Detective Conan (名探偵コナン)

!واه

!يبدو لذيذاً جدّاً

!نعم

هلّا أكلنا؟

!شكراً على الطّعام

بالمناسبة، لِمَ لَم يأتي كونان و هايبارا إلى هُنا؟

.ترغب آي تشان بمشاهدة برنامجٍ تلفازيّ، و كونان كن وحده في وكالة التّحرّي

.من المؤسف أنّهما لم يأتيا معنا

.نعم

.نعم

.أُنظروا جميعاً إلى هذا

هاه؟

،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً

!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة

!قضيّةٌ متلاشيةٌ شُوهِدَت كصورةٍ ظلّيّة

!ألقي ضوءاً ساطعاً عليها و ستجد الجّاني

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

عبر السّتارة

"!عبر السّتارة"

رجلٌ و امرأة؟

.يمكن رؤية صورتهما الظّلّيّة بوضوح

.يبدوان كدُمى ظلّيّة

هل تظنّون بأنّهما يأكلان؟

.يحتفلان على الأرجح

.يبدو بأنّ الوضع يجري بشكلٍ جيّدٍ بينهما

...لحظة، هل سيقومان

هـ-هـ-هل يمكن ذلك؟

يُـ-يُقبّلان بعضهما؟

!كما قلت، الوضع يجري بشكلٍ ممتاز

!هـ-هـ-هاي! هذا غير ملائمٍ لعيون الأطفال

هاه؟

!ما-ماذا يحصل؟

ألا يتفاهمان؟

.من الواضح أنّهما يتشاجران

!أوه، لا

!إتّصلوا بالشّرطة على الفور

.لقد أتى

!أسرع، أيّها الضّابط

نعم؟

.عذراً، أنا من الشّرطة

هل يمكنني الحصول على بضع دقائق من وقتك؟

ماذا تريد منّي الشّرطة؟

حسناً، بلّغ أشخاصٌ بأنّهم رأوا رجلاً

.يهاجم امرأةً في منزلكِ عبر السّتائر

رأوا رجلاً يهاجم امرأةً عبر السّتائر؟

.بتلك الحال، لديّ كلبٌ أليفٌ ضخم

.ربّما هكذا بدونا أنا و تشوكوليت عبر السّتائر بينما كنّا نلعب

!هذا ليس ما حصل

.لم يكن كلباً. كان رجلاً

ما رأيكِ؟ هل يمكنني إلقاء نظرةٍ في الدّاخل؟

حسناً. بتلك الحال، أيّها الضّابط، ألا مشكلة من دخولكَ وحدك؟

.لا أرغب بوجود غرباء يفتّشون منزلي

.فهمت

!من هناك! لقد ذهبوا من هناك

وكالة موري للتّحرّيات

!لا تدعوهم يهربون

!هناك! أسرعوا

!لن تهربوا

.كونان كن

أيومي تشان؟ ماذا حصل، أيّها الرّفاق؟

.نرغب بالحصول على مشورتكَ بشأن أمر

مشورة؟

...مساء البارحة، عندما ذهبنا إلى مطعمٍ مع البروفيسور أغاسا

.أُنظروا جميعاً إلى هذا

رجلٌ و امرأة؟

.يمكن رؤية صورتهما الظّلّيّة بوضوح

.يبدوان كظلال دُمى

هل تظنّون بأنّهما يأكلان؟

.يحتفلان على الأرجح

.يبدو بأنّ الوضع يجري بشكلٍ جيّدٍ بينهما

هاه؟

!ما-ماذا يحصل؟

،إذاً فقد شهدتّم الحادثة عبر السّتائر

و لم يأخذ الشّرطيّ أقوالكم بجدّيّة؟

!لقد رأينا شيئاً بالفعل

إذاً لِمَ يقول الشّرطيّ بأنّ لا شيء قد حصل؟

.ليس كما لو أنّه يمكننا فعل شيءٍ بشأن هذا

.قال الشّرطيّ بأنّه كانت توجد امرأةٌ فقط في الدّاخل

هل أنتم واثقون من أنّ هذا لم يكن فقط خطأً من جانبكم؟

!كلّا، لم يكن

!لقد رأينا الأمر جميعاً

.حسناً، أُصدّقكم

.لكن المعلومات قليلةٌ جدّاً

.أيّ شيءٍ سيساعد. أخبروني بكلّ ما تذكرونه

،وفقاً للشّرطيّ

.المرأة التي تعيش في تلك الشّقّة تدعى كوكوبون يوكو سان، بالـ26 من العمر

.تعمل في شركة تنظيم فعاليّات

.هذه هي الصّورة التي وجدناها لها على موقعهم الإلكترونيّ، تمّ التقاطها عند توظيفها

