Jexi

حقوق هذهِ الترجمة محفوظة لصالح * تجمع أفلام العراق * ترجمة (جمال البركات ! أميمة حسين ! مختار حسين)

اعتقد اننا يجب ان نزرع بعض الزهور

حقاً؟

أي نوع من الأزهار تفكرين بهِ؟

لا أعلم، ربما زهرة "الغاردينيا"

او ما شابه، اي نوع من الأزهار الجيدة في الشمس

أزهار "الغاردينيا"؟ الأزهار ذات اللون الأرجواني...

امي، اشعر بالملل

- ... وتكون اطرافها مهدبة؟ - امي، اشعر بالملل

من فضلك، هلا أعطيتيهُ الهاتف؟

أعطيه الهاتف؟

اجل، سأسكتهُ بأعطائهُ الهاتف

اجل

أنت لا تأتي للمنزل أبداً

انا اذهب الى جلسات العلاج الأسري

كيف بأمكانك ان تقول ذلك؟

أنت لا تذهب لأي مكان

انا اذهب الى...

يا إلهي! اننا نتشاجر امام (فيل)

- من الواضح - اننا نتشاجر

امام الطفل طوال الوقت

على راحتكِ

لقد سمحتِ لي بأن اصرخ عليه امامكِ

طوال الوقت!

ماذا عليَّ ان افعل؟

مرحباً جميعاً

اين قسم القوائم الخاص بي؟

ارفعوا ايديكم، ارفعوا ايديكم

حسناً، يا رفاق من المفترض انكم تكتبون القوائم

التي تنشر في الانترنت كل يوم

نحن لم نشتهر بسرعة منذ الأمس

لكن الأمس ليس وقتٌ بعيد

لا تعبث معي، يا اخي

موقعنا يدعى (صندوق الدردشة)، و الآن لا أحد يستخدمه

حسناً، القوائم

الفتاة الآسيوية الجميلة، ماذا لديكِ؟

شكراً لك...

انا اعمل على قائمة عنوانها "12 سبب لأنتهاء استخدام الحلوى الصغيرة"

احببت هذا العنوان

هذا سيجذب الكثير من الناس

أنت، شفاه السجن ماذا لديك؟

هذا انا!

سأكتب قائمة عن القطط

التي تشبه (رايان غوسلنغ) ** ممثل أمريكي **

اجل، يا صاح انا اعشق القطط

و احب القوائم عن القطط

هذا تماماً ما اتحدث عنهُ

بالمناسبة، هل توجد قطط تشبه (رايان غوسلينغ)؟

اذا امعنت النظر، ستلاحظ ان جميعهم يشبهونه

احببت ذلك، ماذا لديك؟

قائمة بعنوان "10 علامات تدل على انك على وشك الموت"

أيها الوغد!

ما الذي تحاول فعله بي، يا أخي؟

هذا يُحزنني

حسناً، أتعلمون ؟

اريد 20 قائمة سريعة الانتشار، عند نهاية اليوم

- اذا لم تقوموا بذلك، سأطردكم، حسناً؟ - ماذا؟

كما يقول (شايا لبوف) العظيم "افعلها"

- اجل - اجل

اطربوني

اطربوني

اعلى

الرجل الأسود، الإيقاع

واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة

أنتهى!

على الرحب و السعة

عشرون قائمة عند نهاية اليوم! لا يمكنني فعل ذلك

لدي 10 قوائم اضافية اذا كنت بحاجتهم

هل انت جاد؟

اجل، لا مشكلة، سأقوم بأرسالهم لك الآن

هذا لطفٌ من، ما اسمك؟

انا (فيل)

فقط تعلم اني اجلس بجانبك

منذ ثلاث سنوات

انت بطلي يا (فيل)

لا يمكنني خسارة هذهِ الوظيفة الآن

انا محمل بالديون من الكلية

انا أيضاً

اين كنت تدرس؟

"يو سي ديفس"

- حقاً؟ - أجل

تخصصت في الصحافة

و الآن انا اكتب قوائم عن القطط على الأنترنت

هذا محزن جداً

كيف انتهى بك المطاف هنا؟

اردتُ ان اكون واحد من اولئك الرجال

- رجال الاخبار الحقيقية؟ - اجل

طوال حياتي، كنت اتمنى ان اصبح صحفي

لكن (كاي) وضعني على القوائم، لذا انا اكتب القوائم

حسناً، اذاً لا تستطيع ان تصبح صحفي حقيقي

لكن اتعلم ما الذي يمكنكَ فعله؟

يمكنك لعب كرة القدم معنا اليوم

البعض منا مشترك

في دوري كرة القديم الغبي هذا

اذا كنت تود اللعب بعد العمل

انا حقاً لا اقوم بهكذا اشياء

بالإضافة إلى اننا بعد اكمال المبارة

نثمل جميعنا

اجل، دعني اتحقق من قائمة مواعيدي

اذاً، اجل... " لا توجد مواعيد"

كلا، انا حقاً لدي...

