Random Acts of Violence

Es kann keinen Anfang ohne ein Ende geben.

Es kann keine Dunkelheit geben, ohne Farben und Licht.

Es kann keine Entartung geben, ohne dass es eine Form gab.

Sieh der Wahrheit ins Auge: kaltherzig, gnadenlos, präzise.

Je genauer du etwas betrachtest, desto weniger wirst du erkennen.

Dinge, von denen du glaubtest, sie zu kennen und zu verstehen,

verändern sich plötzlich auf unzählige Weisen

und ihr ursprünglicher Sinn und Zweck löst sich vollkommen auf.

Wahrheit ist die erzwungene Perspektive, die das Abstrakte in Realität verwandelt.

Kunst wird aus Wahrheit geboren.

Alles andere ist Selbstbefriedigung.

Da hört es einfach auf.

Ja. Ich muss noch ein Ende finden.

-Du findest es mies. Alles klar. -Nein.

-Ich sagte nicht, dass ich es mies finde. -Nein, du denkst, es ist zu esoterisch...

-Du legst mir Wörter in den Mund. -...oder abstrakt.

Das habe ich nicht gesagt.

-Ist alles gut. -Was hast du vor?

-Nichts. Ich tu's dahin, wo es hingehört. -Was machst du denn da?

Was denkst du? Es ist Müll.

Sie werden es ohnehin nicht verstehen, weil...

Jedesmal, wenn es auch nur den Anschein von etwas Substantiellem hat,

schreiben die Kritiker irgendeinen Mist oder viele meiner Leser

kapieren es einfach nicht. Es ist... Weißt du, es ist die letzte Ausgabe,

und ich versuche, ein wenig bittere Medizin in den Zucker zu tun.

Aber heutzutage will jeder nur noch den verdammten Zucker.

Es ist gut, Babe. Es ist gut.

-Du meinst, so richtig gut? -Und das weißt du auch.

Aber du drehst eben am Rad, wie du es immer tust...

Okay? Schließe die Augen.

-Babe... -Augen zu und sei still. Mund zu.

Atme durch die Nase.

Öffnen.

Jetzt besser?

-Ein bisschen. Danke dir. -Immer.

Und ich weiß, dass ich spinne.

Ich habe nur das Gefühl, diese letzte Ausgabe des Comics

ist vielleicht die letzte Chance, den Kritikern zu zeigen,

dass es wirklich etwas bedeutet. Es ist nicht nur der Hype.

Ich weiß. Und das wird es.

-Danke dir. -Babe, ist das alles, was du mitnimmst?

Ich hätte auch für dich gepackt. Ich hätte dir helfen können.

Ja, es ist nur, ich muss meine Unterwäsche doch nicht

-jeden Tag wechseln. -Nein, nein, das ist...

Wir könnten die Reise auch abkürzen, wenn wir fliegen.

Wir fahren mit dem Auto und das wird Spaß machen

und sehr informativ für mein Buch sein. Und ich bin dankbar für deine Geduld.

Das war aber eher so... Als ich das Team dazu überredet hab,

dachte ich eher daran, wie man den Nummer-Eins-Autor

der nicht jugendfreien Comics inspirieren könnte.

Okay, ich werde dir wohl eine reinhauen müssen.

Du sollst mich unterstützen, nicht sarkastisch werden.

Hör auf, mir Vorschläge zu machen und fang an, unseren Urlaub zu planen,

-für die Zeit nach deinem Job. -Perfekt, habe ich.

-Ja? -Der Urlaub kann kommen, genau jetzt.

Ja, wir kommen mal raus auf die Straße, genießen die Landschaft.

-Ja. -Ja, und wir machen auf dem Rücksitz rum,

-während die fahren... -Das wird nicht unser Urlaub, Schatz.

-Ich will weder Ezra noch Aurora da haben. -Ich dachte, das ist unser Urlaub?

-Nein. Ich will was Schönes, nur zu zweit. -Wir nehmen ein Zimmer

in einem Motel an der Straße. Und schauen, ob die Betten funktionieren.

Sie sind hier.

Ein romantischer Ausflug mit deinem Business-Partner und deiner Assistentin.

Kommt schon! Hubba, Hubba! Hubba, Hubba...

Wir sollten da rausgehen.

