Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Vereasa

:یک دشمن سرسخت !حمله‌ی تند گاراگا

!الانه که له بشیم

هنوزم از انسان‌ها متنفری، گاراگا؟

!انسان‌ها از ما سوء استفاده میکنن

!لعنتی

!چوچو

!وضع خوب نیست

!هیچ جا قرار نیست فرار کنید

!سارادا ساما، خواهش میکنم فرار کنید

!آئودا

عمرا اگه کارمو نیمه تمام بذارم !و فرار کنم

!یبک باد: توفان کف دست

!بچه جون

!چطور جرات کردی اون کار رو با چوچو بکنی

!نمیذارم قسر در بری

هان!؟

!تو رو هم سنگت میکنم

!خفه شو

!هر طور شده فلس واژگونت رو میگیرم

فلس واژگون منو میگیری؟

!باشه

!میفرستمت به درک

!نمیذارم فرار کنی

!دست نگهدار

میخوای تنها بری؟

.هوی، آئودا

چرا گاراگا عقب‌نشینی کرد؟

.اون حفره محل تغذیشه

.اون عقب نشینی نکرد

.رفت جایی که برتری بیشتری داره

.پس اینطور

!همین الان هم جای سختی هستیم

که چی بشه؟

،اگه فلس واژگونش رو نگیریم ...نمیتونیم میتسوکی رو

نمیخوایم بیش از این به خود ،فشار بیاری

.این تقصیر ماست

.آئودا، لطفا همین جا بمون

.سارادا ساما، پس لطفا گوش بدین

فلس واژگون گاراگا قسمتی از بدنشه .که مطلقا نباید برین سمتش

خیلی وقت پیش ،یک مار غول‌پیکر از غار ریوچی

.فقط با لمس کردنش تبدیل به سنگ شد

...لابد همونیه که تو راه این جا دیدیم

علاوه بر این، گاراگا از انسان‌ها .تنفر داره

...بخواین اون رو ازش بدزدین

یعنی به هیچ وجه نمیذاره ...دستمون بهش برسه

.برای همین، نباید این جا وقت تلف کنیم

.نمیتونیم میتسوکی و چوچو رو همینطوری ول کنیم

بخش پزشکی

!وقتتون بخیر

.خبری شد بهم اطلاع بدین

!اطاعت

...یوریتو، این همه مدت تو بودی

،فهمیدم اگه یک خائن این جا هست

.باید بره دنبال نگهبان دروازه که مجروحه

.و حدسم درست بود

،به دستور شیکامارو

قرار بود مناطق مهم داخل ساختمون ...هوکاگه رو

.زیر نظر بگیریم

ولی، چرا؟

بخش پزشکی؟

.تف بهش

،بوروتو و بقیه تو دردسرن

و ما تو گشتیم؟

بی خیال، ایوابه کون، گفتم که .امنیت هم مهمه

!هوی

چی شده یوریتو؟

!اودون سان، چه وقت مناسبی

.به نگهبان مجروح تو بیمارستان حمله شده

!باید همین الان برید به ساختمون هوکاگه

!چه بزدلی !به آدم مجروح حمله میکنه

.من میرم به بقیه‌ی تیم‌ها خبر بدم

.یک لحظه صبر کن

،شاید باورش سخت باشه .ولی من شم تیزی دارم

اودون سنسه؟

...تو قراره الان نگهبان

.بخش پزشکی باشی، یوریتو

،اگه کسی به بخش پزشکی حمله کرده

چرا تو اونجا رو ترک کردی؟

...اوه، اون مسئله

برای همگی بهتره که .هیچ سر و صدایی راه نندازین

تو ناپدید شدن میتسوکی هم دست داری!؟

.ما تو مرکز کونوها هستیم

.هیچ راه فراری نداری

.خواهش میکنم اودون سان، بیا دردسر الکی درست نکنیم

.زندگی زیردست عزیزت تو خطره

!گه خوردی کاری باهاش بکنی

...تف بهش، شروع کرد بی شرف بازی رو

...یه چیزی درست نیست

!آزاد شو

.میدونستم. گنجوتسو بود

من کجام؟

یوریتو، چی شد؟

اودون سان؟ شما چرا...؟

!وای نه! بچه‌ها فاصله بگیرید

هان؟

...این دیگه

چی شد؟

!بوم

!انفجار کامل شد

!مطمئنم صداش هم قشنگ بود

خوب شد یک تله واسه احتیاط کار گذاشتم، نه؟

باورش سخته که گنجوتسوت !آزاد شد

.انگار همشون احمق تشریف ندارن

.بهر حال، کار من که اینجا تمامه

.اول میرم یک گزارش آماده کنم

!تف، نامردیه

.از برنامه عقبیم .صحبت کافیه

...باشه باشه

.بریم

.خیلی تاریکه، نمیتونم چیزی ببینم

ناپدید شد!؟

.همون طور که آئودا گفت شد

.گاراگا این جا برتری داره

بدنش با رنگ این غار .خودشو استتار میکنه

...برای همین انگار نیستش

.داره بدبختی بیشتر میشه

.زیاد طول نمیکشه که پیدامون کنه

!بهتره بریم

.اصلا خوب نیست .خیلی تاریکه، نمیشه درست دید

نمیتونیم حرکت کنیم مگر بدونیم کجاست، نه؟

!اینوجین، بپر پایین

هان؟

چی شده؟

...انگار گاراگا میتونه حرکاتمون رو بخونه

یعنی حتی تو تاریکی این غار

.میتونه طعمه‌ش رو پیدا کنه

.لعنتی

!بوروتو

!ترسیدممم

!نزدیک بود

!امیدوارم که تشکر کنی

!مرسی

!کارت عالی بود، اینوجین

!اون حیوون غول پیکر فرز رو کشیدی

اشتباه میکنی! منم نمیتونم چنین چیزی .اینقدر سریع بکشم

.دست نگهدار اینوجین منظورت چیه؟

یادته اونی که از ترس ازش پریدم پایین؟

.این یکی سالم مونده

جریان چیه؟

.گمونم یک راه پیدا کردم که حساب گاراگا رو برسیم

!اونجایی! گرفتمت

هان؟ چی شد...!؟

.میدونستم

.گاراگا به حرکات منابع گرما واکنش میده

حرکات منابع گرما؟

یعنی چی؟

.منم همچین چیزی شنیده بودم

،این که بتونی تو تاریکی هم شکار کنن .مارها میتونن گرما رو حس کنن

.آره

...گاراگا فورا میفهمید به کجا حرکت کردیم

.ولی به حرکت طومار غول پیکر واکنش نداد

.فهمیدم

،اون طومار یک نقاشیه

.گرما تولید نمیکنه

...و اگه از همین استفاده کنیم

.این جا محل شکارشه

...با یکی دوبار تلاش فایده نداره

...ولی اگه دائم این کار رو بکنیم

!وروجکا

!راسنگان

هان؟

!حالا

زدیمش؟

!عوضی ها

.نمیتونم خیلی نگهش دارم