Criminal Minds

‫سابقًا…

‫يا إلهي! هذان "هوتش" و"كيت"

‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل "هوتشنر" بخير؟

‫لن يمكنه السفر بالطائرة قليلًا ‫فأذنه… لكنه سيكون بخير

‫"(لوير كانن)، (أوهايو)"

‫يا إلهي! لقد أرعبتني يا "بو" جدًا

‫كالعادة!

‫أرأيت ذلك يا "بو"؟ أعتقد أنه عليّ ‫أن أتمنى شيئًا، أليس كذلك؟

‫هيا يا "بو"

‫ماذا عن صوت الطنين؟

‫بخير، أعتقد أني اعتدت عليه ‫لكن تكمن المشكلة في تحمل الألم

‫أنت تعاني من احتداد السمع وسببه ‫الأصوات العالية المفاجئة مثل انفجار

‫إذن، ماذا سنفعل حياله أيتها الطبيبة؟

‫لديك قطع بسيط في طبلة أذنك اليمين ‫وسنعالجه بمادة رابطة

‫وسيلتئم وحده خلال أسبوع أو اثنين

‫- في الغالب؟ ‫- بعض الحالات قد تصبح دائمة

‫لكن أيمكنني العودة إلى العمل؟

‫وضع أحد في مكان عمل وهو يعاني ‫من حساسية ضد الأصوات يعد خطأ

‫إذا لم تتوخ الحذر أيها العميل "هوتشنر" ‫فستخسر سمعك تمامًا

‫- أفهم ذلك ‫- جيد

‫لكن هل ستوقّعين أوراقي للعودة إلى الخدمة؟

‫ماذا إذا قلت لك إني سأتوخى الحذر ‫والهدوء وأحدد دوري في العمل؟

‫ابتعد عن الأماكن ذات الضجيج

‫هاتفك يرن

‫ما الأمر يا "جيه جيه"؟

‫"ديلايلا غرينن"، ضُربت واغتصبت ليلًا ‫في منزلها بـ"لوير كانن"، "أوهايو"

‫- أين "لوير"؟ ‫- بلدة صغيرة…

‫على بعد 40 ميلًا من "سينسناتي"

‫التمثيل بالجثة ورفع الوجه ووضع الذراعين ‫متصلبتين على صدرها هكذا

‫هذا من الطقوس، بالمناسبة، شعرك جميل

‫- أشكرك ‫- وهناك المزيد

‫هناك جروح على شكل ثقوب على بطنها ‫مع عدم وجود دم

‫لقد أصيبت بها بعد الموت، ‫هل هناك ضحايا آخرون؟

‫نوعًا ما

‫علم الجريمة والدلائل طابق هذا الحادث ‫مع سفّاح بالبلدة منذ 10 سنوات

‫6 ضحايا في فترة 10 أشهر

‫- يطلق على نفسه… ‫- "صانع الملائكة"، أتذكر هذه القضية

‫- لكنهم ألقوا القبض عليه ‫- وأعدموه أيضًا

‫هذا صحيح، فقد حُكم عليه بالحقن ‫المميت العام الماضي في يوم مثل أمس

‫- أمس ‫- إذن، نحن نبحث عمن يُقلده

‫على شرف الذكرى السنوية لموت بطله

‫مذكور هنا أنهم وجدوا منيًا في مسرح الجريمة

‫ربما ستعثر الشرطة على تطابق للحمض ‫النووي من برنامج تعقب الجرائم

‫هنا يكون الأمر غريبًا لأنهم قاموا بذلك ‫بالفعل ووجدوا تطابقًا أيضًا

‫حسنًا، إذا كانوا على علم بالقاتل ‫لم يطلبون منا المساعدة؟

‫لا بد وأنك تمزحين

‫يرجع التطابق في الحمض النووي ‫إلى "كورتلاند برايس راين"

‫والمعروف أيضًا باسم "صانع الملائكة"

‫"نموت جميعًا، فالهدف ليس أن نعيش للأبد"

‫"لكن الهدف هو أن نصنع ما يعيش للأبد"

‫"(تشاك بولهنيك)"

