Being Human

... آنچه گذشت

چطور مي توني با هم اتافي هات حرف بزني ولي نمي توني چيزي به من بگي ؟

مي خوام از اين فرصت استفاده کنم و از دخترتون خواستگاري کنم

مي خواي بخاطر بدي هايي که کردي خودتو شکنجه کني

و ما واسه همين اينجاييم هر لحظه در

.هر روز

"ليام مک لين" ، پدر "کانر" و "براين"

! نه

افراد زيادي از هم نوع هاي من توي بُستون باقي نموندن

ولي يکيشون يه قاتل اصيل ـه

ايدين" آدم خوبيه"

يا ترتيبشو بدين، يا خودم ترتيب شمارو ميدم

من دخترش رو کشتم

ولي "ايدين" هم همچين بي گناه نيست

تاحالا پيش خودت فکر نکردي که چند نفر رو کشته ؟

باهام بيا بيرون - خودت مي دوني "کت" يکي از دوستاي صميمي ـه -

مي تونم خودم رو کنترل کنم

"بهش نزديک نشو، "ايدين از "ارين" هم فاصله بگير

! "اون يه بچه ـست، "ايدين

تو به خواسته ي گروه خدمت خواهي کرد

سلام

سلام

مي دوني، واسه دو نفر که توي يه خونه زندگي مي کنن

و يه جا کار مي کنن

مسخرست که اصلاً انگار همديگه رو نمي بينيم

فکر مي کردم نقل مکان کردي

نه! يعني از اون زيرزمين عجايب که نم دارـه در بيام ؟

نه، عمراً

شرشر کردن لوله هاي زنگ زده مثل لالايي مي مونه

ميري سر کار ؟ - آره -

مگه شيفت شب نبودي ؟ - چرا -

ولي الان روزه - خب... ميدونم -

دوشيفته کار مي کني ؟ - آره -

مسخرست با مسئول شيفت بندي صحبت مي کنم

صحبت نکن - صحبت مي کنم -

يه دو جين آبجو، و يکم تعريف و تمجيد و چاپلوسي الکي

دل سنگ هم به رحم ميارن

اينجور نيست نمي خوام تو چشم باشم

... من نمي خوام اون چيزي باشم که

نورا" هست"

...گوش کن، ميدونم

مي دونم از قصد به "ارين" صدمه نزدي

ليام" يجورايي مخش رو زده بود" کاري کرده بود تا دخل تورو بياره

...بيا اينجا، آم

جاش" ، فکر مي کني "ليام" چيزي راجع به "کانر" مي دونه ؟

نه. تنها کسي که خبر داره خودتي "با من و "نورا

و "نورا" هم هيچوقت هيچي نميگه

چطور اينو ميگي ؟ اون منو مقصر مرگِ "ارين" مي دونه

آره، هم عصبي ـه و هم داره غصه مي خوره

حالش خوب ميشه. اون تورو نمي فروشه

ولي بازم با اين حال

فکر نمي کني بعد از ماه کامل

نبايد زياد نزديکش بشم ؟

!نه! نه! نه! نه

!جاش" ، هي"

گوش کن، گوش کن وايسا ديگه

اهلِ يک خونه ايم

از تنش هاي توي خونه متنفرم

احساس مي کنم 10 سالمه و توي دعواهاي بي سر و صداي مامان و بابام گير کردم

داري من و "نورا" رو با بابا و مامانت يکسان فرض مي کني ؟

ببين، من امشب واسه شام مي برمش بيرون

سرشو با يکم شراب و امثالش گرم مي کنم بعدش از جادوي سحرآميزم مخشو خوب مي زنم

... فردا، مي توني خيلي ايمن و راحت بياي خونه و بري توي

زيرزمين عجايب که نم دارـه - زيرزمين عجايب که نم دارـه -

چاقوي نون بري کجاست ؟

آخه کي نون رو مي بُره ؟

يه چندتا مزخرف اونجا هست

!نزديک همون ظرف ـست که راه راهـيه

احمق نمي تونه تورو ببينه

!سلام

سلام، چاقوي دندونه دار رو نديدي ؟

توي قفسه ـست، نزديک همون ظرفِ راه راهي

چيز جالبيه

حالا، نميدوني

دکتر "زايوس" قهرمان من کجاست ؟

چون از سال 1998 تاحالا نديدمش

نميدونم

شايد بايد از اون دو تا روحي که

لباس زير دارن سوال بپرسيم

شماها ديگه کدوم خري هستين ؟

اونا اينجان ؟

اوه، ما مهمون هاي "ايدين" هستيم - واسه شام -

دوتا غذا، که به يکي ـمون گشنه تره

چي دارن ميگن ؟

تو اونارو مي شناسي ؟

ايدين" ... "ايدين" وقتي مي خواست"

هنري" رو نجات بده" اونارو کشت

جوري ازمون تغذيه مي کرد که انگار داره پوست از تن موش جدا مي کنه

اون قسمتي که مجبورمون کرد واسه "هنري" عشوه گري کنيم رو يادت رفت

واسه همين با لباس زير به اون دنيا رفتيم

مي تونم توضيح بدم

همه چيز از حالت عادي خودش خارج شده بود ايدين" هم وحشت کرده بود"

