butuh badai.

Cukup, cukup ...

Itu yang kami butuhkan!

Oh, hentikan!

Apa yang terjadi di sini?

Aku pikir kami salah belok.

Aku sudah lama tidak menempuh jalan ini.

Mereka membangun jalan, persimpangan ... Mereka membuatku gila!

Apa ini? Belum pernah melihat ini sebelumnya.

Apakah kamu tahu di mana kita berada? Aku tidak tahu lagi.

Kamu tidak diizinkan merokok, tetapi kamu bisa jika kamu mau.

Dimana kibbutzimnya, pertanian kolektif?

Mereka ada di mana-mana. Apakah bumi menelan mereka?

Bahkan tidak ada Pompa bensin. Kami kehabisan bahan bakar.

Itu satu wabah Taurat tidak menyebutkan!

Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Elie!

Elie, apakah kamu mendengarku?

Menashe di sini. Apakah kamu mendengarku?

Apa yang terjadi di sini?

Tempat apa ini?

Elie, bicara padaku. Kami tersesat.

Apa yang akan Aku lakukan sekarang?

Kemana Aku harus pergi sekarang? Bagaimana Aku pulang?

Elie, Elie, kamu dimana?

Elie, kamu dimana?

Dimana?

Dimana aku?

Dimana aku?

THE TIME THAT REMAINS

Chronicle Picture Mempersembahkan

Tuan!

Kemana tujuanmu?

Tentara Pembebasan Arab. Pergi untuk membebaskan Tiberias.

Tiberias kearah sana.

Hei, Tuan!

- Kemana kamu pergi? - Tiberias!

Jangan repot-repot. Sudah dibebaskan.

Apa yang ada di arah itu?

Haifa.

Hei, saudara!

Kemana?

- Dari mana asalmu, saudara? - Aku dari lraq.

Selamat datang. Silahkan duduk.

Orang-orang Galilea, saat pembebasan telah tiba.

Tentara Pertahanan Israel di sini

untuk menghentikan uang muka geng kriminal

palsu menyebut diri mereka "pasukan pembebasan".

Penduduk Galilea,

Baringkan lenganmu dan angkat bendera putih.

Saat pembebasanmu telah tiba.

Singkirkan dirimu dari geng-geng bersenjata

siapa yang menindasmu,

dan membantu Tentara Israel

untuk membawa kedamaian ke bagian Palestina ini.

Yang Mulia, Tuan Walikota,

Anda harus menandatangani penyerahan resmi, yang menyatakan:

"Nazareth menyerah tanpa syarat kepada Tentara Israel.

"Semua pejuang dari semua negara Arab akan menyerah kepada Angkatan Darat.

"Semua senjata dan amunisi akan menjadi menyerah kepada Tentara Israel.

"Komandan militer diizinkan

"Untuk menghukum pelanggar hukuman mati, atas kebijakannya sendiri.

"Walikota akan tetap bertanggung jawab urusan sipil.

"Namun,

"Tentara adalah satu-satunya yurisdiksi untuk menentukan apa yang sipil atau militer.

"Israel mengakui sipil dan persamaan hak Nazarene,

"Terlepas dari ras, bahasa atau agama. "

Pak Walikota, tanda tangani di sini.

Tanggal berapa sekarang?

16 Juli...

1948.

Terima kasih banyak, Yang Mulia.

Dan sekarang Kau diminta dengan baik untuk bergabung dengan kami untuk berfoto

momen bersejarah ini.

Berfoto!

Agung Mufti Husseini, hancurkan mereka! Dengan pedangmu buat mereka!

Kemenangan adalah milik kita! Mereka akan berlutut!

Seorang pria terhormat memiliki dua tujuan: mati berjuang atau mencapai kemenangan

Aku tidak ingin hidup jika kita tidak dihormati di tanah kita

Jika kata-kata kita tidak didengar bergema di dunia

Aku akan membawa jiwaku di telapak tanganku melemparkannya ke dalam gua kematian!

Entah kehidupan yang menyenangkan hati teman

Atau kematian karena disiksa hati para musuh.

Sebuah pengumuman untuk penduduk Nazareth.

Jam malam telah diberlakukan,

seperti yang sekarang dan sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Semua melanggar akan dihukum.

Perhatian, perhatian!

Nazareth telah menyerah Kepada Tentara Israel.

Jam malam telah ditentukan.

Mobil akan membawa kita ke perbatasan.

Aku tidak dapat menemukan truk.

Ambil saja yang penting.

Bagaimana dengan Olga?

Kakakmu terjebak di Yerusalem. Dia akan mengaturnya sendiri.

Fuad, dengarkan aku.

Kami akan pergi selama beberapa hari, sampai semuanya menjadi lebih jelas.

