Russell Madness

Người ta thường nói sự dũng cảm thường xuất hiện

ở những nơi khác thường.

Đây là câu chuyện về cách tôi chế ngự được nỗi sợ

để trở thành cặp đôi đô vật vĩ đại nhất

của mọi thời đại.

Và cuối cùng có được thứ mà tôi luôn mong muốn...

một gia đình.

À, không, đó không phải là tôi.

Đây mới là tôi, Russell.

Chó săn Jack Russell.

Mọi câu chuyện đều bắt đầu từ đâu đó.

Và mọi chú chó đều có một thời của mình.

Và người nói tôi có một nơi bắt đầu khá khiêm tốn.

Chúng tôi ganh đua với nhau để lấy được sự chú ý của những đứa trẻ

để đưa chúng tôi về nhà và trở thành một phần của gia đình.

Đây là tôi. Tôi từng là một chú cho khá "đáng sợ".

Đây là Russell.

A, nó dễ thương quá.

- Ôi, nói tè. - Xin lỗi.

Russell thường không làm vậy đâu.

Nó thường là một chú chó rất ngoan nếu em...

Cho nó một cơ hội.

Tôi luôn làm những việc như vậy.

Ôi... Russell, mày nên dừng việc tè lên mọi người khách đi.

ếu Nếu không mày sẽ không tìm được một gia đình nào đâu.

Dù sao thì mày đang sợ cái gì vậy?

Đó là một câu hỏi hay.

Tôi cứ làm như thế. Và đó cũng là cách tôi nhận ra rằng,

Tôi sẽ phải ở lại đây mãi mãi.

Nhưng tôi không biết rằng, vận may của mình sắp đến,

Khi gia đình Ferraro chuyển tới Portland.

- Chúng ta tới rồi. - Tuyệt!

Đây là nó.

Đây là Nate và Colleen,

con trai của họ, Max và em gái, Lena.

Còn đây là nơi huyền thoại, tuyệt vời,

Sàn đấu vật Ferraro.

Thật tuyệt vời

Ta đi thôi.

Max, chờ mọi người rồi mới được vào đấy.

"Đội mạnh nhất chính là gia đình."

Hừm.

Nơi này thật tuyệt

Nếu con thích thời kì đồ đá

Và vị đô vật của mọi thời đại.

Maximiliano Ferraro Đệ Nhị bước vào sàn đấu...

Nghe có vẻ hơi điên rồ, nhưng

Em cảm thấy ba Maximiliano vẫn còn ở đây.

- Thật sao? - Ừ.

Maximiliano dùng dây bật lại

và hạ gục tên Crusher độc ác.

Anh nghĩ mình sẽ phải sửa sang lại ngôi nhà này

- thay đổi diện mạo, em biết chứ? - Ô, không, không. Đây là nhà mình mà.

Mả là cái gì ạ?

Em thấy chưa.

Ông đè lên Crusher và...

Thôi mà, Nate.

Chúng ta sẽ giành nhiều thời gian cho gia đình hơn, nhớ chứ?

Không còn 12 tiếng ở văn phòng nữa.

Ông ấy đã giành được đai vô địch!

Ông ta làm được rồi.

Max, con à.

Con ổn.

Mọi thứ vẫn y chang những gì anh nhớ nkhi còn nhỏ.

Ba anh chắc hẳn có một thú vui về nghệ thuật.

Ừ, nói được gọi là trường phái Trung cổ.

Nhớ là

mọi điều ba nói trong di chúc của ông ấy... phải...

"Trả lợi nhuận trong vòng một năm

và ngôi nhà này ta sẽ bán đi."

Sau đó ta có thể quay về San Diego,

Và quên đi chuyện này.

"Ferraro Wrestling"

Mày làm rơi con búp bê này

Em lấy nó ở đâu vậy?

Em nghĩ cái này của con khỉ.

Lena, khi nào em mới chịu lớn lên vậy?

Em mới sáu tuổi rưỡi, Max.

Anh có thể thấy em tìm được phòng trang phục rồi.

Và cũng không mất quá lâu nhỉ.

Ừ hứ.

Bà ngoại em đã từng dạy em cách dùng cái máy may này.

Em cứ nghĩ là sẽ không bao giờ gặp lại chúng lần nữa.

Họ không còn sản xuất nó nữa.

Những trang phụ cổ này khá đẹp đấy.

Cái gì đây?

Một bộ trang phục đô vật nhí.

Dễ thương quá

Anh sẽ đi xem lũ nhỏ thế nào.

Được thôi.

Ô, không, không, không. Không, không, không, không

Tôi xin lỗi, xin lỗi

Cháu sẽ không muốn bé nó đâu trừ khi cháu mặc...

Thôi, con yêu, đi thôi

- Derek đỡ nó. - Vâng, thưa sếp.

Lại đây nào nhóc. Không sao đâu..

Đoán xem? Đây là lễ ăn mừng của Russell.

Nó không còn là cún con nữa, cũng có nghĩa là

Nó sẽ bị bỏ đi

Ôi, trời, cậu gặp rắc rối rồi đấy

Nhốt lại ở đâu?

Đó là nơi những chú chó không có người nhận nuôi.

Không ai muốn nhận nuôi mình hết sao?