اينم نسخه 'شسته و رفته' اون چيزي که اتفاق افتاد

چطوري گاز گرفتن و خوردن گردن از حالت عادي خودش خارج شد ؟

...اينجوري اون

گوش کنين، متاسفم

ولي بنظرم شماها بايد برين

و منم فکر مي کنم اگه انقدر پياز داغشو زيادتر نکني

ما نبايد کشته مي شديم

!هي

نورا" ، گوش کن" ببين اونا عصبي ان

و حق هم دارن باشن

ولي نميتوني به هرچيزي که ... گوش کني

متاسفم

رفتن ؟

يا دارن "سالي" رو به قتل مي رسونن ؟

خيله خب، يه نکته درمورد ... "بتي" و "ورونيکا"

هي، از کِي تاحالا کلاه هم جزء ثابت لباس محسوب ميشه ؟

بايد جوري لباس بپوشي که

انگار هر لحظه ممکنه بميري

اين چيزيه که واسه مُردن آرزوشو داري ؟

بس ـه، ساکت ديگه

ببين، فقط خواهشاً موقعي که من توي اتاقمم

اونا که لباس زير تنشونه رو اينور و اونور پراکنده نکن، باشه ؟

اونجا جاييه که دوباره پيداشون ميشه اونجا مُردن

ايدين" توي خونه کشتشون ؟"

با اين حساب ميشه 3 تا دختر مُرده

راستش، خونه ـمون غرق در خون شده

چهار نفر

اگه راه پله هم جزء خونه حساب کني با من که از پله ها افتادم ميشه چهار نفر

ممنون که بهمون يادآوري مي کني که توي خونه اي خوفـناک زندگي مي کنيم

ارين" اتفاقي بود"

اتفاقي بود

!آره، "ارين" از بالا پله ها پرت شد

،اون خودش به سر خودش آسيب زد

همونطور که به پليس

.و واحد کنترل و سرپرستمون گفتيم

و هيچکسم توجهي نميکنه

چون پشت اين قضيه يه عالمه گرفتاري و بدبختي

هست و به خاطر "ارين"ـه

که همه فرار ميکنند و خودشون رو قايم ميکنند

،اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني

بايد "ليام" رو سرزنش کني

...منظورم اينه، اون

اون احتمالاً "ارين" رو تهديد کرده و وادراش کرده

.که سعي کنه "آيدين" رو بکشه

.فقط اينطوري با عقل جور در مياد

"نورا" تو قبل از همه "ارين" .رو پيدا کردي

.به اين سادگيا نميشه يه دختر بميره

يه نفر بايد تاوان پس بده

ميدونم

خيلي متاسفم

!خدايا

جداً ميخواي باهاش چيکار کني؟

تو هر ساعت داري بدتر ميشي

.داري ذوب ميشي

و شما هم مثل نوار بهداشتي .انساني ميمونيد

زيادي "خونه گلز" رو ديدين؟

تعريف ما از "جذابيت" باهم فرق داره

ميشه برين؟ من نميتونم تحملتون کنم

.بريد يه جاي ديگه خراب کاري کنيد

محو ميشيم

نبايد اين اتفاق بيفته

.جاش" گفت تو ما رو تنها ميزاري"

ميدونم تو عزاداري ميخوام اينو داشته باشي

"ولفسبين"

،تو خانواده ي ما، وقتي يه گرگ رو از دست ميدي

اونو تو يه زمين پر از اين دفن ميکني

ولي واسه گرگها بد نيست؟

معمولاً به خاطر اثر آرامبخشش .ازش صرف نظر ميکنيم

،ولي وقتي يه گرگ ميميره

اونا فکر ميکنند که اينکار باعث آرامش روحشون ميشه

.نميدونم که اون تو آرامش هست يا نه

.ارين" يه زندگيه کوتاه و سخت داشت"

من مطمئنم که به اونجايي که ميخواست رسيد

،شايد تو "ارين" رو بدنيا نياورده باشي

.ولي شما دوتا خيلي بهم نزديک بوديد

هم خون فقط بودن مهم نيست

زير بال و پر يه آواره رو بگيري اونم يکي از اعضاء خونوادت ميشه

"من دارم سعي ميکنم که بفهمم "ارين ...چطور مرده

.چطور به "آيدين" حمله کرده

اين چيزيه که اون زالو بهت گفته؟

.طبيعت ترتيب اونو ميده

.ويروس اون رو از بين ميبره

،تو در مورد اون باهاش حرف زدي در مورد خون آشامها؟

يه دختر 15 ساله که با يه خون آشام تنها بوده

سرش زخم شده

.بهم ميگي چه اتفاقي افتاده

من نبايد اونو تنها ميذاشتم

من بايد اونجا همراه "کانر" و "براين" بودم

اونا بزرگ شده بودن

تو که نميتونستي هميشه همراه اونا باشي

شده بودن؟

منظورم "کانر" بود

،توي همه ي زندگيم

"من يه پدر ميخواستم که به اندازه اي که تو "براين رو دوست داري منو دوست داشته باشه

اميدوارم پيداش کني

.ببخشيد

..."نورا"

،"بخاطر "جاش

فکر ميکني بتونيم که باهم کنار بيايم؟

من ميخوام باور کنم که تو آدم خوبي هستي

چون "جاش" اينطور فکر ميکنه

ولي "ارين" مرده

و 2تا دختر ديگه هم طبقه بالا هستند

.که نشون تو روشونه

تو ديديشون؟

آره

وقتي "جاش" داشت غذا درست ميکرد داشتند دور جاش ميچرخيدند

خب، تو چطور؟