Ibuku terlalu tua untuk tinggal di sini seperti apa adanya.

Jangan khawatir. Semuanya akan beres.

"Beberapa hari"?

Fuad...

Aku bukan anak muda lagi.

Peluang aku untuk menikah semakin ramping.

Keluargaku membutuhkan aku. Negara ini hilang.

Tidak ada yang tersisa untuk diperjuangkan.

Berarti?

Berarti...

Seseorang harus menerima takdirnya, Fuad.

Pistolmu.

Bacakan untukku.

"Fuad, Sayangku.

"Anis telah memutuskan kita akan pergi ke Amman sampai semuanya tenang.

"Kau tahu betapa sulitnya ini bagiku.

"Kamu bingung apa sedang terjadi di tanah air kita.

"Maafkan aku karena mengambil langkah ini pada saat yang sulit ini.

"Aku tidak pernah menginginkannya untuk menambah bebanmu,

"Tapi satu-satunya pengobat hati, saat aku menghilang dari hidupmu,

"Akan jika kamu dipertimbangkan berbaring tangamu

"Dengan melakukan itu, kamu akan tenang kekhawatiran ibumu dan milikku.

"Jaga dirimu dan kesehatanmu

"Awasi Adikmu tersayang Nadia,

"Dan terakhir, tetap setia untuk cinta kita dan tanah air kita.

"Abadi milikmu, Thuraya."

Ada seorang pria yang terluka di luar sana.

Kemana kamu pergi?.

Seseorang tertembak. Apakah kita membiarkannya di luar sana?.

Kami akan membantunya. Tapi senjatamu tetap di sini..

Awas. Mereka ada di sekitar ini..

Kemana kamu pergi?.

Rumah..

Kamu berasal dari lingkungan mana?.

Bukan dari sini. aku dari Bisan..

Apa yang membawamu ke sini?.

Mereka membuang semua orang dari Bisan dengan truk di perbatasan..

Jadi aku lari.

dan bersembunyi di desa tetangga.

Setiap kali aku sampai di kota, mereka sudah ada di sana.

Tapi aku tidak pernah membayangkan Aku sudah menemukan mereka di sini.

Sekarang aku tidak tahu harus ke mana.

aku akan kembali untuk mu ketika segalanya tenang.

Pergilah. aku akan mengelola sendiri.

Berhenti! Hadap ke dinding!

Ku Hitung sampai tiga, lalu Lari. Satu, dua,

Tiga!

Di mana temanmu tinggal?

Di mana dia tinggal?

Buka!

Jangan bergerak! Tangan diatas!

Apakah Kau Fuad Suleiman?

Ikutlah bersamaku.

Tidak ada yang boleh bergerak!

Dia pembuat senjata.

Keluar dari sini, pulanglah! Enyahlah!

Aku akan menunggu sepupuku. Kami akan pergi bersama.

Bersama?

Bersama!

Mengapa kamu tidak pergi, bawa peti mati, maka kamu bisa pergi "bersama"!

Pulanglah!

Pergi dari sini atau aku akan menembakmu!

Ku hitung sampai sepuluh.

Sementara Kau memutuskan untuk memberi tahu kami di mana senjata disembunyikan.

Jika Kau sampai sepuluh Aku akan meledakkan kepalamu.

Ku hitung sekarang!

Satu...

Dua...

Tiga,

Empat,

Lima...

Sepuluh.

Sayangku Nadia,

Semua orang mengirim salam ke mereka.

Fuad jauh lebih baik. Dadanya tidak terlalu sakit.

Dokter menyuruhnya berhenti untuk merokok

dan tidak pergi memancing di malam yang dingin.

Elia baik-baik saja. Nilai-nilainya di sekolah sangat baik,

meskipun kata guru dia selalu di awan.

Olga mengirimkan salam juga.

Dia mengaku melihatmu di TV, menjabat tangan Raja Hussein.

Jadi aku sudah bertanya pada Fuad untuk membawanya ke dokter mata.

Ada rumor pemerintah sedang mengeluarkan izin untuk pergi ke Yordania,

untuk orang-orang dengan keluarga dekat di sana.

Tetapi mereka hanya mempertimbangkan mereka yang melayani mereka.

Ekonomi di sini semakin buruk.

Harga listrik dan minyak tanah terus naik.

Dolar berada pada titik tertinggi sepanjang masa.

Berbicara tentang minyak tanah,

sekarang tetangga itu bekerja di pompa bensin,

dia minum, membalik dan menyiram dirinya dengan minyak tanah.

Tetangga, cepat!

Dia menyiram dirinya sendiri lagi.

Sejak dia bekerja di pompa bensin,