Intuition (La corazonada)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"أفلام NETFLIX الأصلية" "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
لا أصدق حظنا.
ولا أنا.
مباشرة قبل تغيير الحرس.
أتعرف أين نحن؟
ليست لديّ فكرة.
نحن نبحث عن خاطف الفتاة. ألا تقرأ الصحف؟
نحن قوات دعم "فرانسيسكو خوانيس".
إنه يترأس قضية "عذارى (لوخان)".
حسنًا.
نحن نراقب في حال ظهر المجنون.
هذا مريح جدًا.
بالضبط.
إن كنا محظوظين، فسنقبض على أكثر مجرم مطلوب لهذا العام.
إن كان هذا مهمًا بقدر ما تقولين،
فلماذا نحن وحدنا؟
الجميع في "لوخان".
جيش من الشرطة.
ونحن هنا، في دورية محلية في وسط حقل ما.
"فلنتقدم بثقة إلى عرش النعمة."
إنها مذكورة في عدة مقاطع.
إنها تعني مركز حج للمسيحيين، مكان يمكنهم الصلاة فيه.
تعيش الفتيات في "لوخان"، الرجل من "لوخان".
كاتدرائية سيّدة "لوخان" بها آلاف المصلّين.
ماذا يوجد في "زلايا"؟
إنه أول مكان تواجدت فيه "العذراء" عندما أحضروها من "أوروبا".
لم تُنقل إلى "لوخان" إلا بعد ذلك.
أولًا، كانت في "زلايا".
"كوينكا" مهووس ومتدين.
إن بدأت "العذراء" بـ"زلايا"، فإن طقوسه تبدأ في "زلايا".
إنه مجنون لعين ومنحرف.
يبذل الرئيس أقصى جهده كي يحلل عقليّة وحالة أولئك المجانين النفسيّة،
- لا يمكن أن تكوني بهذا الغباء يا "آنا". - لا أحتاج إلى فهم شيء.
إن سنحت لي فرصة التصويب عليه، فستريان أنه لن يزعج أحدًا مجددًا.
حاولي ألا تخطئي التصويب، فثمة فتاتين في الـ10 من العمر.
- ماذا يدور في ذهنه؟ - الكراهية
الحب...
للرب.
يظن أنه المختار.
لكن الفتيات اللواتي يختطفهن يشككنه بنفسه.
آمل أن نصل في الوقت المناسب.
أين أنت بحق الجحيم يا "خوانيس"؟
قالوا إن "أكونيا" هو المسؤول عن العملية، لا أعرفه حتى.
ماذا يحدث؟
"أكونيا" يعرف ماذا يفعل. أتيت إلى "زلايا".
"زلايا"؟ ماذا تفعل في "زلايا"؟ تعال إلى هنا، لا يمكن أن يسوء الوضع.
الوضع سيئ أصلًا. هناك فتاتان مفقودتان.
وإن لم أجدهما قريبًا، فسيكون لدينا جثتان.
وكيف أشرح هذا للقاضي؟
قل فقط إنني أتبع حدسي.
هيا بنا.
"لا تخف لأني معك، لا تتلفت لأني إلهك."
"أما من يبغض أخاه فهو في الظلمة، وفي الظلمة يسلك،
ولا يعلم أين يمضي لأن الظلمة أعمت عينيه."
"فلنتقدم بثقة إلى عرش النعمة."
كلّمت "أكونيا"، المجرم ليس في كاتدرائية "لوخان".
يعرف أننا وجدنا الكتاب المقدس وأغراضه في منزله.
كان يعرف أننا قادمون.
أجل، لكنه في مهمة، ولن يتوقف حتى ينجزها.
الفتاتان ليستا هنا.
أطلب الإذن بالتحدّث يا سيدي.
نعم. ما الأمر؟
الكلاب.
ماذا عن الكلاب؟
لا تتوقف عن النباح.
