Enemy Within

شاید دفعه بعد , اون اسب هارو بیار هوای پشتمو داشته باش , ها؟

آره , فکر نکنم اونا قراری با این ماجراجویی داشته باشن

خب حدس میزنم تو هم مثل من گیر کردی

فکر کنم

آیلمر لنی , مثل همیشه زیبا

ممنون خوشحالم میبینمت

همه چی خوبه , رییس؟

ما خوبیم اونا برای کامیلا هستن

اوه , شوالیه من , با زره درخشان خانومم

من چایی درست میکنم خوبه

......تو نستی برای من چیزی پیدا ک پیدا کردم

...میدونی برای کسی که دنبال یه زندگی آرومه

تو غرق در یه زندگی راحت شدی

بفرما

مبارزه از طریق نبوغ

هی ماسکین , چیز باحالیه

نمیدونم چراغ قوه زیر آبِ

تو چی فکر میکنی؟

سلام , میتونم یکی از اونارو بردارم؟

بله , حتما ممنون

خانم ها

یه سوال

خب این درخواستم بیشتر از یه سواله

پس تفش کن

چطور میتونیم کمک کنیم؟

من دنبال لینن میگردم

میدونی , لینن , برای طعمه من

طعمه ات داره سرد میشه؟ نه داره شل میشه

....میدونی , یه ایده ای داشتم که قطعا نه , با لینن

نه

اونو بزار پیش ما

بزار ببینیم میتونیم کاری روش انجام بدیدم

ممنون

چنتا اضافی باشه , بزار ببینیم

و چیز دیگه ؟

باشه , بزارش پیشه من

یه هفته دیگه میبینمت ماهالو

کی اینو میدونه؟

فقط شما دوتا؟

خوبه؟

اه , خیلی خوبه , ممنونم

تو چی میگی , از شام صرف نظر کنیم؟

....من میگم که شام با زمان

تو , تو این کارو کردی

من , چی ؟ من چی کار کردم؟ تو نباید اونجا میبودی؟

من نباید تنهایی اون کارو میکردم

....باشه متاسفم , تو

....تو مسئولیتتو ول کردی و یواشکی

میای پیش اون این قابل قبول نیست

فقط بزار اون کمکت کنه من به کمک اون احتیاج ندارم

باشه پس بیا برگردیم مزرعه

و مثل یه مرد بحث کنیم , باشه؟

احتیاجی به صحبت نیست این تقصیر تو

باشه , تقصیر منه , حالا خوشحالی؟

چه خبر شده؟ هی , دستت چی شده؟

این , الاهو , این کارو باهام کرد ....هی , چی

بسه , هی اسم منو میگی چی , تو اینکارو باهاش کردی؟

نه , اون خودش با خودش اینکارو کرد

هی , حواست باشه چی به دوستم میگی

هی هاکو

..او , نه , من متاسفم

....من , من , متاسفم , میدونم

منظوری نداشتم

...بابت اون کار منظوری نداشتم نه

هاویلا , بسه نه

از روش بلند شو بسه

هاکو

کافیه

خب

خب چی؟

چی داری بگی برای کاری که کردی؟

من بهش گفتم متاسفم

و نباید اونطوری درباره لنی حرف میزدی

این یه عذرخواهی نیست

خب , نه

میدونی من کیم؟

پدرم کیه پدربزرگم کی بود؟

پنجاه سال پیش به خاطر این به دار آویخته شد

حداقل تبعید شد

همه برای کاری که خانوادت برای این جزیره انجام دادن

قدردانی میکنن

اما اون مال قبل بود این الانه

آره , در غیاب آیلمر ما همه سوژه ای شما هستیم

تو باید برای مراقبت از ما بهترین تلاشتو بکنی

هیچ کس به دلیل یه سوء تفاهم ساده

کشته یا تبعید نخواهد شد

سوء تفاهم ساده ؟ اون منو زد

چطور انتظار داری دوباره با اون کار کنم؟

دارم

شما با من کار میکنید جزئیات ماهیگیری

هی , من یه ماهیگیر نیستم هنوز نه

از لنی معذرت خواهی کن

همین؟

اون شانه خالی کرد

اون شانه خالی کرد از تمام روستا

این پایانشه

طلوع خورشید , دیر نکن

