Two Weeks (투윅스)

Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa

Tenangkan dirimu, Tae San.

Kau menyalahkan Park Jae Kyung karena tidak memberitahumu tentang hal ini, bukan?

Aku rasa mobilku mogok.

Mogok?

Kau takut masuk penjara untuk ketiga kalinya jadi kau memutuskan untuk bunuh diri.

Tidak! Tolong biarkan aku menyelamatkan anakku. Biarkan aku melakukan operasi!

Presiden Moon!

Apakah kau Glue?

Orang yang menembak Jang Tae San... adalah aku.

Seo In Hye menghilang.

In Hye!

Itu dia.

Aku sangat senang melihatmu lagi.

Halo? Apakah kau Ayah Soo Jin?

Aku akan ke sana pada hari operasimu.

Apakah kau benar-benar teman ayahku?

Tentu saja.

Soo Jin... Soo Jin!

Soo Jin...

Mulai sekarang, jika kau menutup telepon ini, Seo In Hye akan mati.

Kenapa dia memberiku waktu 30 menit jika ujung- ujungnya dia terus mengawasiku seperti ini?

Dia bahkan memberitahuku nomor mobil.

100 meter, belok kanan.

Moon Il Seok tahu bahwa aku tidak bisa menyelamatkan In Hye karena Soo Jin .

Bukankah dia tahu aku akan menghubungi Detektif Im atau Jaksa Park?

Nomorku tersimpan di ponsel In Hye.

Kau telah menyimpang dari jalur.

Seo In Hye akan mati jika kau menyimpang dari navigasi.

Hey hey. Ini bukan salahku. Hey!

Re -routing .

Apa -apaan ini?

Apa yang Moon Il Seok, Im Hyung Jin, dan Hwang Dae Joon lakukan?

Kenapa mereka membiarkan orang ini berurusan denganku?

Culik Seo In Hye untuk memaksa detektif meninggalkan rumah sakit.

Hubungi Park Jae Kyung diam-diam dan berikan waktu 30 menit pada detektif untuk mengikutinya.

Dae Joon, pergi ke Namyangju dan gali lubangnya.

Dan Sekertaris Im, kau yang persiapkan langkah ke-2 bersamaku.

Lalu aku akan menarik tim Jaksa Park ke Choon Chun.

Tapi bagaimana jika mereka mengikutiku ke Namyangju setelah pergi ke Choon Chun?

Jika kita melakukan panggilan video dan memberitahu Tae San tentang anaknya dia akan menhyelematkan mereka sendiri.

Jika kau menutup teleponnya, Seo In Hye akan mati.

Jika kau datang ke sini, dia akan membunuhmu.

Lalu Soo Jin akan mati.

Sekarang kau dapat menggunakan memori itu...

untuk Soo Jin.

Jangan datang ke sini, Jang Tae San.

Itu adalah studio foto yang terletak di Ha Yang- dong. Detektif Im sedang dalam perjalanan ke sana.

Soo Jin!

Kenapa dia tidak menelpon setelah 10 menit?

Permisi.

Wanita dari kamar 708.

Pinjamkan aku sepeda motormu selama 30 menit.

Aku akan datang untuk melihatmu pada hari operasi. Aku tidak bisa melihatmu sampai saat itu.

Kau harus pergi bersama Ibu saat kau melakukakan terapi radiasi.

Aku tidak akan datang untuk melihatmu secara diam- diam lagi.

Ayo bertemu pada tanggal 26.

Ahjussi... Sepatuku....

Sepatumu?

Aku akan menunggu di sini sampai Ayah datang.

Hindari jam kunjungan, akan ada dokter dan penjaga pada jam itu.

Kau tidak bisa menghabiskan lebih dari 20 menit disana.

Dokter Dokter!

Jika dia tetap di luar dalam waktu yang lama, itu akan meningkatkan risiko terhadap infeksi.

Hidupnya akan berada dalam bahaya.

Ada 6 kamar transplantasi sel induk di lantai 4.

Ada 4 pasien.

Mereka semua berusia 4 sampai 6 tahun. Aku membuat orang tua mereka datang ke ruang konferensi.

Dimana dia bersembunyi?

Permisi. Hey!

Soo Jin!

Soo Jin!

Soo Jin.

Ayo berhenti bermain petak umpet sekarang.

Soo Jin!

Soo Jin. Soo Jin!

Soo Jin, kau di sini?

Soo Jin!

Ting Ting!

- Soo Jin! - Ayah?

Soo Jin!

Ayah!

Soo Jin!

Tidak. Jangan buka.

Kau seharusnya tidak berada di sini. Pergi ke ruang aseptik. Cepat!

Cepat!

Bagaimanamu, Ayah?

Ayah akan pergi memanggil dokter jadi masuk ke kamar.

Cepat.

Brengsek.

Jang Tae...

Apa yang kau lakukan di sini?

- Apakah Soo Jin... - Tolong jaga dia.

Berhenti, brengsek!

Brengsek kau.

Dia adalah Soo Jinku. Soo Jinku!

Dia adalah nyawaku.

Aku bilang aku akan bunuh diri setelah Soo Jin mendapatkan operasi. Aku memohon padamu!

Kau mencoba menculiknya untuk membunuhku?

Brengsek!

Kau menjadi sangat lemah, Presiden Moon.

Buka matamu, brengsek.

Karena aku tidak akan membunuhmu.

Aku juga bisa membuat ini terlihat seperti kau bunuh diri.

Tapi aku tidak akan membunuhmu. Kau tahu kenapa, kan?

Karena kau tidak bisa membunuh orang.

Aku tidak bisa membunuh orang tapi kau pikir aku tidak bisa membunuh binatang?