-Wir sollten das abbrechen. -Oh, mein Gott.

-Na, dann mal los! -Ja, los geht's!

Und ab geht die wilde Fahrt!

Slasherman basiert auf einer wahren Geschichte.

-Einige Hörer erinnern sich vielleicht. -Eher inspiriert.

Er ist inspiriert von dem I-90 Mörder, das stimmt.

Zwischen 1987 und 1991 gab es sechs brutale Morde

und mehr als ein Dutzend Vermisste, entlang derselben 200 Meilen der I-90.

Unser Held ist der Serienmörder selbst.

Diese Art von Protagonist, so ein Charakter,

braucht ein ganz besonderes Ende...

Um ehrlich zu Ihnen und den Zuhörern zu sein:

Für die letzte Ausgabe habe ich das Ende noch nicht gefunden.

HÄNDE WEG VON MEINEM WAFFENSCHRANK

Okay, die Route. Als Erstes auf dem Zettel haben wir...

-Warte, gleich. -Verflucht, Aurora.

Wir haben...

Auf die Straße schauen, bitte.

-Yep! Ich hab's. -Soll ich mal?

-Nein. Alles gut. Ich hab's. -Ist ein Test, das ist ein Test.

Alle meine Assistentinnen müssen den machen.

-Also, wir haben... -Hört mal zu.

...einen kleinen Boxenstopp in McBain und dann...

fahren wir zu der Radio-Show mit dem Typen, der nicht aufgehört hat,

-mich wegen eines Interviews zu nerven. -Klingt nach einem echten Fan.

Ich schätze, der wird sehr aufgeregt sein, wenn wir mit ihm reden.

Ja, wir beide, genau.

Ja, er möchte vielleicht die aufregende Geschichte eines Mannes hören,

der unabhängig und erfolgreich Comics rausbringt.

Ich dachte, du meinst, er spricht mit dir.

Fick die Henne! Find mal lieber ein Ende für dein Comic, wie wäre das?

Du kommst ein bisschen wie ein Hausierer rüber,

wenn du anfängst mit: "Ich bin der Investor, ich bin der..."

-Ich weiß, du meinst das als... -"...der Geschäftsführer."

Du meinst das als Beleidigung, aber Hausierer ist seit Monaten das Netteste,

-das jemand über mich gesagt hat. -Was hast du sonst noch, Aurora?

Dann haben wir nur noch den Signiertermin in dem Laden bei Mangopolis in Albany.

Und dann auf nach Big Apple zu der Convention.

-Das ist eine große. -Wie sieht's mit Unterkünften aus?

-Habe ich dir schon vor Wochen geschickt. -Alles gut, Ezra.

Ich öffne deine E-Mails schon seit Jahren nicht mehr.

-Ach, fick dich doch. -Wir schlafen in Motels.

-Alle auf dem Land und alle sind echt. -Vier, fünf Sterne?

-Na ja, mehr solide zweieinhalb. -Sterne?

Sterne? Keine Sterne, keine Diamanten auf der Kartoffel.

Mr. and Mrs., nur drei solide, verfickt alte Kartoffeln.

Und alle haben dasselbe wiederkehrende Thema

des westlichen Verfalls im 21. Jahrhundert.

Und danke schön, Aurora, fürs Organisieren, das hast du toll gemacht.

Ich hoffe, diese verdammte Buch-Recherche hat sich...

Oh Gott!

Was zum Teufel hat der gemacht?

Um Himmels Willen, mach das nicht noch mal.

-Weißt du was... -Es tut mir so leid. Ich...

Ich mach das. Ihr bleibt hier.

Scheißkerl, dem werd ich's zeigen.

-Nein, Babe. Nicht, bitte. -Es tut mir leid, es war meine Schuld.

-Tritt ihm in den Arsch. -Bitte nicht.

Nein, geh da nicht raus. Die sind hier bewaffnet.

Er hat nicht mal versucht, zu stoppen.

Ja, die können hier nicht mal richtig Autofahren. Kommt schon... Verflucht!

-Seid ihr alle okay? -Ja.

Okay.

-Soll ich lieber fahren? -Nein. Alles gut, ich war einfach nur...

WILLKOMMEN IN MCBAIN

Die ganze Faszination ist dahin...