النباح يأتي من الجنوب الشرقي. لا بد أنها تبعد كيلومتر تقريبًا.
خلف تلك الأشجار.
"أوردونيز"، هل تسمعني؟
"آنا"، هل تسمعينني؟
ماذا حدث؟
الكلاب كانت تأكلها.
أخرجيه من هنا.
إنها مروّضة.
ليست الكلاب من فعلت هذا، تغذّت جيدًا.
"خوانيس"، "آنا"، هل تسمعانني؟
"خوانيس"، "آنا"، هل تسمعانني؟
سأذهب لأعثر عليهما. ابقيا هنا.
اصمدي.
لا بأس الآن.
"مستوحى من رواية (العذراء في عينيك) بقلم (فلورنسيا إتشيفيز)"
- مرحبًا؟ - أين أنت أيها الرئيس؟
لدينا حالة طوارئ. قُتلت فتاة في "سان إيسيدرو".
- أعطني العنوان، سأراك هناك. - أنا وحدي.
- نُقلت "آنا" إلى المستشفى. - خذ الفتاة الجديدة.
"بيلاري"!
ستأتين معنا كبديلة لـ"مارياني".
اركبي من فضلك.
نحن مع المدعي العام المسؤول "إميليو روجر". بم يمكنك أن تخبرنا؟
كان سباقًا مع الزمن، لكننا كنا دائمًا متقدمين بخطوة.
رتبنا عمليات في "لوخان" وهنا في "زلايا".
كان يجب ألا نفشل، ولم نفشل.
أيها المدعي العام، هل تأكد أن القاتل مات؟
أجل، كما يبدو أنه انتحر.
هل كان "فرانسيسكو خوانيس" مسؤولًا؟
مكتب المدعي العام هذا هو المسؤول عن التحقيق
ويحصل على مساعدة من خبير في مكانة المحقق "خوانيس".
أرجوك، أخبرنا بما تعرفه عن...
أين أنت يا "خوانيس"؟ الضحية شخصية مهمة.
هذه وصفتك الطبية.
يجب أن أعطيك جرعة منشطة خلال 48 ساعة.
ستوقعني في مشكلة يا "خوانيس".
ظننتك كنت قلقًا عليّ.
تعرف أنه لا يمكنك مواصلة هذا.
- ماذا لو مت خلال عملية أمنية؟ - إنها حياتي.
نحن لا نتحدث عنك فقط، إنك تعرّض الجميع للخطر.
أفهم هذا.
أنثى في العشرينيات.
وفقًا للشهود، كان اسمها "غلوريانا ماركيز".
اعتُدي عليها بسلاح حاد.
لديها جرح في العنق.
أظن أن سبب الوفاة هو صدمة نزيف.
- أين "خوانيس"؟ - إنه قادم.
سأتابع. ليست لديها إصابات ناتجة عن دفاع عن النفس.
ربما تعرضت للقتل بينما كانت نائمة.
كما أنه لم يُعتد عليها جنسيًا.
- هل كنت قلقًا عليّ يا "أغوادا"؟ - لا تجعلني أبدأ يا "خوانيس".
بدأت إجازتي اليوم، وها أنا مشغول جدًا.
حالها ليس أفضل من حالك.
- أين سلاح الجريمة؟ - لم نجده أيها الرئيس.
متى قُتلت؟
الجسد جامد وبارد.
أظن أنها قُتلت منذ 18 إلى 24 ساعة.
- لا يبدو أنه سطو. - سأنتظر نقلها في الخارج.
الأمر لك يا "خوانيس".
- "خوانيس"، أيمكنك النزول؟ - وصل المدعي العام.
هيا بنا.
- ما اسمك؟ - "مانويلا بيلاري"، يدعونني "بيبا".
هما من عثرا على جثتها،
حبيبها وصديقتها المقربة زميلتها في السكن.
الصبي هو من عثر على جثتها في الواقع.
"خوانيس"، تعال.
