Release info

The Promised Neverland 2020 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by doochy
From VOD

Tags

BluRay
1080
Published on: 2022-05-04
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

만나서 반가워, 엠마

얘들아, 일어나!

이제 일어나야 돼 아침이야

- 아침이야 - 옷 갈아입어야지

- 좋은 아침 - 제미마, 머리 묶을게

거울 줘 봐

코니의 머리를 묶어주는 것도 오늘이 마지막이네

나도 커서 마마 같은 엄마가 될래

그래

술래야, 나 잡아 봐라 이쪽이야, 이쪽

오늘은 안 속아

좋아, 다 됐다

엠마, 미안

- 필! - 도망쳐!

그레이스 필드 하우스 고아원

우리들은 혈연이 아니다

그래도

다들 안뇽!

하우스는 행복한 우리들의 집이다

엠마, 좋은 아침

아침도 먹기 전부터 기운이 넘치네

'안뇽'이라니 너 대체 몇살이냐? 5살?

너희 둘이랑 똑같이 15살이잖아

말도 안 돼

레이는 나보다 키도 작으면서

- 하지만, 거인녀 - 그만들 해

- 시끄러, 꼬맹이 - 엠마, 좋은 아침

와서 좀 돠와줘

좋은 아침이에요, 마마

상냥한 마마와

여러 형제 자매들

잘 먹겠습니다

- 잘 먹겠습니다 - 잘 먹겠습니다

모두 소중한 가족이다

한스, 수염

여기 봐

어디 보자, 됐다

완전 망했어

- 절반쯤은 맞으려나 - 절반도 대단한데

그럼 결과를 발표할게

노먼

레이

엠마

세 사람 다 대단해

이번에도 300점 만점이야

우리들은 열심히 공부하고

이제 놀러 나가자!

노는 것도 열심히 맘껏 논다

술래잡기 할 사람?

오늘의 술래는 노먼이야!

으르렁!

다들 도망쳐!

고아원 부지 밖으로 나가는 건 절대 금지다

그게 규칙이다

담장 너머는 위험하니 가까이 가면 안 돼

잡았다

벌써 잡혔어

- 필도 잡혔구나 - 담장은 무서워

뭐야, 다들 벌써 잡혔어?

너도 잡혔으면서

천재 노먼한테서 도망칠 수 있는 사람은

저 두 사람밖에 없어

노먼!

괜찮아?

엠머, 너 잡혔어

비겹해!

- 전략이라고 하지 - 뭐, 전략?

적의 수를 읽어야지

비겁하잖아!

우왓, 엠마!

이곳에서의 생활은 영원하지 않다

다들 안녕

16세가 되기 전까지 양부모를 만나서

바깥세상으로 떠난다

어디선가 또 만나자

건강해야 돼, 코니

새로운 가족들과 잘 지내고

고마워, 엠마

새롭고 멋진 미래가 기다리고 있는 줄 알았다

잘 있어

- 잘 가! - 잘 지내!

하지만 이곳은

거짓말투성이의 세상이었다

약속의 네버랜드

여기서 지내는 것도 이제 1년 남았네

노먼이 먼저 나가게 되면 편지 보내줘야 돼

물론이지

근데 다들 나가면 아무도 편지를 안 보내

나가고 나면 이곳은 완전 잊어버리는 거겠지

그만큼 바깥세상은 엄청 즐거운 곳이겠지?

그래도 엠마

난 편지 꼭 쓸게 약속해

어라?

코니가 이거 두고 갔네

얼른 쫓아가면 만날 수 있을지도 몰라

아까 봤을 땐 아직 문에 불이 켜져 있었거든

갖다주러 가자!

이렇게 늦은 시각에 나가면 혼날 텐데

그리고 문에 가면 안 되잖아

그래도 코니가 엄청 아끼는 거잖아

알았어

나중에 같이 혼나지, 뭐

코니?

방금 무슨 소리 안 들렸어?

군침 도네

역시 인간 고기가 제일 맛있지

우리한텐 비싸지만 말야

이 농원의 고기는

부자들을 위한 1등급품이니까

이번에도 6살이군

계속 평범한 상품들이잖아

이제 슬슬 아껴뒀던 '탑 3'의 준비를 시작해

알겠습니다

잠깐만

무슨 냄새가 나는데?

엠마!

괜찮아?

아닐 거야

아까 그건 마마가 아니야

그건 코니가 아니었어

그건...

코니가 맞아

도망가자, 엠마

여기서 나가는 거야

바깥세상이 어떤 곳인지 몰라도

- 우린 도망갈 수 있어 - 불가능해

가능해, 나랑 엠마라면

애들을 놔구고 갈 순 없어!

여기 있다간 잡아먹힐 텐데!

우리 가족 중 그 누구도 잃고 싶지 않아!

무리일까?

무리 아니야

괜찮아

다 같이 여기서 도망가자

처리해

가자

코니한테 전해줬어?

한발 늦었어

우리는 잡아먹히기 위해 살고 있어

그레이스 필드 하우스는 고아원이 아니라 농원이었다

- 자 - 고마워

좋은 아침이야, 엠마

- 좋은 아침 - 엠마

좋은 아침

마마는

마마는

마마는 괴물의 부하로 우리를 관리, 감시하고 있어

우리를 지켜주는 줄 알았던 이 담장은

사실 가둬놓기 위한 거였어

이것도

우린 식용 고기였어

그래서

지금까지 나간 애들한테서 편지가 안 왔던 거지

가보자

저 너머에 뭐가 있는지

벽이다

엄청 높네

그래도 나랑 노먼은 밧줄 하나면 오를 수 있어

근데 어떻게 애들을 다 데리고 나가느냐가 문제야

다 같이 나갈 수 있는 전략을 세우자

그전까지 어제 본 건 비밀이야

레이한테도?

걔가 믿을 거 같아?

우리가 식용 고기이고 마마가 관리인이라는 걸?

마마는...

정말 우리의 적인 걸까?

우리한테 거짓말 해왔잖아

무슨 일이야?

어떡해

숲에서 놀다가 나일라를 잃어버렸어요

그래?

괜찮아

다들 여기서 기다려 알겠지?

마마

나일라!

다행이다, 괜찮아?

- 정말 다행이다 - 다친 데는 없어?

자, 이제 하우스로 돌아가자

- 네! - 네!

너무 빨리 찾았잖아

마마는 나일라가 어디 있는지 알았던 거야

아까 마마가 본 건 시계가 아니었어

우리 몸 어딘가에 위치추적기가 있나 봐

아마도 이거 아닐까?

- 여기 혹 같은 거? - 응

모두에게 다 있어

우리가 식용이라면 귀에 심는 게 제일 좋을 거야

마마는 그 시계 같은 걸 일부러 보여준 거야

추적기가 있으니 도망갈 수 없다는 메시지를

문까지 갔던 누군가에게 전하기 위해서 말야

마마로부터의 선전포고야

노먼, 좀 도와줄래?

More Korean subtitles for The Promised Neverland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left