لدي موعد لذا...

لا تهتم للأمر، لا بأس

فقط استمتع بموعدك اليوم

سأستمتع، لأنه سيكون حقاً موعد جميل

افتحي موقع "هاتِ لي العشاء دوت كوم"

افتحي موقع "نيتفلكس"

افتحي "الفيسبوك"

لم انشر شيء منذ الغداء

حسناً، لنعطي المتابعين مايريدونه

يجب علي أضافة بعض التعديلات على هذهِ الصورة

نُضيف عليها فلتر

نُصحح الالوان

ثم اقوم بإضافة قمر كبير

ها نحنُ ذا

إرسال

انا ممتن جداً لمدينتي الرائعة

وظيفتي الرائعة، و جميع أصدقائي الرائعيّن

يا إلهي!

شكراً للرب، لأنك بخير

اجل، انا بخير أيضاً، شكراً لك

تباً!

انا آسف، هل أنتِ بخير؟

اجل

لكن، هاتفك اهم، هل هاتفك بخير؟

اجل، لقد حصل على خدش صغير

والذي سيزعجني بالتأكيد

أنتِ تمزحين، حسناً

اجل، من الواضح إنكِ كذلك

انا احمق، اعتذر لما حصل

لا بأس

كيف هي دراجتكِ؟

يمكنني الدفع لكِ اذا كان هناك اي اضرار او اي شيء

أنها بخير، كنت اعتقد انها قديمة

سأبيعها بمبلغ أكثر الآن

- هذا هو متجركِ؟ - اجل

هذا رائع

بالمناسبة، انا (كيت)

- مرحباً (كيت) - انا (فِيَل)

كلا، لا ينطق هكذا

أنه ينطق (فيل)

لقد نطقته بشكل غريب

- سعدت بلقائك يا (فِيَل) - اجل

اذا كنت تود شراء دراجة بسعر رخيص

او احتجت الى تصليح

سأتشرف بخدمتك

- تقومين بالتصليح أيضاً؟ - اجل

رائع، هذا لا يصدق

انا حتى لا اعرف كيف انفخ الاطار

انت جادّ!

اجل، هذا محرج، أليس كذلك؟

اجل، هذا محرج حقاً

اجل، لا اعلم لماذا اخبرتكِ بذلك

لا بأس

الكثير من الناس لا يعلمون كيفية نفخ اطاراتهم

حقاً؟

- كلا - اجل

حسناً

حسناً

سأغادر الآن

قبل ان احرج نفسي اكثر

سررت بلقائكِ يا (كيت)

سررت بلقائك يا (فيل)

وانا حقاً سعيدة بأن هاتفك بخير

اجل، بصراحة، كل شيء بخير

تباً!

اجل، انا حقاً لا اعتقد

اننا قادرين على اصلاح هاتفك

لم لا؟

انظر، أنهُ على ثلاث قطع مختلفة

حتى اني لا اعتقد ان هذا جزء من هاتفك

اعتقد ان هذا الجزء تابع لساعة

انا وهذا الهاتف

مررنا بالكثير، اتعلمين؟

الكثير من الصور و التغريدات

و حقيقةً لقد التقطت صورة

مع الشهير (ديفيد بورنز)

من "بونز" على هذا الهاتف

هل يمكنكِ تصديق ذلك؟

انا حتى لا اعلم من يكون هذا

سأشتاق لك يا صديقي الصغير

اتعلم، ارى رجال الموضة

يأتون هنا كل يوم

يبكون على هواتفهم المعطلة

و كيف هم بحاجة الى هاتف جديد

وكأنهم مدمني مخدرات

اجل، لديهم عيون تشبه عيون المجانين

ويقولون " احتاج الى هاتف جديد يا سيدتي"

"سأداعب قضيبك من أجل ان تعطيني هاتف جديد"

و اقول لهُ " ايها الوغد، انت لا تحتاج لهاتف جديد

انك بحاجة للذهاب لمركز اعادة التأهيل"

انا لستُ مدمن مخدرات

اجل، انت ليس كذلك، انك اسوأ من مدمن المخدرات

على الأقل ان مدمن المخدرات

ينهض عن الفراش بين الحين و الاخر

ليجلب المزيد من المخدرات

مدمن المخدرات يستنشق هواء نقي

مدمن المخدرات يلقي التحية

على أصدقائهُ المدمنين الآخرين

مدمن المخدرات يقوم بخطوات مدبرة