چیه؟ هیچی

یه چیزی هست

میدونم رقاص خوبی نیستی

اما به این بدی هم نیستی

تو ذهنت چی میگذره؟

اونا فکر میکنن من ضعیفم

اشکال نداره هاویلا

اون بعد میفهمه

اما هاکو اونو نزد و مردم هم عصبانی هستن

تو محافظ جزیره هستی

چون جان رینی مرده

اما تو مردی از درستی و امانتی

من یه شکارچی ام , رهبر نیستم

رهبر کسی نیست که از دیگران استفاده کنه تا اونو قوی کنه , بن

این کسی هست که میخواد نقاط قوتشو به دیگران بده

به نظر ساده است

آیلمر باورت داره منم باورت دارم

مردم نی آهو هم به تو و تصمیماتت باور دارن

فکر میکنم اون چیز احمقانه است حتی کار نمیکنه

یه کارگر بیچاره ابزارشو سرزنش میکنه , مرد

اوه , آره , اره برا تو راحته که بگی

........تو آدمی هستی که هیچوقت

اون چیه؟

صبرکن , بن , صبر کن

بن هاکو , نه

بن هی , هاکو , نکن

بیا بریم , بیا بریم

با من , چرخ رو بیار باشه

لنی , میز رو جمع کن

چی شده؟ هواپیماش سقوط کرد

آب باشه

آره, بن اونو نجات داد

اون هنوز نجات پیدا نکرده

چیکار میتونیم بکنیم؟

فقط برو بیرون , صبر کن

و یه اتاق بهمون بده , برو , برو

حالا میتونید بیاید

به نظر تو بد شکلیه

خب , بدتر از اونه

استنشاق آب ممکنه دنده هاش شکسته باشه

شانه اش پیچ خورده چند برش هم روی سر و صورتش هست

اما هیچی بهبود پیدا نکرده

میتونه صحبت کنه؟

.....برای دردش یه چیزی بهش دادم , اما

میدونی کجا هستی؟

تو در نی آهو هستی

خب پس , میتونه حرف بزنه ما فقط اونو نمیفهمیم

این عالیه

یاشیو کجاست؟

بن بهت نیاز داره چی شده؟

بن بهت نیاز داره بن خوبه؟

هاکو , صبر کن ما لازمت داریم تا ترجمه کنی

ترجمه؟ ترجمه چی؟ چی نه , اون کیه؟

کسی یه ترجمه گر سفارش داده؟

نه , نه , تو باید استراحت کنی

کی اون شخص رو پیدا کرد؟

یه کتاب تو ژاکتشه

کاغذی نیست؟ نه

هواپیماش کجاست؟ ته اقیانوس

خب , چی شد؟

یاشیو؟

این خرابی موتور بود

خب , حالا باید باهاش چیکار کنیم؟

همون کاری که برای مهمونا انجام میدیم

بهش بگو استراحت کنه اون تو دستهای خوبیه ( منظورش آدمای خوبی کنارشن )

چی شده؟

دارم اضافه تر برمیدارم

میدونی که دارم درباره چی حرف میزنم

شنیدم اون چی گفت , درواقع چی گفت

ازم میخواستی چیکار کنم؟

باید به بن بگی

میدونم , و بهش میگم

فقط تا موقعی که من نگفتم هیچی نگو

روز طولانی بود

آره بود

تو کار خوبی انجام دادی

من کاری کردم که هرکسی هم انجام میده

من خیلی دربارش مطمئن نیستم

مردم کمک میکنن وقتی که بتونن

اگر بتونن

چطور میتونن

نمیخواستم مزاحمت بشم

تو نباید از ما بترسی ما ازت مراقبت میکنیم

شوهرم , بن اون جونتو نجات داد

تو کسی رو داری؟

برمیگردی خونه؟

وقتی بهتر شدی , ما برتمیگردونیم پیش اونا

قول میدم

برای حالا , چیزی که میگن تو برمیگردی به کامیلا , آره؟

تو خوبی؟

من خوبم , فقط چاییه

بزار دستتو ببینم

لازمه تمیزش کنم

یاشو این فقط چاییه

دستاتو بهم نشون بده

یاشیو

...من باید یه چیزی بهت بگم

نمیدونم چطوری

هرچیزی که هست میتونی بهم بگی

خلبان

اون چی؟

اون سقوط نکرد مورد اصابت گلوله قرار گرفت

توسط کی؟