‫ضحايا "صانع الملائكة" ‫تُضرب بأيدي المهاجم المجردة

‫لكن "ديلايلا غرينن" ضُربت بأداة ثقيلة ‫وربما تكون مطرقة

‫إذن، هذه الأداة تنتمي لشخص ضعيف

‫أو على الأقل شخص يعرف أنه كذلك

‫لذا أحضر المطرقة حتى يتأكد ‫أن ضحيته لن تقاوم

‫ألديهم مظلات على الطائرة؟

‫يجب عليهم، فهذا معيار أساسي ‫للعملاء الفيدراليين المسافرين جوًا

‫ربما علينا أن نعطي واحدًا للحقيقة ‫الواضحة أمامنا هنا

‫قد تكمن الحقيقة في الحمض النووي ‫لهذا الرجل الميت

‫- أحد ما وضع المني على الضحية ‫- داخل الضحية

‫- هذه نظرية ‫- هل من نظرية أخرى؟

‫فكروا بمن يشترك في الحمض النووي ذاته ‫لكن لشخص آخر

‫لا تكن جديًا حول طرح فكرة وجود ‫توأم شرير يا "ريد"

‫لا، أنا أطرح فكرة وجود توأم أكثر شرًا

‫عادة ما يكون هناك توأم طيب والآخر شرير

‫لكن في هذه الحالة ‫هناك توأم شرير وآخر أكثر شرًا

‫- "هوتش"؟ ‫- نعم

‫لم يسمح لك بالسفر بعد، أليس كذلك؟

‫قبل "كورتلاند راين" لم تشهد البلدة ‫جريمة قتل منذ أكثر من 30 عامًا

‫فهو لم يقتل هؤلاء السيدات الست ‫لكن قتل أسلوب حياة

‫وهذه الأمور تجعل الناس ‫يعتقدون أنه سيعود ثانية

‫- هل يعتقدون في ذلك بالفعل؟ ‫- أعتقد أنه حين تخاف شيئًا…

‫وأقصد خائفًا بمعنى الكلمة ‫يظل هذا الخوف داخلك للأبد

‫لنلتزم بالحقائق، ‫هل من آثار على اقتحام للمكان؟

‫لم نعثر عليها، لكن من قتل ‫"ديلايلا غرينن" فتح النوافذ قبل خروجه

‫هذا دليل من جرائم قتل سابقة

‫هذا من التفاصيل التي لم ننشرها

‫- أظهرت فقط في المحاكمة؟ ‫- لا يا سيدي

‫أدانت جهة الادعاء "راين" ‫في نواح عدة ولم يحتاجوا إليه

‫من الصعب معرفة كيف علم هذا المُقلد ‫بشأن النوافذ

‫هذا الرجل الذي نبحث عنه ‫هو في الغالب من معجبيه

‫درس الجرائم الماضية جيدًا ‫واستخدمها لتنفيذ طريقته في القتل

‫هو يعرف هذا الأمر أيضًا مثلنا وربما ‫أفضل إذا كان يتصل بـ"راين" في سجنه

‫أرسلنا أحد عملائنا إلى سجن "هوكسفيل" ‫للتحقق من هذا

‫- وماذا عن المني؟ ‫- هُرب من السجن ووضع في ثلج

‫وتم إحضاره في الذكرى السنوية للإعدام

‫هناك صناعة محلية تقوم على أدوات ‫السفّاح وتذكاراته

‫يمكنك العثور على أي شيء ‫إذا عرفت الأشخاص المناسبين

‫السؤال هو هل هذه هي مرة فقط ‫للاحتفال أم أنها مجرد بداية؟

‫ماذا عن الجروح الثقبية؟

‫تقديري الأفضل هو نتيجة استخدام مفك ‫مثل المفك ذي الرأس الكبير

‫مثل جرائم القتل السابقة، ‫فهو متمسك جدًا بالتفاصيل

‫مجموعات الثقوب في الضحايا السابقة ‫كانت مختلفة في عددها وتوزيعها

‫3 جروح على هذه و5 و24، لا يلتزم بعدد معين

‫وجدت أيضًا بقايا ورق داخل الجروح

‫- أتقصد بالورق أنها مناديل؟ ‫- أقصد به ورق المفكرة

‫- هذا جديد ‫- ومميز بالمُقلد

‫ماذا هناك؟

‫لا أعرف، فهذا يبدو مألوفًا