.قمتَ ببحثك، ميتسوهيكو

إذاً ماذا كانت تفعل الصّورتان الظّلّيّتان؟

.أحضرَ الرّجل أطباقاً و نبيذاً إلى الطّاولة

.بقيَت المرأة جالسةً طوال الوقت

.نعم

،ظننّا بأنّهما كانا يستمتعان باحتفالهما معاً

.ثمّ أصبح الرّجل عنيفاً فجأة

.بالتّفكير بالأمر الآن، ربّما لم يكونا يحتفلان

.بديا لي كشرطيٍّ يستجوب مشتبهة

.بالنّسبة لي، بديا كثنائيٍّ قبل طلَب الزّواج

.أظنّهما بديا كمُسنٍّ و مُسنّةٍ يتمتّعان بأشعّة الشّمس

كيف رأيتم جميعاً أشياءً مختلفة؟

.لا يمكننا تفادي الأمر. هكذا بدا الأمر لنا

صورٌ ظلّيّة، هاه؟

،إعتماداً على المنظور و الزّاوية

.يمكن أن يتغيّر الحجم و الإنطباع العامّ بشكلٍ كامل، كالدّمى الظّلّيّة

.يدّعي الشّرطيّ بأنّ المرأة التي يُزعَم بأنّها هُوجِمَت كانت بالدّاخل وحدها فقط

.هذا مُعاكسٌ لما يدّعونه

ماذا يحصل هُنا؟

!إستجواب

!تشمّس

كيف يتشمّس الشّخص خلال المساء؟

...ماذا؟ أوه

.كانا يأخذان قيلولة العصر خلال المساء

.بقيا مستيقظان طوال المساء منذ ذلك العصر

.تعكسان كلّ شيء

عكس؟

.فهمت. إذاً هكذا الأمر

كونان كن، هل اكتشفتَ شيئاً؟

.نعم، فعلت

.إن كان كلّ ما تقولونه صحيح، إذاً توجد إجابةٌ ممكنةٌ واحدةٌ فقط

.أعتذر لإزعاجكَ بينما أنتَ مشغول، محقّق تاكاغي

.لا بأس

هل قالت كوكوبون سان بأنّها تملك كلباً أليفاً حقّاً؟

.قلتُ عدّة مرّاتٍ بأنّنا لا نقبل بالحيوانات الأليفة هُنا

.يبدو بأنّه لا يوجد أحدٌ في المنزل

.نعم

!هاي، أيّها الأطفال

تحبّ الرّياضة، هاه؟

.إذاً تعيش امرأةٌ وحدها هُنا

هل هذه دماء؟

.على ما يبدو

.هذه الدّماء التي حاول أحدٌ مسحها، و الكؤوس و الأطباق المكسورة في القمامة

.و لا يبدو بأنّها تملك كلباً أليفاً

.كونان كن

.أُنظر إلى هذا

.لابدّ من أنّها تكرهه كثيراً

...كونان كن، ما رأيناه مساء البارحة

.نعم، شهدتّم وقوع جريمةٍ مساء البارحة

...لكن ما رأيناه كان

.فهمتم الأمر بالعكس

بالعكس؟

.يميل الجّميع لأن يعلقوا على انطباعاتهم الأُولى

و ليس من المنطقيّ قيام الرّجل بوضع الأطباق

.و النّبيذ على الطّاولة بينما كانت المرأة التي تعيش هُنا جالسةً طوال الوقت

،إن عكسنا الجّنسين

.وقتها سيفسّر هذا أيضاً قول الشّرطيّ بأنّه توجد امرأةٌ فقط في الدّاخل

،بمعنىً آخر، من ظننتم بأنّه رجلٌ كان امرأةً بشعرٍ قصير

.و من ظننتم بأنّها امرأةٌ كانت رجلاً بشعرٍ طويل

ماذا؟

.أُنظروا. هذه صورةٌ حديثةٌ لها

.أنتَ محقّ

.لم تكن لدينا فكرة

سمحَت فقط للشّرطيّ بدخول الشّقّة

.لأنّه أُخبِرَ بأنّ الضّحيّة امرأة

.سمحَ لها هذا في الواقع بالإفلات بالأمر

،بالرّغم من نجاحها بالإفلات خلال تلك الزّيارة

.لابدّ من أنّها شعرَت بأنّ التّحقيق سيزداد حدّةً عليها

بمعنىً آخر، قامت بالخطوة التّالية بالفعل؟

.محقّق تاكاغي

.تفقّدتّ كاميرات المراقبة

.رأيتُ كوكوبون يوكو سان تغادر مبكراً من صباح اليوم مع حقيبةٍ ضخمة

.عد إلى مركز الشّرطة و قم بالإبلاغ عمّا رأيت

.نعم، سيّدي

.سأتفقّد كاميرات المراقبة في المنطقة

ألا نحتاج لتقديم المساعدة؟