The Hardy Boys

Anterior pe Hardy Boys...

Soția ta investiga ceva, iar

nepotul meu Rupert era sursa ei.

Îți amintești vreo poveste la care lucra mama ta?

Adică, știai chiar că ea scrie din nou?

Nu, nu. Am făcut o copie a raportului.

Trebuie să-i dăm asta partenerului tatălui, Sam.

JB Cox. Acesta este tipul de pe plajă.

Ia acest plic. Mergeți la Parcul Stoney Creek.

Găsiți o bancă. Îl pui sub el.

Le spun doar unde să mă întâlnească.

Oh, ești acasă!

A ascuns asta în aerisirea din camera mea.

Cred că asta căuta bărbatul înalt.

L-am avut la mine în timpul carnavalului și nu am pierdut niciun joc.

Vai!

Tipul înalt a ucis toți oamenii de pe Astghik.

Probabil pentru idol.

El și tipul de pe plajă.

Ei urmăresc același lucru.

Au doctorii vreo idee despre când ar putea ieși din comă?

Ar putea fi săptămâni. Luni. Ani.

Mulțumiri.

Miroase mai bine decât noroiul pe care îl face tatăl tău.

Totul este Trudy. Mm.

Ai aflat ceva?

Am facut.

Dar mai întâi trebuie să-mi spui de ce ai vrut să mă uit în JB Cox.

Um...

Joe a dat peste tipul ăsta la plajă.

I-a oferit câțiva dolari pentru a-și repara radioul.

Tipul s-a dovedit a fi Cox.

Joe sta cu JB Cox?

Da.

Desigur că este.

A spus poliției locale, nu?

Da. Joe le-a spus totul.

Așa că au coborât la plajă. I-au găsit tabăra,

ne-au spus să îi sunăm dacă îl vom vedea din nou.

Dar nu ne-au spus nimic despre el, așa că te-am sunat.

Și asta e problema problemelor tale cu acest tip?

Da. Joe e cam speriat, așa că...

Trebuia să știu cine era.

Și se pare că nu vrei ca mătușa ta Trudy să audă asta.

Doar nu vrei să fie mai îngrijorată decât trebuie, știi?

JB Cox este un hoț de închiriat.

Una buna.

El a fost prins o singură dată și, chiar și atunci,

a scăpat atât de repede încât pare că s-a lăsat prins

doar ca să se poată scoate singur.

Așa că îi place să fie dramatic.

Da. Îi plac locurile de muncă cu risc ridicat pentru clienții anonimi.

Dacă îl vezi din nou, trebuie să spui poliției.

Cox este conectat la Kanika Imani Khan?

Cine este?

Sam, este în regulă. Tata ne-a spus totul.

A spus că l-a angajat să-l găsească pe nepotul ei Rupert.

Bine...

Nici o legătură cu Khan, din câte îmi dau seama.

Probabil a venit aici, a făcut ceea ce trebuia să facă și a dispărut de mult.

Sam!

Hei, Trudy.

Bună.

Fenton ne verifici?

Mm, m-ai prins.

Voiam doar să văd dacă ai auzit de Fenton, dar...

Frank spune că nu ai făcut-o.

Nu, nu pentru câteva zile.

Vrei să-mi dai un minut cu mătușa ta?

Da.

- Stai departe de probleme, copilule. - Eu voi.

Nu este prima oară când Fenton se întunecă pe un caz.

Asta a fost înainte.

Lucrurile stau altfel acum. Ar trebui să știe mai bine.

Atunci când ar trebui să încep să-mi fac griji?

Depinde de tine.

Esti ingrijorat?

Nu inca.

Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

- Vă anunț dacă am auzit de Fenton. - In regula.

Este bine să te văd, Sam.

Da. Și tu, Trudy.

Ce a spus Sam?

El a spus că JB Cox era un hoț care lucra pentru un

cumpărător anonim și că ar trebui să stăm departe de el.

Așa se va întâmpla.

Cum stă treaba?

Dacă am dreptate, azi este ziua în care JB se va întâlni cu cumpărătorul său.

Cred că acest mesaj explică unde, dar mă uit la acest

lucru de veacuri și tot ce am este o durere de cap.

Lui JB nu-i place să facă lucrurile ușoare.

- Bineînțeles că nu-i place să ușureze lucrurile.

Nu vrea ca oamenii să apară neinvitați.

Așa cum încercăm să facem chiar acum.

Crezi că JB știa că acel lucru se află în interiorul idolului?