‫لم يكن لدى "راين" أقارب، لذا تم وضع ‫أغراضه بعد الإعدام في صندوق وتخزينها

‫- أهذه كل مراسلاته؟ ‫- على الأقل نسخ منها

‫هذا يساعد آمر السجن في مراقبة ‫سجناء معينين عن طريق قراءة بريدهم

‫- هذه خطابات كثيرة ‫- معجبون كثر، محبوب نساء حقيقي

‫- ماذا عن المعجبين من الرجال؟ ‫- هناك البعض، غريبو الأطوار

‫زاره فتى أظن أنه موسيقي ويرتدي ‫ملابس سوداء ويضع محددًا للعين

‫أرسل إلى "راين" شريط أغانيه ‫وبعض النوتات الموسيقية كتبها بدمه

‫هل رأيت "راين" يُهرّب أي شيء خارج ‫السجن لهذا الفتى أو أي شخص آخر؟

‫ما يحدث عادة هو تهريب الأشياء ‫إلى داخل السجن وليس خارجه

‫تم العثور على حمضه النووي في مسرح ‫جريمة قتل حديثة في "لوير كانن"

‫أي نوع من الحمض النووي تقصده؟

‫حمض نووي لا يسمح للسجناء باستخدامه

‫حسنًا، أشكرك لهذا، ‫لكني أريد أن أطلع على سجلات كل الزوار

‫عذرًا، نعم يا "جيه جيه"

‫حسنًا، سأعود على الفور

‫هل من خطب ما؟

‫تلقت صحيفة محلية رسالة من شخص ‫يدّعي أنه "صانع الملائكة"

‫"أمنحك إرثًا نفحة من "صانع الملائكة" ذاته"

‫"هؤلاء الذين تمنوا نسياني ‫سيرون وجهي يومًا ما ويرتعدون خوفًا"

‫هذا آخر ما يحتاجه الناس في الوقت الحالي

‫كيف تختلف مع الرسالة الأصلية؟

‫تتشاركان في بعض الخصائص الواضحة، ‫أفضّل تفحصها تحت مُكبر وضوء أفضل

‫أفضل تخمين لك يا "ريد"

‫أقول إنها حقيقية

‫كيف يكون هذا الخطاب حقيقيًا ‫وهذا الرجل ميت منذ عام؟

‫- قد يكون تزويرًا متقنًا ‫- أو نصًا حقيقيًا كتبه قبل موته

‫- البريد هنا ليس بطيئًا ‫- أو تم إرساله عن طريق وسيط

‫أتقصد المُقلد؟

‫سنفحص سجلات الزوار بالسجن ‫لنتأكد من الزيارات المزدوجة لـ"راين"

‫في محاولة لتصغير دائرة الاشتباه

‫ماذا تفعلين هنا يا "سيلا"؟

‫أهذا حقيقي؟ ما سمعناه عن الخطاب؟

‫- كيف عرفت؟ ‫- أتعتقد أنه يمكنك إخفاء هذا هنا؟

‫الخطاب ليس منه وليس كما يقول الناس

‫ماذا يعني هذا؟

‫نعتقد أن هناك شخصًا يحاول تقليده، مثل صديق

‫ماذا إن كنت مخطئًا؟ ماذا…

‫ليس هناك ما يُسمى بالأشباح يا "سيلا"

‫لا أقصد أشباحًا، ‫بل أقصد تلك الشائعات عن إعدامه

‫ماذا إذا كانت هناك مشكلات ولم ينجح الأمر؟

‫- ماذا تقترحين؟ ‫- ماذا إذا كان على قيد الحياة؟

‫لا تفعل هذا

‫أتعتقد أني الوحيدة؟ انظر إلى الخارج

‫يريدون إثباتًا على موته

‫أنا أنصحك بعدم القيام بهذا

‫مع فائق احترامي، هذه ليس بلدتك

‫عليّ إقناعهم بأن "كورتلاند راين" ميت ومدفون

‫لكنك تتساهل مع هذا القاتل بالتمادي ‫في الخدعة التي قام بها

‫إنه محق، ‫فهذا قد يشجعه على القيام بجرائم قتل أكثر

‫فقدت "سيلا" ابنتها الوحيدة بسبب هذا القاتل

‫تقابلنا حين كنت أعمل على هذه القضية ‫واقتربنا من بعضنا البعض

‫اعتقدت أننا تجاوزنا هذا الأمر ‫لكن أعتقد أني كنت أخدع نفسي

‫"هوتش"!