Mmembunuh Oh Mi Sook dan Go Man Suk.

Melukai Park Ho Shik, penculikan, dan sebagainya.

Aku akan membuat kau membusuk di penjara selama paling sedikit 30 tahun.

Jadi aku tidak akan membunuhmu.

Kau akan menyesalinya kareba tidak membunuhku hari ini.

kau tidak akan pernah bisa menangkapku.

Jika kau ingin keluar dari rawa ini, Kau harus menuruninya sekarang.

Kau pikir aku menjadi ular berbisa untuk bersenang-senang?

Apakah kau lupa orang macam apa aku ini?

Tentu. Aku tahu kau akan memilih anak itu.

Persiapkan upacara peringatan untuk Seo In Hye dengan anakmu mulai tahun depan.

Hari ini, tahun depan, akan menjadi peringatan kematian Seo In Hye.

Kau mungkin akan menghajarku, tapi kau tidak akan pernah bisa menyentuh In Hye dan Soo Jin.

Jang Tae San tidak lagi di dalam mobil.

Aku tahu.

Pergi ke studio foto sekarang dan bawa Seo In Hye.

Mobilnya keluar dari sana 20 menit yang lalu.

Dan hanya ada dua orang di luar sana.

Siapa kau?

Menurutmu siapa? Aku pelanggan untuk studio ini.

Kami tutup hari ini.

Apa yang kau bicarakan? Orang itu menelponku dan memberitahuku untuk mengambil foto.

Bos sedang tidak di kantor.

Bukan bos. Tapi karyawan.

Dia tinggi dan kurus dengan kepala kecil.

Orang ini. Dia belum membuat janji akhir-akhir ini.

Apakah dia berpura-pura tidak di sana?

Dia tidak di sana.

Jadi tidak ada ada di sana tapi In Hye.

Hei.

Keluar.

Aku pelanggan. Kau harus menghormati aku.

Sudah cukup. Kembalilah besok, oke?

Jika aku kembali besok, akan terlambat, brengsek.

Serang aku.

Serang aku, brengsek!

Kabur.

In Hye.

Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?

Kau pasti sangat takut.

Kau bertanya-tanya kenapa aku ada di sini, bukan?

Dia mungkin mengirimmu ke sini.

Dia adalah satu- satunya kesempatan agar Soo Jin hidup. Dia tidak boleh datang ke sini untuk menyelamatkanku.

Dia datang ke sini bersamaku untuk menyelamatkanmu.

Jadi In Hye sudah aman?

Dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang.

Bagaimana dengan Soo Jin?

Kau harus datang ke sini untuk melihatnya. Soo Jin sedang mencari Ayahnya.

Polisi sedang menyelidiki para perawat. Dr Park dan aku akan membiarkanmu masuk

Cepat.

Hi Soo Jin.

Hi Ayah.

Kau pasti sangat terkejut. Hari ini bukan hari terbaik untuk datang menemuimu.

Ayah, apakah ini yang kau maksudkan saat kau mengatakan kau tidak akan datang menemuiku sampai hari operasi?

Tentang orang yang aku lihat sebelumnya, kan?

Aku mendengarkan Ayah dengan baik, bukan?

Sangat, sangat baik. Bagaimana kau bisa mengethuinya dengan sangat cepat?

Selalu ada teman yang jahat.

Bahkan di TK. Itu sebabnya kau tidak boleh bermain dengan teman-teman yang jahat.

Apa yang membuat teman menjadi jahat?

Teman yang berbohong, mencuri milik anak- anak yang lain, memukuli anak-anak yang lemah

mengganggu anak-anak lain, dan... memotong jalan.

Ibumu telah membesarkanmu menjadi anak yang sangat cerdas.

Aku tidak pintar.

Aku tidak begitu pintar dalam kelas.

Aku sakit tepat setelah aku masuk SD. Itu sebabnya aku agak tertinggal.

Aku tahu. Tapi jika kau kembali ke sekolah, kau akan melakukannya dengan sangat baik lagi.

Bagaimana kau tahu?

- Karena aku telah melakukannya dengan sangat baik. - Wow. Jadi aku juga akan melakukannya dengan sangat baik!

Kau tidak harus melakukannya dengan sangat baik tapi aku tahu kau akan melakukannya.

Keren.

Ayah, selamat ulang tahun!

Ulang Tahun...?

Ibu membuat sup rumput laut.

Ibu bilang kau tidak menyukai sup rumput laut sampai- sampai kau belum pernah memakannya pada hari ulang tahunmu.

Jadi dia memintaku untuk memakannya untukmu.

Benarkah?

Jadi aku bisa mengucapkan selamat pada Ayah sebagai gantinya.

Tunggu tunggu. Tunggu aku sebentar.

[ Ayah! Selamat ulang tahun. Terima kasih karena telah membawaku ke dunia ini. ]

Ayah, selamat ulang tahun.

Terima kasih karena telah membawaku ke dunia ini.

Aku sangat bahagia dan bersyukur...

Jika kau senang, kau harus tersenyum.

Anak ini menatapku dan tersenyum.

Dia tersenyum padaku.

Bagaimana si brengsek Jang Tae San itu tahu?

Putar mobilnya, pergi ke studio foto.

Presiden Moon, sepertinya situasinya menjadi kacau sekarang.

Kau harus kembali ke kantor dan membuat alibimu duli.

Kau pikir aku Buddha? Aku dipukuli oleh brengsek itu! Haruskah aku tidak melakukan apa-apa tentang itu?

Ada apa?

Presiden Moon. aku mendapat telepon dari orang-orang yang yang menjaga studio foto.