Nhưng đó là tất cả những gì mình muốn, một gia đình.

Russell, nếu mình là cậu

Mình sẽ ra khỏi đây càng nhanh càng tốt.

Ông phải cho nó một cơ hội nữa.

Hãy đối mặt với điều này đi

Russell là giống chó nhỏ mà dù sao cũng có quá nhiều cơ hội rồi..

Vậy tôi sẽ nhận nó. Này...

Tôi không thể cho nó vào khu nhốt chó được.

- Này, anh bạn, dọn đồ xong hết rồi chứ? - Vâng.

- Con lấy cái đó ở đâu vậy? - Lena tìm thấy nó.

Ba có thể xem được không?

Con biết không, lâu lắm rồi ba mới thấy lại món này.

Hàng nguyên gốc, ll Maniac cho bố.

Ngày xưa ba toàn chơi với nó.

Lộn trước, lộn sau

đòn kết liễu, phải không? Hồi đó ba nghĩ ra rất nhiều chiêu độc.

Của con này.

- Giữ nó cẩn thận nhé, giờ nó là của con. - Thật ạ?

Đương nhiên.

- Cài gì đây? - Nó ghi là "Ferraro Wrestling".

Không thể nào.

Nơi lưu giữ những năm tháng huy hoàng ở sàn đấu Ferraro Wrestlin

Biết biết không, ông nội Maximiliano bắt đầu gây dựng nơi này

không có gì hơn ngoài niềm đam mê và ước mơ.

Con khỉ là ai vậy ạ?

Ông Maximiliano từng là một nhân vật nổi tiếng

và đó là chú khỉ của ông, Hunk.

Ông ấy xem chú khỉ như một cộng sự.

Như linh vật ấy ạ?

Ừ, đại loại vậy

Sau đó thì như thế nào ạ?

Trở về những năm tháng huy hoàng, của thập niên 80

Sàn đấu vật Ferraro là một nơi thường cho...

Chào mừng quý vị khán giả, tới buổi tối thứ năm nóng bỏng ở sàn đấu Ferraro.

Tôi rất phấn khích, Tôi cảm thấy như

Anh anh bắp không? - sắp sửa...

Rất cám ơn, Mike.

Chúng ta có rất nhiều người giỏi.

Nhưng không ai bằng Maniac ll .

Maniac ll !

Maniac ll đã bảo vệ đai vô địch hạng nặng của mình.

Ông ấy đã có được mọi thứ.

Tài năng, người hâm mộ...

mọi thứ.

- Chuyện gì xảy ra sau đó? - Mick Vaughn đến vùng này.

Mick muốn mua tất cả mọi thứ, cùng với

ngành đô vật ở bờ Tây.

Ông ta gọi nó là "WUF".

Liên hiệp đô vật.

Và nội Maximiliano,

muốn lưu giữ sàn đấu Ferraro như một công việc của gia đình

cho các thế hệ con cháu.

Nhưng sau này, ông nội đã không còn có thể chi trả cho các đô vật được nữa.

Mọi thứ như bị đánh sập hết.

Ông nội biết đây là một đang chìm nên ông chuyển bố đi.

Ông nội có thể lo được chuyện phá sản nhưng mất đi gia đình mình...

đã làm ông ấy rất đau lòng.

Ba, mình có thể đưa sàn đấu Ferraro

trở lại thời huy hoàng của nó.

Không được đâu,

đây là một thời đại mới rồi. Cái chuông đã rung rồi.

Nhưng bố luôn nói với con là, không phải chỉ vì thua một hiệp,

mà ta thua cả trận đấu.

Ừ, đó... Đó là sự thật nhưng...

Cứ cất cái này đi đã

Vâng

Được rồi. Tắt đèn đi nào.

Ngủ ngon nhé.

- Ba ơi? - Sao?

Sao bố lại đặt tên con theo ông nội Maximiliano?

Vì những anh chàng tên Max

thường là những anh chàng tốt nhất.

Được rồi. Vài chú cún sẽ được chuyển tới.

Và giờ là lúc mày tới nhà mới rồi.

ÔI không, ông ấy sẽ đưa mình tới trại chó.

Mình phải ra khỏi đây.

Cái quái gì vậy? Này!

Anh làm gì với con chó vậy?

Russell!

Sếp, chuyện gì xảy ra vậy?

Russell đâu rồi?

Tôi không biết tại sao, nhưng con chó bỏ trốn rồi.

Gì chứ? Nhưng tôi vừa nhận nó mà.

Tôi vừa tính đưa nó về.

Anh có vài mối về những tay vật của địa phương.

Họ biết cách thu hút khán giả

- Ồ! - Ừ hứ.

Xin chào, Dieter Das Mountain.

Không, Dieter Das Mountain.

- Dieter Das... - Mountain.

Mountain? Xin lỗi nhé

- Xin chào, tên tôi là Nate Ferraro. - À, Xin chào

Tên tôi là Nate Ferraro

- từ sàn đấu Ferraro. - Anh muốn gì?

Vâng, anh có muốn đấu vật

- trong một trận đấu... - Sàn đấu cổ điển.

- ...ở sàn đấu cổ điển của chúng tôi? - Không, tôi đang đấu cho Mick Vaughn.