‫"هوتش"!

‫أهناك ما يمكنني عمله؟ ‫أأنت بخير يا "هوتش"؟ أيمكنني القيام بشيء؟

‫نعم، أنا بخير

‫يا إلهي!

‫"كورتلاند راين" ميت، ما من بديل آخر لهذا

‫نحاول أن نكون دقيقين أيها الطبيب "هاغن"

‫سمعنا عن وجود بعض المخالفات ‫أثناء تنفيذ الإعدام

‫توقف قلبه ولم يستجب بؤبؤ عينه

‫ثقا بي، هذا ليس أول إعدام أقوم به

‫لكنه كان الأخير

‫هل حدث شيء ما ذلك اليوم تسبب ‫في استقالتك من دائرة السجن؟

‫كل شخص يموت بطريقة مختلفة ‫لكن "راين" مات بصعوبة

‫ماذا يعني هذا أيها الطبيب؟

‫بعد أن وضعنا السمّ أدركنا أنه ما يزال حيًا

‫لم نكن مستعدين لهذا

‫- كيف يمكن أن يحدث هذا؟ ‫- المحقنة انفصلت

‫انفصلت القسطرة وأعدنا إدخالها ‫وأطلقنا كلوريد البوتاسيوم

‫- بدأ يهتز ويبصق ‫- كان يختنق

‫لكن القسطرة انفصلت ثانية

‫أخذ الأمر ساعة تقريبًا حتى مات ‫وكأن شيئًا يبقيه عالقًا هنا

‫قال إن هذا سيحدث

‫- ماذا كان سيحدث؟ ‫- كلماته الأخيرة، قال بأنه سيعود

‫"تعتقدون أن هذه آخرتي، ‫لكن لن يتمكن الموت من أخذي منكم"

‫"سأولد من جديد، صنعتم مني أسطورة اليوم"

‫لديه نزعة للأمور الحزينة

‫قام بالدور بشكل ممتاز، ‫كأنه راهب قديم يعود لينشر الفساد في الأرض

‫علينا إنكار هذا الأمر ‫وإلا سيهلع الناس في البلدة

‫- لقد تأخرنا قليلًا في هذا ‫- سرقة القبر يمكننا تفسيرها

‫- لا بد وأنه أحد المعجبين ‫- أتعتقد أن الشخص ذاته…

‫الذي قام بتقليد جريمة القتل ‫هو من سرق جثة "راين"؟

‫- هذا احتمال لكن هناك أحدًا ساعده ‫- أحد من الداخل

‫أعتقد أنكما ستخبرانني بوجود صناعة ‫محلية لهذا أيضًا

‫أتعلمان أن "جون واين غاسي" ‫كان يرسم المهرجين؟

‫متحرش بأطفال وقاتل يرسم المهرجين ‫ويعلقها الناس على الحائط

‫- هذا مروع من نواح كثيرة أقصد ‫- لم أعرف أنك ما زلت هكذا يا "غارسيا"

‫"كالروفوبيا" هو خوف غير طبيعي من المهرجين

‫ما من شيء غير طبيعي بهذا الأمر

‫حين كنت في 12 من عمري ‫وفي حفل عيد ميلاد، أمسك مهرج بنهدي

‫وأصدر تلك الأصوات الصائحة القديمة ‫حين فعل هذا

‫ويبدو أن كونه مضحكًا جعله أمرًا مقبولًا

‫هل عثرت على مزادات عن تذكارات ‫"صانع الملائكة"؟

‫لي نظرة ثاقبة، وجدت الكثير، ‫لقد كان يروّج لنفسه

‫قام بتصوير كل شيء كالصور والملابس ‫الداخلية، وللجامعين هناك مفكات

‫- لا بد أنك تمزحين ‫- نعم، قام أيضًا…

‫بصنع تماثيل صغيرة من علب السجائر ‫وللأسف هي جميلة

‫هل حددت أكثر مجمّعي تلك الأشياء؟

‫سيكونون معجبيه خارج "أمريكا"