Jeon Woo Chi ( 전우치 )

Tolong saya!

Tolong saya!

Tolong saya!

Kenapa? Kenapa? Apa yang sudah berlaku?

Harimau...

Harimau...

Saya cakap, harimau apa?

Apa sebenarnya maksud kamu?

Seekor harimau... seekor harimau telah membawa mak saya pergi.

Di mana mak kamu?

Mak saya... ada di gunung itu.

Cepat... cepat panggil pemburu harimau untuk selamatkan dia.

- Kamu, tunggu di sini sekejap. - Pemburu harimau, pemburu harimau.

Janganlah tiba-tiba saja pegang saya.

Awak mengejutkan saya, memanglah.

Pemburu harimau itu belum sampai lagikah?

Saya dengar pemburu harimau yang terkenal itu tinggal berdekatan sini.

Adakah kamu maksudkan Pemburu Cha?

Apa?

Ya, Pemburu Cha.

Kami sudah maklumkan pada dia, dia akan tiba di sini tak lama lagi.

Pemburu Cha, kamu sudah sampai.

Tolonglah senyap.

Adakah kamu Pemburu Cha? Pemburu Cha.

Saya merayu pada kamu, selamatkanlah mak saya.

Mak saya...

Mak saya telah dibawa pergi oleh seekor harimau.

Ke mana?

Di sebelah sana.

Kamu tak ikut sekali?

Apabila sampai di sini, ianya diluar bidang kuasa kami.

Apa?

Kamu cakap harimau itu ada di sana,

jadi kamu sepatutnya melaporkannya kepada pejabat kerajaan di bahagian sana.

Kenapa kamu asyik cari kami?

Pergi, pergi, mari pergi.

Hei... Hei!

Macam mana orang seperti itu boleh jadi pegawai.

Mari pergi.

Adakah kamu fikir kita boleh menangkapnya?

Itu cuma seekor harimau saja, apa yang perlu kamu takutkan?

Tapi, ia lebih besar daripada seekor lembu.

Bukan itu saja, kamu hanya mempunyai beberapa anak panah saja.

Jangan risau, sebab 1 anak panah pun sudah mencukupi.

Itu... macam mana kamu boleh uruskan harimau dengan 1 anak panah saja?

Harimau itu nampak seperti tak akan mati walaupun ditembak dengan meriam.

Patutkah saya tunjukkan kamu sesuatu yang sangat menarik?

Hapuskan apa saja malapetaka!

Bagaimana?

Adakah kamu rasa lega sekarang?

Tapi, apakah itu?

Adakah ia seperti ilusi?

Ilusi apa pula? Ia adalah magik.

Magik? Di mana kamu belajar itu?

Mari bercakap tentangnya kemudian.

Pertama sekali, kita patut tangkap harimau itu.

Bukankah kita perlu selamatkan mak kamu sebelum kita buat perkara lain?

Kamu pastinya mempelajarinya daripada Hong Gil Dong.

Siapa kamu?

Entahlah, siapa saya?

Kamu perlu selamatkan mak saya.

Celaka... cepat tunjukkan rupa sebenar kamu.

Kita perlu senyap.

Apa yang kamu akan buat jika harimau itu dengar?

Bagaimana kamu boleh gunakan magik singa mengaum?

Di mana saja, orang cakap tentang kemahiran sihir kamu, jadi saya memngharapkan sesuatu yang hebat,

tapi saya kecewa.

Siapa kamu yang berani menyombong di sini?

Kenapa kamu mencari saya?

Kamu juga ahli sihit Taoist. Saya ingat kamu tahu

kenapa saya datang cari kamu.

Celaka!

Hapuskan apa saja malapetaka!

Kamu fikir magik rendah sebegitu mampu bunuh saya?

Bukankah saya patut kembalikannya kepada kamu?

Maaf, tapi magik Taoist kamu menjadi milik saya sekarang.

Saya akan mengambilnya.

Syurga dan tanah, ikutlah kata-kata saya.

Mari sertai tubuh saya.

Memanglah...

Jadi begini rasanya magik kamu.

Pelapor, kain baru untuk pakaian sudah sampai. Belilah yang baru.

Kulit harimau sudah sampai. Kamu ada tanya tentangnya dahulu.

- Bukakan pintu - Ya.

Adakah mereka datang mencarinya?

Adakah kita diserbu?

Diserbu, apa...

Tidak. Oh tuhan, kamu terkejutkan saya lagi.

Saya dengar ada seorang lelaki baru dengan kemahiran yang hebat telah muncul.

Khabar angin telah tersebar?

Orang yang macam manakah dia sebenarnya?

Lelaki yang saya sedang cari, adakah itu dia?

Saya tak fikir itu dia.

Benarkah? Apapun, biar saya lihat. Di mana dia?

Orang yang macam manakah dia?

Dia ada di sini.

Di sana, orang itu di sana.

Baiklah, biar saya lihat kad pertama saya.

Dia sememangnya kelihatan selekeh.

Apa pendapat kamu?

Kamu patut bermain dengan dia.

Lupakan saja.

Dia adalah hamba pegawai Pentadbiran Kandang Kuda Diraja.

Dia sangat, sangat berkebolehan.

Sejak malam tadi, dia telah memenangi semua duit penjudi yang lain.