-Okay. -Alles klar, Jungs, Lady. Dann mal los.

-Ich könnte ein paar Snacks vertragen. -Ob wir hier was Warmes kriegen?

Heilige Scheiße, wo sind wir'n hier gelandet?

Oh hey. Hey, Kumpel.

Die Toiletten sind nur für zahlende Kundschaft.

Wir würden gerne tanken, wir haben Geld, kein Problem.

Ist in den Dingern Benzin drin?

-Okay, cool. -Alles klar.

-Also dann... Danke sehr. -Gut.

Ist vielleicht eine schräge Idee,

aber ich denke, ich habe meinen ersten Interviewpartner.

-Ganz pur, ganz echt. -Ja.

Das Codewort ist: "Hilfe".

Hallo, könnte ich Ihnen vielleicht ein paar Fragen stellen?

Kennen Sie den I-90 Killer?

Haben Sie Meth?

Ja, noch eine schräge Idee. Ich gehe kurz mal hinter diese Tankstelle,

hoffentlich zum Pinkeln, nicht, um zu sterben.

Oder ich hol mir eine schreckliche Krankheit.

Für den Fall: schön, mit euch allen zu arbeiten.

-Tschüssi, für immer. -Adios!

Sie kommen hier aus der Gegend, ja?

Schräger Vogel, oder?

Ach, du Scheiße!

Ich wusste nicht, dass solche Läden noch existieren.

Was zur Hölle verkaufen die hier überhaupt?

-Essig-Eier. -Ja, aber ich meinte...

Ich formuliere es neu. Was kauften die Leute hier in den letzten Jahren...

Offenbar nichts.

Lässt irgendetwas hier deine kreativen Säfte fließen?

Okay, warte mal... Das könnte die Szenerie für ein Massaker sein.

Fällt dir zur letzten Folge jetzt langsam mal was ein?

-Nein... -Das ist mein verfickter Job, Mann.

Es kommt schon, alles klar?

Nur deswegen machen wir diese verfickte Reise hier.

Es ist so... Der Kitzel stimuliert etwas Inspiration.

Inspiration für die letzte Ausgabe, das ist das Ziel.

Oder umgekehrt, es muss nicht die letzte Ausgabe sein.

Es ist die letzte, wir haben darüber geredet.

Ich kann nicht. Es ist nicht gesund, weißt du?

Du musst nicht aufwachen, schweißgebadet...

Was immer es kostet.

Ich wünschte, ich hätte Lust, hier was zu essen.

-Dann würde ich dich zahlen lassen. -Nein, nichts hiervon ist essbar.

Oh, mein Gott, sieh dir das Ding hier an.

'Janked'? Was soll das bitte sein?

Sieht für mich wie ein leerer Slasherman-Ständer aus.

-Denkst du, was ich denke? -Du weißt, dass ich denke, was du denkst.

-Ich denke, es ist Zeit zum Auffüllen. -Verdammt, das ist es.

Wir haben den Kofferraum voll damit.

Oder wir könnten das vielleicht im nächsten Ort machen.

Das ist irgendwie ein bisschen viel insgesamt, oder?

McBain & McBain...

Ach, er hat hier gelebt, als du ein Kind warst.

Auch wenn du dich nicht daran erinnerst,

hast du jedes Recht, dieser Geschichte nachzugehen.

Ich würde sagen, dieser Aufsteller würde mit unseren Comics

besser aussehen, als er es jetzt tut.

-Hey! Um Gottes Willen... -Scheiße!

Oh, mein Gott, du hast mich zu Tode erschreckt.

Tut mir leid, ich war gerade auf der Toilette und ich war...

Warst du da drinnen? Es ist total ekelhaft.

Dann komme ich hier raus und dann ist hier... Warum liegt der hier?

Das ist der Hund von jemandem. Der liegt hier einfach tot herum.

-Ich kapier's nicht. Ich bin... -Sehen wir ihn einfach nicht weiter an.

-Entschuldigung, ich weiß nicht... -Ja.

Ich sehe total verrückt aus, weil ich hier rumstehe und diesen Hund male.

Ezra hat gesagt, wenn ich eine Idee für die letzte Ausgabe habe,

dann soll ich sie malen. Ich will ihm beweisen,