Vrei să spui farmecul meu norocos?

Nu o numesc așa, dar sigur.

Nu, nu cred că știa.

Omul înalt sau cine l-a angajat știa.

Dacă mama ar ști și ea?

Dacă ar afla secretul?

Dacă aflăm cine a urmărit chestia asta...

Apoi aflăm cine a ucis-o pe mama.

Trebuie să încălcăm acest cod.

Magnolie. Iberis.

Garoafa. Begonia. Hibiscus. Toate sunt flori, Joe.

Mătușa Trudy!

Joe, suntem în aceeași casă!

Îmi pare rău.

Există vreun loc în oraș numit „cinci flori” sau așa ceva?

De aceea urli?

Da.

Nu. Nimic ca cinci flori.

Bine, deci florile nu au fost modelul.

Mic-buh.

Da. Nu este nici prima literă din fiecare cuvânt.

Ce este această săgeată mică?

JOE Începeți pe „M” și urmați linia.

Săgeata este un ghid.

M.B.R.O.S.?

Fraților M.

Dar M Brothers?

Îl jur pe Dumnezeu, Joe.

M Bro‐‐ Like, un nume care începe cu „M.”

Da, am înțeles. Uh...

Frații Mentzer au o companie de remorcare.

Nu. Compania de remorcare ar fi prea ocupată.

Camioane care vin și pleacă.

Și vechea fabrică de cărămizi Matthew Brothers,

dar asta s-a închis cu ani în urmă. Deci, nu mai țipa!

Bine! Îmi pare rău.

O fabrică veche ar funcționa pentru un hand-off, nu?

Deci, dacă acesta este locul, atunci...

ce este cand?

Opt treizeci?

Uite, tip deștept. Bine că ne-am trezit devreme. Sa mergem.

Poftim.

Primele vafe din ultima săptămână a verii.

Vestește. Într-adevăr? Trebuia să arunci asta acolo?

Imi pare rau baieti. Nu am putut rezista.

Ei bine, mai e încă un an în acest oraș plictisitor, nu?

Crezi că te descurci?

Voi încerca.

Dar trebuie să fiu acceptat mai întâi la Rosegrave.

Deci veți fi acceptat mai întâi la Rosegrave.

Bucură de ea.

Mulțumesc, Wilt.

Știi că are dreptate, totuși.

Vei intra.

Chiar dacă intru, este mult prea scump.

Bine, ce sa întâmplat cu doamna Estabrook care te-a sponsorizat?

Îl cunoști pe tatăl meu. Nu cred că va fi bine cu asta.

Va trece peste asta.

Callie, trebuie să-ți urmezi visele, indiferent unde te duc.

Da, același lucru este valabil și pentru tine.

Da, și chiar dacă nu fac mari,

arată bine pentru acea bursă agricolă.

Și aș prefera să stau mai aproape de casă, oricum.

Uh...

Deci, unde ne lasă asta?

Ne lasă în fața unei farfurii

pline de vafe și se răcește acum.

Deci, ar trebui să ne adâncim.

Chet, trebuie să vorbim despre asta la un moment dat.

Da, la un moment dat, dar nu te aud acum,

pentru că mănânc vafe.

Bine. Ei bine, cred că mă voi alătura.

Hm, ai nevoie și de siropul ăla pe el.

Nu pare deloc genul de loc în care oamenii dispar.

Vom fi bine dacă suntem atenți.

Câți alpiniști morți credeți că au spus asta?

Ești sigur că ești pregătit pentru asta?

Da. Tocmai ușurez starea de spirit fiind hilar.

Bine. Spune-mi doar dacă vrei să pleci.

Mulțumiri.

Acest loc este imens.

Unde aveau să se întâlnească?

Nu stiu. Nu era nimic specific în mesaj.

Cred că vom alege.

Arată bine.

In regula. Si acum asteptam.

Poate ar trebui să ne ascundem.

- Da da. Ascunde. - Pe aici.

Trudy?

Oh, salut.

Gloria.

Ce vă aduce în partea greșită a orașului?

Ei bine, este interesant. Ai un hobby.

Nu este un hobby. Le vând.

Tu?

Câți ai vândut?

Suficient pentru a câștiga existența.

Ai făcut vreodată una dintre acestea?

Trudy.

Trebuie să facem asta?

Bine.

Cum te pot ajuta, Gloria?

Ești mătușa a doi băieți tineri.

Iar fratele tău și soarta ți-au

cerut să fii mama lor surogat.