Benarkah?

Dalam kata lain, orang lain telah melarikan diri.

Ya. Bukan seorang saja yang telah melawan dia.

Tak kiralah siapa dia, asalkan dia kalah,

duit judian yang dia menang dalam dua hari ini semuanya akan menjadi milik mereka.

Jika begitulah ceritanya...

Kalau begitu, bagaimana kalau saya main 1 pusingan?

Seperti yang dijangka oleh Tuan Go Ju.

Sila ikut sini.

Baiklah.

Saya dengar kamu adalah hamba pegawai Pentadbiran Kandang Kuda Diraja. Saya tak sangka kamu agak hebat.

Dengan sekali imbas, boleh dilihat yang kamu nampak berpengalaman.

Sama ada saya berpengalaman atau tak, apa ada kena-mengenanya itu dengan kamu?

Memanglah... apa kena dengan nada suara kamu itu.

Hei, kamu tak kenal siapa saya?

Tak tahu. Saya juga tak berminat nak tahu.

Orang ini memanglah...

Berhenti panggi saya orang ini.

Seperti kata pepatah, tanpa mengira pekerjaan seseorang, di meja judi

jika kamu nak main, cepat sikit, kalau tak, pergi berambus.

Nampaknya seperti kamu selalu pergi ke sarang perjudian.

Adakah kamu pernah melihat si celaka itu di mana-mana sarang perjudian?

Apa yang ditulis di bahagian tepi itu?

Ia tertulis, jika kamu boleh beritahu di mana si celaka itu berada

kamu akan dapat 300 Nyang.

300... betulkah?

Sudah tentu.

Kelihatannya, dia seperti biasa dilihat.

Kamu pernah nampak dia?

Di mana? Di mana kamu pernah nampak dia?

Tapi, kenapa kamu mencari dia?

Jangan beritahu saya bahawa dia mempunyai hukuman mati bagi jenayah yang dia telah lakukan.

Dia telah lakukan jenayah yang lebih serius daripada hukuman mati.

Dia telah menipu 2000 Nyang daripada saya dan melarikan diri.

Tapi, betulkah kamu benar-benar pernah melihat dia?

Asalkan kamu boleh beritahu di mana si celaka itu bersembunyi,

Saya akan beri kamu 300 Nyang dengan segera.

Memanglah... cendekiawan ini tak berlaku jujur.

Tak kiralah 300 atau 500 Nyang, berhenti sajalah.

Saya rasa kamu cuma mahu gunakan cara ini untuk mengalihkan perhatian saya.

Ia tak akan berkesan pada saya.

Cepat pilih satu kad.

Orang ini, memanglah...

Ini pusingan yang terakhir.

Saya bertaruh 20 Nyang.

Orang ini, jangan beritahu saya yang kamu ada kad Biduk Utara Tujuh Bintang.

Pertaruhan ini telah menjadi sangat menyeronokkan dalam masa yang singkat.

Mukanya sangat merah.

Maknanya darahnya mengalir dengan cepat.

Walaupun dia kerap berkata-kata dengan garangnya,

tapi dia asyik menelan air liur.

Matanya juga selalu berkelip-kelip.

Dia sedang gementar.

Orang ini cuba untuk mempermainkan saya.

Disebabkan kamu begitu berani dengan pertaruhan kamu,

mana mungkin saya bermain dengan berhati-hati saja?

Semuanya!

Semuanya. Dia bertaruh semuanya.

Senyap!

Macam mana? Kamu mahu ikut?

Kalau begitu, saya cuma boleh bertaruh semuanya juga.

Baiklah, tunjukkan kad kamu.

Bagus!

Macam mana ini dikira bagus?

Macam mana ini dikira bagus?

Kamu sungguh bising, jadi saya ingat kamu amat bagus,

tapi kamu kalah kepada saya sekaligus.

Aigoo, apa nak buat?

Dia kekurangan 200 Nyang.

Kalau begitu, kamu dapatkannya daripada dia bagi pihak saya. Saya akan bagi 3% daripadanya kepada kamu.

Seperti yang dijangka oleh Tuan Go Ju.

Kamu semua, jangan bergerak!

Jangan bergerak! Jangan seorang pun bergerak!

Tangkap mereka semua!

Jangan bergerak! Tangkap mereka semua!

Orang ini, jangan datang ke sini.

Lari! Lari!

Duit saya! Duit saya!

Di sana, di sana! Tangkap mereka!

Mari pergi sama-sama! Sama-sama!

- Di sana! - Cepat tangkap mereka!

Mereka ni memang... bukannya kita tak kenal antara satu sama lain. Perlukah kamu buat begini?

Kenapa kamu asyik kejar saya? Berhenti kejar saya!

Kamu ingat saya tak nampak kamu?

- Berhenti di sana! - Berhenti di sana!

Hei! Kalau saya dapat tangkap kamu, kamu akan mati!

- Lee Chi! - Berhenti di sana!

Berhenti di sana!

Hei, Lee Chi! Berhenti di sana!

Hei, Lee Chi!

Saya tahu kamu bersembunyi di dalam.

Baik kamu keluar sebelum saya kira sampai 3.

Kalau tidak, jika saya dapat tangkap kamu,

kamu tak akan dapat lepas dari batang kayu ini.

1, 2, 3!