Cabin Fever 2: Spring Fever

!لم أرى شيء

.كانوا يصرخون .انهم يصرخوت دائماً

كل ما اردته هو بعض .السكينة والهدوء

.أهدأ، يا رجل .لقد اصتدمت بحيوان الموس فحسب

الموس ؟

هل أنت متأكد ؟

.نعم، أنا أرى هذه الأشياء دائماً

في الحقيقة، هذا لا شيء ...مقارنة بما حدث

.على طريق "أي-95 " مؤخراً

سيدة، اصتدمت بحيوان الموس ...والحيوان

.دخل من خلال الزجاج الأمامي

.كلا

.نعم

.كنتُ أحتفل مع ابن عمي

...أنت تعرف - أي نوع من الحفلات ؟ -

...حفلة مثل - .حسنٌ -

نانتوكيت

وهذا الموس بدأ بالتبول ...على مجموعتي

كان عليّ القدوم في يوم الأحد ...لأنه كان جالساً

في المقعد الأمامي من سيارة ...فولفو مستيقظ تماماً

.ورأسة يخرج من كسر الزجاج

.حيوان مسكين

.كان عليّ قتله - حقاً ؟ -

.ولكن، لدي صورة له

أحمل هذه الصورة معي ...لأن كل مرة أروي بها هذه القصة

.لا أحد يصدقني

.أضحك فحسب، يا صاح - .حسنٌ -

.هذا ليس بشيء - .حسنٌ -

حسناً، لوصل هؤلاء الأطفال إلى المدرسة ، اتفقنا ؟

.نعم، اتفقنا .شكراً لك

.شكراً لك

!توقفوا

ونستون)، هل تسمع ؟)

ونستون)، هل تسمع ؟)

.نعم. سيدي، أنا هنا

أين أنت بحق الجحيم ؟

."طريق جسر "سميث .لازلتُ أنظف المكان من جراء حداث الحافلة

،أنا لا أكترث .إنها حافلة للمعاقين

وهناك حفنة من المغفلين .متناثرين في جميع انحاء الطريق

.أريدك أن تعود إلى هنا الآن

...يوجد بعض الرجال هنا

يسألون الكثير من الأسائلة .عن طريقة أدائنا للعمل

.كانوا في المقصورة هذا الصباح

وأريد أن أتأكد أنك .ستكون معهم

هل تفهمني ؟

،نعم. سيدي .سأهتم بذلك

،(ساندي تايلور) .يا لها من سخافة

جون)، لقد تم النظر إليك) ...من قِبل

.أجمل فتاة في المدرسة

!نعم، ولكن هي ليست من صنفي

،(أنتظر، هل تقول أن (ساندي ليس من صنفك ؟

ماذا يعني هذا ؟

هل يعني هذا أنك شاذ ؟ هل أخبرت أباك ؟

...هل تفاجئ، أو

.يا صاح، أنت تراها كل يوم .وأنت تعلم إنها كابوس

.كلا، أنا لا أعرف ذلك

،في الحقيقة، ولا أنت .أنت حتى ليس لديك صنف

.جون)، لديك إستحواذ)

!(كاسي) !كاسي)، أنا حبكِ)