الفتاة هي "غلوريانا ماركيز".
إنها ابنة "ماركيز"، مالك سلسلة المتاجر.
- كلهم بنات أحد ما. - تعرف ما أعنيه.
الرجل معروف في وسائل الإعلام، لديه معارف.
وأنا أعرف أساليبك.
يمكنني التعامل مع ضجة "كوينكا".
لا أحد يهتم بموت شخص مختل مثله.
على العكس، إنهم يحتفلون به.
لكن هنا، نحن معرّضون للخطر.
- لا أريد ضجة. - مفهوم.
- "روبلز". - مرحبًا.
أجل.
أجل.
من هو "باتريسيو غالفان"؟
تبًا.
أجل. فهمت.
تولّ الأمر، وأخبرني بالمستجدات.
"باتريسيو غالفان" تعرّض للقتل ليلة أمس.
قُتل وهو يقود دراجته في أثناء عودته إلى المنزل.
لا أفهم ما علاقة هذا بـ"خوانيس".
"خوليانا هيريرا".
زوجة "خوانيس".
أطلق الصبي النار عليها بالخطأ.
كان يتعرض للسرقة، وكانت هناك، في الوقت الخطأ، في المكان الخطأ.
نعم، لكن تم تصنيف القضية على أنها قتل غير متعمّد.
أجل.
أُطلق سراح "غالفان" من الحجز الوقائي منذ شهر.
لكن لم يكن لديه سجل إجرامي، كان لديه متجر، لطالما كان مستقيمًا.
لذا أطلق القاضي سراحه إلى حين المحاكمة الشفوية.
لقد مات الآن.
ويظنون أن "خوانيس" القاتل.
عندما اعتُقل "غالفان"، أُصيب "خوانيس" بالجنون.
كاد أن يلكمه حتى الموت. لم يتم تقديم أي بلاغ.
رجاله في القسم الـ6 تستروا عليه، الرجال أنفسهم...
هم الآن المسؤولون عن التحقيق في موت الصبي.
يسمونه الولاء، لكنه فساد.
والآن ممكن
أننا نتعامل مع قضية قتل داخل الشرطة.
اسمعي يا "بيلاري".
"خوانيس" محقق بارع.
فعل الكثير من أجل الشرطة على مر السنين.
لكن منذ أن قُتلت زوجته، لم يعد على طبيعته.
الطريقة التي يحل بها القضايا
تعرّض النتيجة النهائية في العدالة للخطر.
لولاه، لكانت الفتاة ميتة.
ولولاه، لما كانت الضابطة "مارياني" في المستشفى
تتساءل إن كانت ستمشي مجددًا.
إن كنت تشك في "خوانيس"، لم لا تفتح تحقيقًا؟
لماذا تحتاجون إليّ؟
لقد طلبك في التحقيق في قضية "ماركيز"، سنستغل ذلك.
أريد منك التحري
إن كان لـ"خوانيس" علاقة بموت "باتريسيو غالفان".
إن كان ما أفكر فيه صحيحًا وعُثر على ما يكفي من الأدلة،
فلا يمكنهم منعي من التحقيق.
"رودولفو" هو من سيتواصل معك. إن احتجت إلى أي شيء، اطلبي منه.
أنت تطلب مني التجسس على "فرانسيسكو خوانيس".
كيف حالك يا "رودريغو"؟
أريد أن أغادر.
أخبرتك بكل ما أعرفه.
أنت من عثر على جثتها، صحيح؟
منذ متى وأنتما تتواعدان؟
منذ عامين تقريبًا.
ماذا حدث لوجهك؟
ارتطمت بشيء ما.
هل يخيفك "ماركيز"؟
يظن أنك الفاعل. في هذا الوقت، لا بد للأمة بأكملها أن تظن هذا.
"والد الضحية يتهم حبيبها"
لا أعرف كيف سنخرجه اليوم أيها الرئيس.
هل قتلتها؟
Intuition subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.