Storm: Letter of Fire (Storm: Letters van Vuur)

Martinus Luther

WITTENBERG 1521

Hati-hati, temanku.

Kau juga, saudarku.

Minggir.

Luther!

ANTWERP

Desa itu terletak di atas gunung.

- Selamat siang. - Selamat siang, Tuan.

Bisakah kau cetak ini?

Dengan senang hati.

Akan aku selesaikan siang ini.

Terima kasih.

Oops..tidak bagus.

Aku harus mengatur seluruh halamannya.

Huruf-huruf itu tak bisa dipakai lagi.

- Aku susun ulang lagi. - Tidak. Biar aku saja.

Bersihkan dan pulang.

Ya.

Alwin.

Klaas.

Lihat ini.

Itu terlarang?

Harus ada yang mengerjakannya.

Sudah aku bilang untuk bereskan.

Storm, teman lamaku.

Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Klaas, aku terbakar oleh rasa penasaran.

Ini.

Ini dia.

Bagaimana?

Klaas Voeten...

...kau adalah salah satu tukang cetak yang terbaik.

Terima kasih, temanku.

Kau telah membantu Ayahmu.

Aku juga harus berterima kasih padamu.

Ehm..bukan. Berterima kasihlah pada Herman.

Dia yang menyusun huruf.

Eh... Alwin,

menyusun, mencetak, menjilid...

...50 salinan bukumu butuh waktu kerja selama 2 minggu.

Maaf Klaas.

Kau tahu aku tidak bekerja.

Tapi aku tak dapat penghasilan.

- Aku punya keluarga. - Klaas...

Huruf-huruf menguntai kata.

Membuat kalimat dan bahasa.

Rangkaian karakter yang tercetak.

Keajaiban bagi kita semua.

Jaringan kata-kata yang bisa dibaca oleh semua...

...akan menjadi cahaya yang akan menembus kegelapan.

Buku puisi ini akan membuatku jadi penyair paling terkenal di Antwerp...

...lalu aku akan membayarmu. Dengan cukup.

Dengan bunga.

Hei, buang bukunya ke api. Sekarang!

Jangan buku itu!

Buang semuanya kesitu!

Ayah!

Jangan!

Jangan!

Jangan!

Aku mohon.

Aku mohon.

Lepaskan aku!

- Bukuku! - Ayah!

Jangan! Ayah!

Jangan lakukan itu!

Ayah!

Sherif di Pasar Friday membakar alat cetak Tn. Gillis.

PENGUMUMAN INKUISITOR Frans Van der Hulst

Mereka mengikuti perintah Van der Hulst.

Apa itu Inkuisitor?

Itu adalah...

Inkuisitor adalah seseorang yang penyelidik.

Sepertinya aku pernah melihatnya.

Dia di rumah Tn. Gillis.

Apa yang dia selidiki?

Dia menyelidiki apakah orang tersebut Katolik yang baik.

Tn. Gillis bukan Katolik yang baik?

Tentu saja dia Katolik yang baik.

Apakah mereka membakar bukunya karena isinya terlarang?

Bagaimana aku tahu, Storm?

- Apakah kau mencetak buku terlarang? - Tentu saja tidak.

Bu, mereka membakar semua buku Tn. Gillis.

Itu karena perintah dari Inkuisitor yang baru.

Rumahnya ikut dibakar.

Itu mengerikan sekali, sayang.

Storm, siapkan mejanya.

Aku tak tahu apa penyebabnya.

Semua itu buku-buku berharga.

Pasti ada alasannya.

Membakar buku itu tindak kriminal.

Tidak jika isinya menentang Tuhan.

Aku yakin Tuhan tidak berpikir bahwa...

Kau tak tahu apa yang dipikirkan Tuhan.

Bapa Kami yang di surga.

Dimuliakanlah namaMu. Datanglah kerajaanMu.

Jadilah kehendakMu. Di atas bumi seperti di dalam surga.

Berilah kami rejeki pada hari ini.

Dan ampunilah kesalahan kami.

Seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.

Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan.

Tapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Amin.

Ingatlah selalu, saudara semua.

Kalian telah dipanggil menuju kebebasan.

Tapi jangan gunakan kebebasan itu,

hanya untuk kebebasan jasmani,

tapi untuk beramal untuk roh...

...dan melayani sesama.

Amin

Berilah dengan kemurahan hati.

Kepada Bunda kami.

Untuk pembangunan menara kedua Katedral.

Hei, Duco!

- Storm? - Apa kabar?

Baik. Kamu bagaimana?

Apa kabar? Kami lama tak melihatmu.

Dia membantu Ayahnya di percetakan setiap hari.

Lihat kemari.

Tebus dosamu disini.

Persingkat waktumu di api penyucian.

Doa yang dibuat oleh Sri Paus di Roma.

Indulgensi (penebusan dosa) sedang dijual bebas.

Kita akan pulang.

- Klaas, aku ingin doa indulgensi. - Itu terlalu mahal.

Untuk Beatrice, agar dia bisa masuk surga.

Tahu maksudku?

- Clara membeli satu. - Kita tidak akan beli.

Hei, Storm, ayo!

Tunggu sini.

Kau mau apel, Tuan?

Hei, dasar anak nakal. Berhenti! Pencuri!

Hentikan dia! Hentikan!

- Pencuri! Jangan kabur! - Berhenti!

Kembali!

- Hei berhenti! - Hei!

Ada apa?

Dia mengambil apel.

- Dia mencuri apel. - Klaas!

Sekarang mereka kaya karena minta pembayaran untuk indulgensi.

Martin Luther ingin menghapus itu.

Mereka membuat orang kaya makin kaya.

Lalu bagaimana dengan kita? Rakyat biasa?

- Hmm? - Ya.

Ayo pergi.

Permisi Alwin.

Ayo.

- Storm. - Ayo cepat!

Cecilia!

Cecilia!

- Aku tak akan lakukan itu. - Aku cuma tak mengerti kamu.

Aku tak ingin saudariku menderita.

Beatrice adalah wanita baik. Dia sudah ada di surga.

Tak perlu ada indulgensi atau hal semacam itu.

Dia akan lakukan hal sama untuk kita.

Tapi cobalah untuk berpikir sekali lagi.

Dan dia terbebas dari api penyucian jika kau bayar uang pada gereja?

Kau ingin dia disana?

Tentu saja tidak. Tapi aku tak punya uang.

Kenapa kau tak bisa mengerti itu?

Mungkin kau harus berhenti mencetak gratis untuk temanmu.

Aku tak mengerti itu.

Alwin itu pengaruh buruk bagimu.

Itu konyol.

Tidak.

Karena memang kita masih ada hal lain yang lebih penting.

Begitu juga dengan Alwin.

PERCETAKAN VOETEN

Storm? Masuklah.

Storm temanku, buku ini akan jadi jalan kesuksesanku.

Aku tak akan miskin lagi.

Aku akan dapat kekayaan dari bakatku. Dan kamu?

Kau akan jadi tukang cetak yang sukses.

Baiklah kalau begitu.

Katakan, apa yang kau pikirkan?

Hmm?

Orang tuaku. Mereka sering bertengkar.

Tentang apa?

Entahlah. Uang.

Gereja.

Indulgensi.

Kurasa Ayahku menentang hal-hal itu.

Ayahmu sangat benar.

Siapa Martin Luther?

Pemikir hebat yang ingin merubah gereja.

Tunggu.

Ide-idenya ada disini.

Aku pinjamkan untukmu.

Ini terlarang, jadi tak seorangpun boleh melihatnya.

Hmm?

KEBEBASAN SEORANG KRISTIANI Martinus Luther.

Dia bisa melakukannya.

Bagus.

Aku akan keluar sebentar. Kau sama Herman saja.

Para saudara dan saudariku.

Sayangnya, aku punya kabar buruk.

Saudara kita, Martin Luther, ditangkap dan dilarang datang.

Sudah aku bilang.

Tapi ini tak akan menghentikan kita.