هل تقبلينني ؟ ...هل فعلتِ

...بصدق، لا تغضب منّي

لا تعتقد أنك الرجل الوحيد ...الذي يفكر

في أخذ الأنسة الجميلة ."إلى بلدة "الزهور

...في الحقيقة، أنت الشخص الوحيد هنا

غبي بما فيه الكفاية ...للخروج مع فتاة، وصديقها السابق

لديه حزام أسود .في كسر الأسنان

،إصغ، يا صاح ...لقد أخبرتك

...يستحيل أن تخرج معي

.بعد أيام من إنفصالها معه ولماذا تهتم أنت على أي حال ؟

،أنت تكره الحفل .لذا، إنسى فحسب

.أعرف، الحفل سيئ .ولكن هذا شيء مختلف تماماً

.هذا مهم لك

هل تعرف ما أعنيه ؟ ...هذا مثل

هذا يُثبت قِلت معرفتك .بالفتيات على أي حال

،لذا... لازلتُ أتكلم ...هيا بنا

إذا هي من إنفصل عنه ...لانها اكتشفت أخيراً

.مدى غباء هذا الرجل

والذهاب إلى الحفل معك هذه الحركة القصوى، أتفقنا ؟

...أنت أذكى رجل في المدرسة

...وتعرف الفتاة طوال عمرك

.وتحبها كثيراً

أتفقنا ؟ ...أعني

الغيظ، هو مهم كالنقود لهؤلاء الفتيات

هل تفهم ما أعنيه ؟ .وهي تعرف كل ذلك

،(أعني، بما أن (مارك .قد خرج من الصورة

.الثأر هو ما هي بحاجة إليه

...لكل فتاة في هذا المبنى

،هذه هي الأولوية .الثأر

...أنظر إلى الفتاتين السافلتين هناك

.مرحباً، هكذا تجري الأمور

حسنٌ، حسنٌ .سوف أفكر بالأمر

.أفعل ذلك فحسب .تخلص من خوفك، وقم بذلك

.أنا مهتم لقضيتك .يجب أن تفعل هذا

.حسنٌ، أنا أفكر في الأمر

.سوف تندم إذا لم تفعل

.تباً

.يجب أن احضر نظاراتي من السيارة

هل غطيت من أجلي ؟ - ماذا تريدني أن أقول ؟ -

،لا أعرف ...لدي الدورة الشهرية

.يجب الحصول على التامبون

.حسنٌ، أُسرع

.أصمت، ولا تتفوه بكلمة

.إصغ، الناس تتكلم

وكيف يتكلمون بهذه السرعة ...وهذا ليس من شأنهم

...لا أعلم، ولكن أنا أسمع أشياء

.لا يعجبي ما أسمعه

...لذا، أنت وأصدقائك الأوغاد

من الأفضل أن تبقوا بعيداً .عن صديقتي

هل تفهمني ؟

...أسمع، يا صاح

.أبعد يدك عنّي - .حسنٌ -

...إصغ، لا يهمني ما تقوله لك

أو ما تعتقد أنك تعرف .ولكن هي مُلكي

هل تفهم ؟

.فهمت، يا صاح

فهمت ؟

.نعم - حقاً ؟ -

.أنت ميت

"مكتب المدير" ...الأمر محبط

.أنا مُحبط، أفهم ذلك

عزيزتي، عزيزتي ؟ ...إصغِ إلي

ملاكِ، أرجوكِ .إصغِ إلي

.لا تقفلي ... لا تقفلي

هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

لا شيء ؟

هناك 5 أسابيع .متبقية في المدرسة

.عدهم، 5 أسابيع

.وأنت فتى ذكي

.لديك علامات جيدة .ستذهب إلى الجامعة في الخريف

لماذا تذهب وتقوم بشيء غبي لهذه الدرجة ؟

مثل بدأ بالعراك ؟ لماذا ؟

.لم أبدأ

.أنا آسف، أنا لم أسمعكَ ماذا ؟

.قلت، أنني لم أبدأ

أين يفترض أن تكون الآن ؟

.البيولوجيا

.البيولوجيا

،(الأنسة. (هوكر أو السيدة (جينينغز) ؟

.(هوكر)

من الأفضل أن تذهب ...إلى هناك بسرعة

ولا حتى أنا أستطيع .إعفائك من هذا

جوناثان) ؟) - نعم ؟ -

لا أريد رؤيتك في الجوار مجدداً، أتفقنا ؟

فهمت ؟

.الآن أخرج

...مرحباً، أنا

.ضع المبضع في منتصف الحنجرة

.وبعناية قم بالقطع

...إلى أسفل

.معدة الضفدع

...الآن

،دخلت في مشكلة لتأخري .بالمناسبة

.نعم، حتى أنا

.وتعقبه إلى الأسفل

لا أستطيع أن أصدق أنني .لم أراكَ تُضرب

!هذا وكأنه بعد أن تكلمتُ عنها

...مثل التحريك الذهني

أنتظر، هل هو التخاطر أو التحريك الذهني، أياهما ؟

أنا حقاً لا أريد الكلام .(بشأن ذلك، يا (أليكس

أتساءل ما إذا أنتظر ذهابي .قبل أن يضربك

بطريقة ما، لا أعتقد أن ذلك .سيحدث فرقاً

أنت على صواب، أنا لا أعرف .لِما قُلت هذا

!(أليكس هيكس) - نعم، سيدتي ؟ -

!هدوء

.آسف - !هذه الضربة الثانية -

ضربة آخرى .وسوف تذهب إلى المكتب

.سافلة كبيرة السنّ - .نعم -

.الآن إجراء الشق

.من خِلال انسجة العضلات

.أنت

.مستحيل

هل تعتقد أن ما يُقال عن ...ماري) حقيقة)

إنها حامل ؟

ماذا ؟

الأنسة (هوكر) أخبرتكم للتو .أن تصمتوا

.لذا أصمتوا، أنا أحاول أن أتعلم

.هذه صديقتك للحفلة

يا صاح، هل تعلم ؟

إنسى ما قلته بشأن أخذ .كاسي) إلى الحفلة)

.إنعكاسات خطيرة متورطة

.مشكلة كبيرة جداً

.الآن ضعوا القلب جانباً

.وبعد ذلك الكبد

!ماركس) الوغد)

هل تعتقد إذا كانوا أبائنا أثرياء كنّا سنكون أوغاد أيضاً ؟

.لا أعرف

.كنتَ ستكون

.ايها الحقير الصغير

هل أنتِ بخير ؟

.نعم

.كلا

ما المشكلة ؟

.تم هجري

.ناكر الجميل الوغد

...لا أعرف هذا الرجل

...أي شخص يستطيع فعل هذا بكِ

.هو غبي، في إعتقادي

أعني، إذا لم يكن يدري ...بمدى حظه

إذاً فهم أغبى رجل .في العالم

حقا ؟